Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Hoàng Lưu Bị - Chương 107: Khăn vàng tiêu vong

Thành Quảng Tông bị phá, Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn lưu lại một bộ phận binh mã trấn thủ nơi đây, sau đó chỉ huy tinh nhuệ dũng mãnh nhanh chóng truy kích Trương Lương. Quân đội của Trương Lương có rất nhiều người bị thương, không thể đi nhanh, bên bờ sông Hoàn Thủy thì bị quân Hán đuổi kịp. Trương Lương thấy không còn đường thoát, sát khí dâng trào trong lòng, liền nói với tả hữu: "Hôm nay quyết chiến với quân Hán, không chết không nghỉ!"

Hai quân lập tức chém giết hỗn loạn, đao quang kiếm ảnh, cụt tay lìa chân, tiếng kêu khóc gào thét vang trời. . . Trương Lương tự tin vào sự dũng mãnh của mình, chuyên giao chiến với tướng lĩnh quân Hán, liên tục giết hơn mười giáo úy và quân hầu có tiếng. Hoàng Phủ Tung thấy y quá dũng mãnh, mấy tướng không thể làm gì được, bèn thúc ngựa xông tới giao chiến cùng Trương Lương.

Trương Lương mừng rỡ, tự nghĩ nếu có thể giết được Hoàng Phủ Tung, hẳn là có thể toàn mạng thoát thân. Thế là y vung đao, tinh thần phấn chấn, xông lên giao chiến cùng Hoàng Phủ Tung. Hai ngựa giao yên lướt qua nhau, binh khí chạm vào, thân thể cả hai đều chấn động khẽ. Trương Lương thầm than Hoàng Phủ Tung quả không hổ là danh tướng, còn Hoàng Phủ Tung cũng tự cảm thán giặc này thật dũng mãnh.

Hai người ngươi tới ta lui, giao chiến mấy chục hiệp, ngang tài ngang sức. Bên cạnh chợt có một tướng Khăn Vàng hô lớn: "Nhân Công tướng quân, để ta đến giúp ngài!"

Không ai khác, chính là Hàn Trung. Bên này Chu Tuấn thấy thế, liền phi ngựa xông ra, thẳng đến Hàn Trung, nói: "Ta đến giao chiến với ngươi!" Hai người đánh nhau. Hàn Trung mặc dù dũng mãnh, nhưng dù sao còn trẻ tuổi, kinh nghiệm không bằng Chu Tuấn. Giao chiến chưa được mấy hiệp, Chu Tuấn thấy Hàn Trung đao thế nặng nề, lực lớn vô cùng, bèn giả vờ không địch nổi, quay đầu ngựa, ôm yên bỏ chạy. Hàn Trung thấy Chu Tuấn bỏ chạy, không biết đó là kế, mừng rỡ quá đỗi, thúc ngựa truy đuổi. Chu Tuấn đợi Hàn Trung đến gần, bỗng nhiên ghìm ngựa dừng lại, thẳng người đứng dậy. Hàn Trung thấy thế kinh hãi, không kịp trở tay, bị Chu Tuấn một đao chém ngã ngựa.

Trương Lương thấy Hàn Trung bị chém đầu, trong lòng đau xót. Hàn Trung là đệ tử duy nhất trong số mười đệ tử đi theo bên cạnh huynh trưởng mình, không ngờ hôm nay lại bỏ mạng ở đây. Hoàng Phủ Tung là tướng đã dày dạn kinh nghiệm chiến trận, thấy Trương Lương phân tâm, liền lập tức nắm lấy sơ hở, một đao đâm trúng cánh tay trái của Trương Lương. Trương Lương giật mình, không cẩn thận ngã xuống ngựa. Tả hữu vội muốn cứu, nhưng lại bị Chu Tuấn dẫn người đánh tan.

Hoàng Phủ Tung thúc ngựa đến trước mặt Trương Lương, từ trên cao nhìn xuống nói: "Trương Lương, huynh trưởng ngươi đã chết, ngươi còn không mau đầu hàng!"

