Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Mạt Vũ Thánh - Chương 11: Xem thường

Quả thực là vậy, chỉ là không dám thỉnh cầu mà thôi!

Đối mặt lời mời của Tang Hồng, Vân Trường chẳng chút do dự đã đồng ý.

Trước đây, Vân Trường nào hay biết Hung Nô Trung Lang Tướng Tang Mân, mãi đến khi gặp Tang Hồng mới nhớ ra thân phận của vị tướng quân này.

Vân Trường nhớ rằng phụ thân của Tang Hồng là một nho tướng tài ba, học vấn uyên thâm, tạm thời ôm chí lớn. Ông ban đầu được bổ nhiệm làm Dương Châu Thứ Sử để bình định loạn Hứa Chiêu, sau đó được thăng chức Hung Nô Trung Lang Tướng.

Ở kiếp trước, Vân Trường từng có chút am hiểu về chuyện này.

Tuy nhiên, Tang Mân quả thực không mấy nổi danh. Nếu không phải vì Tang Hồng, Vân Trường cũng sẽ chẳng thể nhớ đến, thành ra không tài nào hồi tưởng được vị nho tướng này.

"Xin hỏi thiếu tướng quân, Tang tướng quân định khi nào sẽ vượt biên tấn công Tiên Ti?"

Mấy người tự mình nghỉ ngơi chốc lát, trên đường đến quân doanh, Vân Trường rốt cuộc cũng hỏi ra mối nghi hoặc trong lòng mình.

Vân Trường vốn dĩ cho rằng, ba đạo đại quân lần này Bắc phạt Tiên Ti ắt hẳn sẽ toàn thắng. Dù sao, trải bao năm qua, Hán thất trong các cuộc chiến tranh đối ngoại hầu như chưa từng bại trận.

Nhưng trên đường đầu quân, Vân Trường lại suy nghĩ rất nhiều, trong lòng lúc này mới có chút mịt mờ.

Có câu rằng: "Mọi việc không giữ kín, ắt rước họa vào thân."

Ngay cả Quan Hùng, một du côn ở Hà Đông, cũng biết triều đình đang chuẩn bị Hưng Quân thảo phạt Tiên Ti, huống chi là người Tiên Ti.

Giả như Hán thất có thể tập kết đại quân, lấy ưu thế binh lực Bắc kích Tiên Ti, thì dù cơ mật quân sự có bị tiết lộ cũng chẳng đáng là gì.

Vấn đề là tài chính Đông Hán cực kỳ eo hẹp, căn bản không gánh nổi phí tổn cho đại quân xuất chinh, chỉ hạ lệnh cho ba vạn tinh kỵ vượt biên mà thôi.

Sức chiến đấu của Hán quân là điều không cần bàn cãi, giả dụ ba vạn đại quân này hợp binh một chỗ, cũng chưa chắc không thể trọng thương Tiên Ti.

Thế nhưng trên thực tế, ba đạo đại quân này lại chia ra tiến công Tiên Ti từ ba hướng khác nhau, binh lực vì vậy mà phân tán rất nhiều.

Tiên Ti trước kia quả thực không đáng bận tâm, dù cho bộ lạc mạnh nhất có thể chiến đấu cũng chưa đủ vạn người. Chia quân tấn công thì ngược lại chẳng hề gì.

Tuy nhiên, Tiên Ti bây giờ đã sớm vượt xa quá khứ rồi.

Bởi vì sự ra đời của hùng chủ Đàn Thạch Hòe, Tiên Ti vốn phân tán năm bè bảy mảng giờ đã thống nhất.

Không chỉ có vậy.

Đàn Thạch Hòe còn thành lập Tiên Ti Vương Đình tại Đạn Hãn Sơn, đồng thời suất lĩnh các bộ Tiên Ti Bắc cự Đinh Linh, Đông lui Phù Dư, Tây kích Ô Tôn, hoàn toàn chiếm cứ cố thổ của Hung Nô hùng mạnh ngày trước.

Tiên Ti từ lâu đã không còn là nô bộc của Hung Nô, mà là một vương quốc thảo nguyên rộng lớn, trải dài hơn mười bốn ngàn dặm đông tây, hơn bảy ngàn dặm nam bắc.

Người thảo nguyên thiện chiến là điều không thể nghi ngờ, hơn nữa sự tồn tại của Đàn Thạch Hòe vị hùng chủ này, tuyệt đối là một kình địch.

Lúc này, Hán quân lại phân tán binh lực để tiến công Tiên Ti. Nếu như tin tức này sớm bị Đàn Thạch Hòe biết được, hắn hoàn toàn có thể chia cắt Hán quân rồi tiêu diệt từng phần.

Sự thực quả đúng là như vậy.

Trong lịch sử, cuộc viễn chinh lần này do Hán Linh Đế chủ đạo đã kết thúc bằng việc Hán quân toàn quân bị diệt.

