(Đã dịch) Hán Mạt Vũ Thánh - Chương 10: Quốc sĩ
Nhắc đến Tang Hồng, có lẽ nhiều người chỉ nghe danh mà không tường tận hành tích của ông.
Nếu nói về hội minh Toan Tảo, có thể một số người am hiểu lịch sử sẽ biết đến, song cũng không quá rõ ràng.
Thậm chí, rất nhiều người từng đọc Tam Quốc Diễn Nghĩa cũng chưa chắc biết đến hội minh Toan Tảo.
Thế nhưng, nếu nói đến mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, tin rằng chỉ cần hơi hiểu về Tam Quốc, ai cũng sẽ rõ mười mươi.
Trong lịch sử đúng là có chư hầu thảo Đổng, nhưng không phải mười tám lộ chư hầu như truyền thuyết.
Trong ấn tượng của nhiều người, chư hầu thảo Đổng do Tào Tháo khởi xướng, cuối cùng đề cử Viên Thiệu làm minh chủ, Tôn Kiên lập chiến công hiển hách, nên ba người này có công lao lớn nhất.
Thế nhưng, có bao nhiêu người biết ai mới là người khởi xướng chân chính của hội minh Toan Tảo?
Rất rõ ràng, Vân Trường ở kiếp trước vốn si mê đoạn lịch sử này, nên ông hiểu rõ tường tận.
Năm Trung Bình thứ sáu, Đổng Trác giết vua, xã tắc lâm nguy.
Tang Hồng, thân là Công Tào quận Quảng Lăng, bèn hiến kế với Thái thú Trương Siêu, đề nghị Trương Siêu liên hệ với huynh đệ Trương Mạc cùng khởi nghĩa, giết giặc cần vương, vì đại nghĩa thiên hạ.
Thái thú Quảng Lăng Trương Siêu tiếp thu kiến nghị của Tang Hồng, hai người liền đến Trần Lưu gặp mặt Trương Mạc, cùng nhau bàn bạc đại sự.
Khi đó, Trương Mạc hỏi Trương Siêu: "Nghe nói hiền đệ đang cai quản quận, lại ủy thác chính sự cho Tang Hồng, Tang Hồng là người thế nào vậy?"
Trương Siêu đáp: "Tài trí của Tang Hồng hơn hẳn Siêu vài bậc, ta rất quý trọng người này. Ông ấy đúng là một kỳ sĩ giữa biển người."
Trương Siêu thẳng thắn nói rằng tài học của Tang Hồng hơn ông vài phần, còn xưng là kỳ sĩ giữa biển người, qua đó cũng có thể thấy được sự coi trọng của Trương Siêu đối với Tang Hồng.
Bởi thế, Trương Mạc càng thêm kỳ vọng vào Tang Hồng, bèn cử Tang Hồng lần lượt đi sứ đến Duyện Châu gặp Thứ sử Lưu Đại, và Dự Châu gặp Thứ sử Khổng Trụ. Cả hai vị này đều đối đãi Tang Hồng vô cùng thân thiện.
Từ đó, Tang Hồng đã đặt nền móng vững chắc cho hội minh Toan Tảo.
Vào lúc bấy giờ, Tào Tháo cũng đang chiêu mộ nghĩa quân tại Trần Lưu, dưới quyền Thái thú Trần Lưu Trương Mạc.
Trương Mạc khi còn trẻ đã nổi danh hiệp nghĩa, thường cứu tế kẻ nghèo khó, vui vẻ giúp người, thậm chí tán gia bại sản. Điều này khiến các hào kiệt tranh nhau quy phụ, ông cũng nhờ đó mà kết giao hữu nghị thâm sâu với Tào Tháo và Viên Thiệu.
Sau khi Tào Tháo thích sát Đổng Trác thất bại, ông không trở về huyện Tiêu thuộc Bái Quốc mà trái lại chạy trốn về Trần Lưu, chính là vì có Trương Mạc, người bạn chí cốt đang giữ chức Thái thú Trần Lưu.
Lại nói, khi các chư hầu thiết lập đàn trường tại Toan Tảo, chuẩn bị minh ước, tất cả đều khách khí từ chối, không ai dám tiến lên đàn đọc diễn văn.
Một mặt, đám chư hầu này quả thực có ý nhún nhường lẫn nhau, nhưng cũng chưa chắc không phải vì muốn trốn tránh trách nhiệm, không muốn làm người đi đầu.
Phải biết rằng, vào thời điểm đó, tự ý khởi binh mà không có chiếu lệnh của thiên tử thì không khác gì tạo phản. Dù cho thiên tử không trách tội, cũng sẽ bị Đổng Trác hận thấu xương.
Sau này nếu có chút sai sót, người đứng lên đàn hôm nay chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn.