Trương Lương che cánh tay trái, máu tươi vẫn tuôn chảy không ngừng. Nghe vậy, y ngửa mặt lên trời cười dài, rồi bỗng nhiên nước mắt tuôn rơi không ngừng, hô lớn: "Huynh trưởng, huynh trưởng, trên đường hoàng tuyền xin huynh đợi đệ chút, ngu đệ đến đây!"

Sau đó, y rút đao ngang cổ, hướng Hoàng Phủ Tung nói: "Tướng quân là con cháu công hầu, làm sao hiểu được nỗi khổ của chúng ta, những kẻ thấp hèn như kiến hôi. Nghĩa sĩ Khăn Vàng dưới trướng ta, đa số đều là người lương thiện, thế nhưng thế gian không cho họ nơi dung thân. Sau khi ta chết, xin tướng quân hãy đối đãi tử tế với họ."

Hoàng Phủ Tung thở dài một hơi, nói: "Ngươi cứ đi đi. Bọn Khăn Vàng đều là con dân Đại Hán, Thiên tử ắt có ân đức." Nói xong, Trương Lương rút đao tự sát.

Chu Tuấn cũng không biết từ lúc nào đã đi đến trước mặt Hoàng Phủ Tung. Hai người cùng nhau yên lặng nhìn kẻ kiêu hùng nằm trên đất. Trương Lương cũng xem như là một bậc nhân kiệt, đáng tiếc, hắn đã chết. Hoàng Phủ Tung nhìn xung quanh, hai bên vẫn đang không ngừng chém giết, phảng phất những điều này đã không còn liên quan gì đến hắn.

Cứ như vậy yên lặng hồi lâu, Hoàng Phủ Tung mới quát lớn: "Trương Lương, Hàn Trung đã chết, các ngươi còn không mau đầu hàng!"

Tiếng hô vang vọng đến đâu, quân Khăn Vàng tựa hồ không thể tin được. Khi nhìn lại, cờ lệnh của Trương Lương và Hàn Trung đã không còn, lập tức chậm rãi dừng lại. Một lát sau, một trận tiếng la khóc tê tâm liệt phế đột nhiên vang lên. Có người chết lặng bỏ đao xuống xin hàng, có người như hổ điên hai mắt đỏ ngầu xông đến quân Hán liều mạng. Càng nhiều hơn là những người theo hai vị thủ lĩnh Trương Giác, Trương Lương chết đi, cảm thấy thế gian này không còn gì đáng lưu luyến, bước chân lảo đảo, quay về phía sông Hoàn Thủy, nhảy sông tự vẫn. Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn kinh hãi, vội vàng ra lệnh quân sĩ dưới trướng dừng lại. Sau đó kiểm đếm, lại phát hiện người nhảy sông chết hơn vạn, còn người tử thương thì mấy vạn, nước sông Hoàn Thủy vì thế mà nhuộm đỏ.

Hoàng Phủ Tung cùng Chu Tuấn chỉnh đốn quân đội tại Quảng Tông mấy ngày, sau đó hợp binh với tân Thái thú Cự Lộc Quách Điển, phát binh xuống Hạ Khúc Dương. Khi Trương Bảo đang ở Hạ Khúc Dương, biết huynh đệ mình đều đã chết, khí huyết công tâm, lập tức hôn mê bất tỉnh. Sau khi tỉnh lại thì giận dữ. Biết Hoàng Phủ Tung dẫn binh đến, liền nói: "Nhất định phải tự tay đâm chết lũ giặc này, để tế huynh đệ ta!"

Tả hữu hoặc khuyên rằng: "Quan quân thế lực lớn, chi bằng dựa vào thành mà phòng thủ, sau đó nhanh chóng báo cho Chu Yến, để y dẫn binh tới cứu viện."

Trương Bảo làm sao còn nghe lọt tai: "Phi Yến hoặc ở Thường Sơn, hoặc đang ở trong núi, hoặc đã bị quan quân tiêu diệt, hành tung bất định, trong chốc lát làm sao có thể tìm được người? Nếu Phi Yến không đến, chẳng lẽ ta không thể báo mối thù của huynh đệ ta sao?"

Thế là y dốc toàn bộ đại quân, ra khỏi thành giao chiến cùng quân Hán. Nhưng quân Khăn Vàng đột nhiên nghe tin Đại Hiền Lương Sư Trương Giác cùng Nhân Công tướng quân Trương Lương đều đã chết, quân tâm dao động, sợ hãi không dám chiến đấu, bị Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn đánh đại bại tại Cựu Dương Đình.

Trương Bảo muốn dẫn quân rời đi, lại bị Chu Tuấn phát hiện, dẫn một đội cung thủ, cách trận mà bắn cấp tập. Mũi tên như mưa, thân binh của Trương Bảo liều mạng bảo vệ chúa công mình, sau đó nói: "Tướng quân, xin hãy mau rút lui, để ngày sau Đông Sơn tái khởi."

Trương Bảo cười thảm, nói: "Quân lính tổn thất vô số, ta không mặt mũi nào nhìn thấy huynh đệ trong giáo. Các ngươi đều tản đi, ta nay sẽ chết trước các ngươi." Sau đó, y cướp ngựa cầm thương, qua lại xông vào trận, liên tục giết mấy chục quân Hán rồi tử trận. Lúc tử trận, trên thân y trúng mấy chục mũi tên, dày đặc như lông nhím.

Trương Bảo vừa chết, những người còn lại cũng không chịu hàng, đều liều mạng tử chiến. Quân Hán thương vong rất nhiều. Trận chiến này, từ sáng sớm đến tối, hai phe mới kiệt sức. Đêm đó, Hoàng Phủ Tung kiểm tra thương vong trong quân, thấy người chết rất nhiều, không khỏi giận dữ nói: "Giặc Khăn Vàng lòng mang oán hận, không thể tha thứ!"

Thế là y dẫn quân đêm tập kích, đại phá doanh trại giặc. Lúc này quân Khăn Vàng rắn mất đầu, loạn thành một đoàn. Quân Hán phóng hỏa vây giết, chém đầu hơn mười vạn. Những người còn lại, không đầu hàng thì bỏ trốn. Th�� là trong địa phận Cự Lộc, mấy chục vạn đại quân Khăn Vàng đến đây tan thành mây khói.

Cơn giận của Hoàng Phủ Tung vẫn chưa nguôi, y liền chồng xác đắp Kinh Quan tại Cựu Dương Đình, lấy đó để răn đe bọn giặc.

Thế là y dâng biểu tấu lên triều đình. Triều đình nghe công lao của Hoàng Phủ Tung, liền phong y làm Tả Xa Kỵ tướng quân, lĩnh Ký Châu Mục, tiến phong Hoè Lý hầu, ban thưởng tám nghìn hộ thực ấp từ hai huyện Hoè Lý và Mỹ Dương.

Hoàng Phủ Tung lại dâng biểu về công lao của Chu Tuấn, thế là Chu Tuấn được phong làm Hữu Xa Kỵ tướng quân. Hai quân đội của họ vẫn đóng tại Ký Châu, trấn thủ một phương, càn quét tàn dư.

Trước đây, Lư Thực bị Tả Phong vu cáo, sau này Lưu Bị vì đó mà biện giải. Dù Lư Thực được chứng minh vô tội, nhưng đã bị giáng làm thứ dân. Nay Hoàng Phủ Tung bình định Cự Lộc, dẹp yên Trương Giác. Y đã tấu trình lại phương lược của Lư Thực, nói rằng mấy lần đều nhờ vào kế sách của Lư Thực mà thành công. Thế là Hoàng đế liền phục chức Thượng thư cho Lư Thực.