Sau đó, các chư hầu đều nhận thấy Tang Hồng là người đề xướng và đứng ra liên kết hội minh, vả lại mấy vị chư hầu tạm thời đều đối xử thân thiện với ông, nên đồng loạt đề cử Tang Hồng lên đàn.
Tang Hồng không chút chối từ, bèn tiến lên đàn, đọc lời thề uống máu, vừa thống thiết chỉ trích Đổng Trác gây họa cho triều đình và bách tính, sau đó cùng các chư hầu minh ước chung sức thảo phạt Đổng tặc.
Lời lẽ của Tang Hồng khẳng khái, khí thế đau thương tột cùng. Người nghe, dù là binh sĩ trong quân, ai nấy cũng đều cảm động khôn xiết.
Có th�� nói, hội minh Toan Tảo hoàn toàn thành công nhờ vào sự khởi xướng và liên kết của Tang Hồng.
Nếu nói việc chủ trì hội minh Toan Tảo chỉ thể hiện tài năng chính trị của Tang Hồng, thì sau này ông đoạn tuyệt với Viên Thiệu, tử thủ Đông Vũ Dương, lại càng cho thấy tài thống soái, lòng trung nghĩa và mị lực phi thường của người này.
Lại nói, sau khi thảo phạt Đổng Trác, Tang Hồng được Trương Siêu phái làm sứ giả đến U Châu để liên lạc với Đại Tư Mã Lưu Ngu. Tuy nhiên, vì chiến tranh giữa Viên Thiệu và Công Tôn Toản, ông không thể đi qua được, đành phải tạm dừng ở chỗ Viên Thiệu.
Viên Thiệu vô cùng coi trọng Tang Hồng, đúng lúc Thanh Châu Thứ sử Tiêu Hòa từ chức vì bệnh, bèn lệnh Tang Hồng làm Thanh Châu Thứ sử.
Khi đó, quân Khăn Vàng ở Thanh Châu vô cùng hoạt động mạnh, nhiều năm chiến loạn liên miên khiến "châu thành điêu tàn, toàn là đống hoang tàn". Thế nhưng, chỉ sau hai năm Tang Hồng cai trị, Thanh Châu liền thay đổi hoàn toàn.
Ngay cả Viên Thiệu kiêu ngạo cũng chỉ có thể "khen ngợi khả năng" của ông.
Sau khi Thanh Châu được cai trị tốt, trở thành hậu phương vững chắc của Viên Thiệu, ông ta liền chuẩn bị mưu chiếm Duyện Châu. Lúc này, Viên Thiệu bổ nhiệm Tang Hồng làm Thái thú Đông Quận, vốn thuộc Duyện Châu Thứ sử bộ, đóng trị sở tại Đông Vũ Dương.
Năm Hưng Bình thứ hai, Tào Tháo xuất binh tấn công Trương Siêu. Trương Siêu tình thế ngàn cân treo sợi tóc, bèn nói với bộ hạ: "Hãy báo tin cho Tang Hồng, bảo ông ấy đến cứu ta!"
Khi ấy, Viên Thiệu và Tào Tháo có mối quan hệ vô cùng thân mật, thậm chí chức quan của Tào Tháo cũng là do Viên Thiệu bổ nhiệm. Bởi vậy, mọi người đều cho rằng Tang Hồng chắc chắn sẽ không tự hủy tiền đồ mà bất chấp hiểm nguy từ xa đến cứu viện.
Thế nhưng Trương Siêu lại nói quả quyết như đinh đóng cột: "Tử Nguyên là một nghĩa sĩ trong thiên hạ, tuyệt đối không phải kẻ vong ân phụ nghĩa. Chỉ e ông ấy bị Viên Thiệu cản trở, nên không kịp đến cứu ta mà thôi."
Sự thực quả đúng là như vậy. Tang Hồng nghe tin chủ cũ Trương Siêu bị vây khốn, liền cởi bỏ giáp trụ, khóc lớn thảm thiết.
Tang Hồng điểm đủ binh mã thuộc quyền, chuẩn bị lập tức đi cứu viện, đồng thời còn thỉnh cầu Viên Thiệu phái viện quân.
Viên Thiệu đương nhiên không chịu, nhưng vì ổn định Tang Hồng nên ngoài miệng thì hứa hẹn. Trên thực tế, ông ta kéo dài ròng rã ba tháng, cho đến khi Ung Khâu bị Tào Tháo công phá, và cả gia tộc Trương Siêu bị diệt vong.
Tang Hồng nhận được tin này thì vô cùng bi thương, càng thêm tràn ngập oán hận đối với Viên Thiệu. Ông liền tuyên bố đoạn tuyệt quan hệ với Viên Thiệu.
Viên Thiệu giận dữ, đích thân dẫn đại quân tấn công Đông Vũ Dương, vây thành kín kẽ không lọt một giọt nước.