Chu Yến nhận sư mệnh, bôn ba nhi��u quận quốc, liên lạc thổ phỉ sơn dã, muốn trợ lực cho Khăn Vàng. Đang chuẩn bị công thành thì lại nghe tin quân Khăn Vàng ở Cự Lộc dưới sự hợp lực của Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn đã bị tiêu diệt tan thành mây khói. Tin tức này như sét đánh giữa trời quang, y liền lập mộ quần áo cho ba vị sư trưởng và các đồng môn, khóc lớn một trận. Sau khi tế bái, y cùng thủ lĩnh đạo tặc Trương Sừng Trâu ẩn mình vào núi, chờ đợi thời cơ không nói.

Trương Giác, Trương Bảo, Trương Lương ba người đều đã chết. Đệ tử dưới trướng Mã Nguyên Nghĩa bị phanh thây; Trương Mạn Thành, Bành Thoát, Tôn Hạ và những người khác chết ở Kinh Châu; Hàn Trung và những người khác chết ở Cự Lộc. Tang Chu làm phản, Triệu Hoằng tung tích không rõ, Chu Yến trốn vào trong núi. Chỉ có Ba Tài bị bắt.

Một cuộc đại phản loạn quét sạch thiên hạ, sau khi kéo dài hơn tám tháng, cuối cùng dưới sự đả kích mạnh mẽ của quân Hán, đã tan thành mây khói. Các chủ soái đều chết, bộ đội tinh nhuệ dưới trướng đều bị tàn sát. Nhưng một đốm lửa nhỏ có thể đốt cháy cả cánh ��ồng. Vô số nghĩa sĩ Khăn Vàng bôn ba trốn vào rừng núi, bọn họ đều lòng mang oán hận, đang âm thầm chờ đợi thời cơ. Mặc dù từ đó về sau không còn cuộc phản loạn quy mô lớn nào như vậy nữa, nhưng các cuộc phản loạn quy mô nhỏ lại nhiều vô số kể, liên tiếp xảy ra, cấm mãi không dứt. Điều này khiến chính quyền Đại Hán vốn đã lung lay lại càng thêm khó khăn chồng chất. Triều đình Đại Hán vì thế mà sứt đầu mẻ trán, binh lực và tài lực đều không đủ, không thể không càng dựa vào hào cường địa phương để ổn định tình hình. Mà các hào cường địa phương, sau khi có được quyền lực quân chính, cũng đột nhiên phát hiện sự mỹ diệu của quyền lực. Thế là từng người bắt đầu bước lên vũ đài chính trị, dã tâm như cỏ dại sinh sôi nảy nở trong lòng, đồng thời mang theo những ý nghĩ không phù hợp quy tắc. . .

Lưu Bị không ở Giang Lăng thành bao lâu, liền dẫn đại quân xuôi nam. Lúc này tình hình còn tốt, dấu vết ác của hào cường địa phương chưa lộ rõ, Lưu Bị cũng không có ý định triệt để can thiệp chính sự Kinh Châu. Bởi vì thời cơ còn chưa chín muồi. Hắn hiện tại chỉ muốn bình định tốt Kinh Châu, sau đó lĩnh quân đóng giữ tại địa phương, rồi đón vợ con người nhà đến, sống mấy năm yên ổn.

Từ Giang Lăng, qua Miện Khẩu, lại vào Vân Mộng Trạch, sau đó vượt Trường Giang mà vào quận Trường Sa. Binh lính dưới trướng, từ nhỏ sinh trưởng bên sông, cũng không sợ sóng gió. Ngược lại là Lưu Bị, kiếp này thân là nam nhi phương Bắc, trên con sông lớn khói sóng mịt mờ, vô cùng khó chịu. Tay chân như nhũn ra, sắc mặt trắng bệch, còn từng đợt chóng mặt buồn nôn. Thế là y tránh trong lâu thuyền, đóng cửa không ra. Sự thật chứng minh sách lược này của hắn rất đúng.