Viên Thiệu mãnh liệt công phá Đông Vũ Dương, kéo dài suốt một năm trời nhưng vẫn không thể công hạ tòa thành này, cho đến khi lương thảo trong thành Đông Vũ Dương cạn kiệt.
Tang Hồng thấy Đông Vũ Dương đã hết lương, biết giờ chết sắp đến, bèn nói với bộ hạ: "Họ Viên vô đạo, mưu đồ gây họa, lại ngăn ta không cho cứu cố chủ, đẩy ta vào chỗ bất nghĩa."
"Hồng hôm nay chết vì đại nghĩa, chết không hối tiếc. Chư quân không thể vì ta mà gặp họa loạn này. Nay thành còn chưa phá, các ngươi hãy nhân cơ hội này đưa gia đình thoát ra khỏi thành."
Không ngờ, toàn bộ dân chúng trong thành đều đồng loạt hô lớn: "Quyết không bỏ minh phủ mà đi!"
Quân dân đói khát, ăn sạch cả chuột trong thành cùng với da thuộc trên vũ khí.
Thấy không thể kiên trì được nữa, ái thiếp của Tang Hồng bèn nói: "Nếu đã biết rõ chắc chắn phải chết, sao không lấy thịt của thiếp mà chia cho chư tướng sĩ dùng ăn?"
Tang Hồng bèn lấy ra ba đấu gạo cuối cùng trong phủ khố, sau đó khóc lóc giết chết ái thiếp của mình, chia thịt cho chư tướng sĩ dùng ăn. Các tướng sĩ đều nước mắt giàn giụa, không ai không ngưỡng mộ Tang Hồng.
Kế đó thành bị phá, bảy tám ngàn nam nữ trong thành đều tựa vào nhau mà chết, không ai phản kháng.
Lại nói, sau khi thành bị phá, Tang Hồng bị Viên Thiệu bắt giữ. Viên Thiệu rất yêu mến tài hoa của ông, muốn chiêu hàng. Thế nhưng Tang Hồng lời lẽ khẩn thiết, hùng hồn đòi chết, hợp sức chỉ trích Viên Thiệu không trung với Hán thất mà trái lại mưu đồ gây họa, căn bản không muốn đầu hàng.
Viên Thiệu thấy không thể chiêu mộ Tang Hồng về dưới trướng mình, bèn giết chết ông.
Khi đó có Trần Dung, người đồng hương của Tang Hồng, vốn rất ngưỡng mộ ông. Trần Dung đi theo Tang Hồng làm Đông Quận Thừa, đã được Tang Hồng phái đi ra ngoài thành khi thành chưa bị công phá, cốt là để bảo toàn tính mạng.
Khi Viên Thiệu muốn giết Tang Hồng, Trần Dung cũng có mặt. Lúc này ông tiến lên can gián: "Tướng quân giương cờ đại sự, muốn vì thiên hạ trừ bạo, thế nhưng lại chuyên đi giết người trung nghĩa trước tiên, sao có thể hợp ý trời!"
Viên Thiệu trong lòng xấu hổ, bèn ra lệnh tả hữu kéo Trần Dung đi, rồi thẹn quá hóa giận nói: "Ngươi đâu sánh được với Tang Hồng, cũng muốn cùng hắn chết sao?"
Thế nhưng Trần Dung lại lớn tiếng nói: "Phu nhân nghĩa há có thường, theo đó là quân tử, trái đó là tiểu nhân. Hôm nay thà cùng Tang Hồng chết chung một chỗ, chứ không chịu cùng Tướng quân sống chung!"
Viên Thiệu nghe vậy thì giận dữ, bèn giết cả Tang Hồng và Trần Dung.
Qua từng chi tiết này, có thể thấy được Tang Hồng, bất kể là về chính trị, mưu lược, thống soái hay mị lực, đều phi phàm xuất chúng.
Thật muốn quy đổi các hạng thuộc tính của ông thành số, giả dụ thang điểm tối đa là 100, thì chính trị và mị lực của Tang Hồng ít nhất cũng trên 90, vũ lực khoảng 80, thống soái và trí mưu cũng có thể đạt 85.
Những thuộc tính này, dù cho nhìn khắp toàn bộ lịch sử Tam Quốc, cũng phải tính là một nhân tài xuất chúng hiếm có.
Nếu Tang Hồng không sớm qua đời như vậy, ông nhất định cũng sẽ lưu lại một trang sử chói lọi trong lịch sử.
Chỉ có điều, Tang Hồng cũng không phải là người hoàn mỹ, ông vẫn còn thiếu chút quyết đoán.
Nếu Tang Hồng có thể quyết tâm, không thèm để ý Viên Thiệu hời hợt, trực tiếp khởi binh viện trợ Trương Siêu, thì tuy cuối cùng vẫn rất có khả năng thất bại, nhưng cũng sẽ là một kết cục khác.
Song nói đi cũng phải nói lại, việc Tang Hồng do dự không quyết định, chưa chắc đã không phải là vì cân nhắc sâu xa.
Giả sử không nhận được sự ủng hộ của Viên Thiệu, dù cho Tang Hồng có dốc hết binh lính Đông Quận, cũng chưa chắc cứu được Trương Siêu, trái lại sẽ vì thế mà có thêm Viên Thiệu làm kẻ địch, cái được không đủ bù đắp cái mất.
"Tang Hồng, lại là Tang Hồng! Vị hào kiệt anh tài yểu mệnh trong lịch sử kia!"
Lúc này, trong lòng Vân Trường căn bản khó mà bình tĩnh nổi.
Vân Trường kiếp trước hiểu rất rõ về các nhân vật Tam Quốc, càng biết người này lợi hại đến mức nào.
Tang Hồng, con người này, luận về chính trị ít nhất có thể trấn giữ một châu mà còn dư sức, luận về quân sự chỉ cần lương thảo đầy đủ là hoàn toàn có thể chống đỡ cường địch, luận về mưu lược thì dù không sánh kịp Trương Nghi, Tô Tần nhưng cũng không kém quá xa.
Cho đến cái mị lực có thể khiến mấy ngàn người tùy tùng cam tâm chịu chết, thì dù trong toàn bộ thời kỳ Tam Quốc cũng vô cùng hiếm thấy.
"Quốc sĩ! Trong lịch sử, Tang Hồng thực sự là nhân tài kiệt xuất!"
Tuy đã đến cái thời Đông Hán loạn lạc này, nhưng trừ bản thân mình là danh nhân lịch sử phiên bản "sơn trại", Tang Hồng lại là danh nhân lịch sử đầu tiên mà Vân Trường nhìn thấy.
Lại không ngờ, danh nhân lịch sử đầu tiên mà Vân Trường gặp lại chính là một bậc đại tài.
Đương nhiên, vị đại tài này bây giờ còn tỏ ra vô cùng non nớt, căn bản không thể so sánh với Tang Hồng trong lịch sử.
Thế nhưng đừng nên hoài nghi, Tang Hồng tuyệt đối có tiềm lực trưởng thành phi thường. Nếu thực sự có được một nền tảng tốt để phát huy, thành tựu của ông tuyệt đối không thua kém tứ đại đô đốc nước Ngô.
Là một xuyên việt giả, Vân Trường có sự yêu thích tự nhiên đối với các danh tướng lịch sử.
Cố gắng bình phục nội tâm kích động, Vân Trường nghiêm mặt trầm giọng nói: "Tại hạ Quan Vũ ở Hà Đông, ra mắt Thiếu tướng quân. Vừa rồi có nhiều mạo phạm, mong được bao dung."
Thấy thái độ chân thành của Vân Trường, những kỵ sĩ vốn đang trừng mắt nhìn chằm chằm liền hòa hoãn sắc mặt.
Mãi đến lúc này, họ mới phát hiện ra rằng, những đồng đội bị Quan Vũ đánh ngã ngựa tuy đều bị thương, nhưng cũng không đáng ngại.
"Hồi nhỏ ta cũng tập võ, tự cho là vũ dũng phi phàm, nhưng thực sự thấy Quan huynh rồi mới biết 'thiên ngoại hữu thiên' (trên trời còn có trời)!"
Nhìn những sĩ tốt vừa bò dậy từ dưới đất, Tang Hồng không khỏi lắc đầu thở dài.
Tang Hồng, bất kể là tài hoa hay vũ dũng, từ nhỏ đã vượt xa người thường. Tuy ông không thể hiện ra vẻ đắc chí, nhưng trong lòng vẫn luôn tự hào không ngớt.
Sau khi thấy được khí thế một ngựa xông pha của Vân Trường, Tang Hồng mới biết rốt cuộc dũng tướng chân chính lợi hại đến mức nào, trong lòng ít nhiều cũng có chút cảm giác thất bại.
Thế nhưng Tang Hồng tính cách phóng khoáng, rất nhanh thoát khỏi cảm giác thất bại ấy, trái lại lộ vẻ phấn chấn nói: "Ngu đệ vừa nghe nói hai vị chuẩn bị đi đầu quân, sao không cùng ta đi gặp tướng quân!"
Theo Tang Hồng, lần xuất chinh này nếu có được một lực sĩ như Quan Vũ đi theo, tỷ lệ thành công sẽ càng lớn hơn, vì thế ông mới tận hết sức lực đưa ra lời mời.
Bản dịch tinh tế này được Truyen.free độc quyền gửi gắm.