Quan Vũ, Trương Phi, Giản Ung và mấy người khác, liền bị Hoàng Trung, Nghiêm Nhan, Sa Ma cùng những người khác không ngừng trêu chọc. Trương Phi càng khoa trương hơn, nôn mửa không ngừng, một chàng trai vóc dáng hùng tráng, đợi đến bờ, lại gầy đi mấy cân. Vừa vất vả lắm mới quen thuyền, lại vừa lên bờ thì không quen ngựa. Trêu chọc khiến các quân sĩ che miệng cười trộm không ngớt.

Sau khi Lưu Bị cảm thấy buồn cười trong lòng, lại chợt thầm nghĩ, đợi sau khi bình định Kinh Châu, không bằng xây trại bên bờ hồ Động Đình để thao luyện thủy sư, chuẩn bị cho tương lai.

Ý niệm này vừa xuất hiện, liền không thể xóa bỏ. Hồ Động Đình mặt nước cực kỳ rộng lớn, lại thông với các sông ngòi, chính là nơi tốt đẹp để thành lập thủy sư. Lưu Bị lại nghĩ đến Lỗ Túc từng xây thành Ba Khâu bên hồ Động Đình để thao luyện thủy sư. Đây chính là tiền thân của thành Nhạc Dương danh tiếng trong lịch sử văn hóa hậu thế, còn lầu duyệt binh của thủy sư cũng thành Lầu Nhạc Dương danh truyền thiên cổ. Chính bài văn mẫu "Nhạc Dương Lâu Ký" đã viết hết vẻ đẹp thắng cảnh Ba Lăng, phong thái Tiêu Tương. "Ừm, hay là mình cứ xây thành Ba Khâu này nhỉ?" Lưu Bị sờ lên cằm đầy râu quai nón, cười đắc ý.

Tặc soái Trường Sa Tôn Hạ đã chết, tàn dư Khăn Vàng trong địa phận Trường Sa không còn nhiều. Lưu Bị dễ dàng thắng lợi chiếm Lâm Tương, sau đó chia quân bốn phía, không lâu sau liền bình định các huyện. Sau đó Lưu Bị dứt khoát để các tướng một mình lĩnh quân xuất chinh bốn phương, tôi luyện năng lực lĩnh quân của các tướng. Còn mình thì trốn trong thành Lâm Tương mà lười biếng.

Quan Vũ lĩnh quân chiếm Quế Dương, Hoàng Trung lĩnh quân chiếm Linh Lăng. Núi Vũ Lăng hiểm trở, cho nên y hạ lệnh Nghiêm Nhan, Hoàng Quảng cùng đi chiếm Vũ Lăng. Còn Giản Ung, thì ở lại phụ trợ mình xử lý chính sự.

Lâm Tương, chính là thủ phủ của Trường Sa quốc, hậu thế gọi là thành Trường Sa. Thời Xuân Thu, nước Sở đã xây thành ở đây, sau đó mấy ngàn năm, thành trì từ đầu đến cuối không thay đổi. Chính là nơi phát nguyên văn hóa Tương Sở. Tần Thủy Hoàng thống nhất thiên hạ, lấy quận Trường Sa làm một trong ba mươi sáu quận của thiên hạ, đây là lần đầu tiên Trường Sa được ghi chép trong sử sách với tư cách một khu hành chính.

Thành Lâm Tương, tràn đầy phong tục tập quán đậm nét nước Sở, đây là trọng trấn phương Nam. Từ thời Hán đến nay, các đời Trường Sa quốc vương đều sinh hoạt tại đây. Giả Nghị nổi tiếng trong lịch sử, khi bị biếm làm Thái phó của Trường Sa Vương, đã sống ở đây ba năm.

Lưu Bị rảnh rỗi, liền mang theo Giản Ung du ngoạn thành Lâm Tương, cũng rất có tư vị. Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free