Hạ Dục cùng nh��ng người khác chịu thảm bại, thậm chí ngay cả phù tiết và toàn bộ quân nhu cũng đều mất sạch. Mỗi người chỉ kịp dẫn theo vài chục kỵ binh thoát thân chạy về, còn binh lính Hán quân tử trận chiếm đến bảy tám phần mười.

Trận chiến đối ngoại thất bại thảm trọng này, tuy trong lịch sử không được mô tả nhiều, nhưng lại vô cùng nặng nề, hơn nữa còn là nỗi sỉ nhục khó thể tẩy rửa của toàn bộ Đại Hán trong mấy trăm năm.

Trận chiến này, đã triệt để củng cố địa vị bất khả lay chuyển của Tiên Ti ở phương Bắc.

Tiên Ti từ đây binh thế càng tăng lên, Đàn Thạch Hòe càng nhiều năm liên tục xâm phạm biên cảnh Hán, quấy nhiễu khiến phương Bắc Đại Hán không được yên bình.

Đương nhiên, bây giờ Vân Trường cũng không biết những điều này.

Chàng chỉ là từ những manh mối, cùng với trực giác của một vũ tướng mà cảm thấy đôi chút bất an.

"Lương thảo quân giới đều đã trù bị hơn nửa. Bởi vì quốc khố trống rỗng, bệ hạ đã năm lần bảy lượt thúc giục gia ông tiến binh."

"Gia ông tuy rằng muốn chuẩn bị thỏa đáng tất cả rồi mới tiến binh, nhưng thánh ý khó trái, e rằng chỉ vài ngày nữa liền phải tiến quân ra ngoài ải."

Nói đến đây, sắc mặt Tang Hồng cũng trở nên có chút nghiêm nghị.

"Ngươi nói là, lương thảo quân giới còn chưa gom góp xong xuôi, mà đã phải vượt biên tấn công người Tiên Ti sao?"

"Nếu trên đường chiến tranh lương thảo không đủ, đại quân ắt sẽ chưa đánh đã tan rã!"

Vân Trường nghe vậy, sớm đã kinh hãi đến biến sắc.

Đúng là: "Binh mã chưa động, lương thảo đi trước."

Đối với đội kỵ binh sắp viễn chinh ra ngoài ải này mà nói, tiếp tế lương thảo tuyệt đối là chuyện trọng yếu nhất. Bằng không, chỉ cần sơ suất một chút thôi cũng có thể khiến toàn quân bị diệt vong.

Vì vậy, nghe nói lương thảo quân giới chỉ mới gom góp hơn nửa, nội tâm Vân Trường đã nguội lạnh đi rất nhiều.

"Ta cũng vì chuyện này đã nhiều lần can gián phụ thân, hy vọng có thể kéo dài thêm chút thời gian nữa, đợi lương thảo, quân giới trù bị xong xuôi rồi xuất quân ra ngoài ải cũng chưa muộn."

"Phụ thân cũng có ý đó, nhưng bệ hạ ch��� nói quốc khố trống rỗng, lệnh cho chúng ta vượt biên sau phải tự mình giải quyết."

"Lại thêm Phá Tiên Ti Trung Lang Tướng Điền Yến, cùng Hộ Ô Hoàn Giáo Úy Hạ Dục hai vị tướng quân nhiều lần thúc giục, phụ thân cũng thật là một tay khó vỗ nên tiếng."

Vân Trường nghe đến đó, trong lòng bắt đầu nghi hoặc.

Theo lý mà nói, Điền Yến, Hạ Dục đều là lão tướng sa trường, lẽ ra không đến nỗi lỗ mãng đến vậy mới phải.

Ngay cả Vân Trường, người chưa từng đánh trận này, cũng biết tầm quan trọng của lương thảo đối với đại quân vi���n chinh, thân là những hãn tướng như Điền Yến, Hạ Dục hai người, tuyệt đối không thể nào không biết.

Nếu đã biết, vì sao lại muốn hành sự lỗ mãng như thế?

"Thiếu tướng quân, theo lý mà nói, đại quân Bắc chinh Tiên Ti chính là cơ mật quân sự, không nên truyền ra khắp thiên hạ đều biết. Thế nhưng, ngay cả những kẻ thất phu thôn dã như chúng ta cũng đã hay tin."

"Thiếu tướng quân có biết vì sao không?"

Lúc này, Vân Trường càng thêm nghi hoặc, không khỏi hỏi ra điều thắc mắc đã giấu kín trong lòng từ lâu.

Nghe đến đó, Tang Hồng muốn nói lại thôi.

Cuối cùng, Tang Hồng chỉ thở dài, nói: "Việc này liên quan đến ván cờ của triều đình, Quan huynh tốt nhất nên biết ít thôi thì hơn."

Chẳng ngờ, đúng lúc này Quan Hùng lại cười nói: "Lương thảo không đủ thì sợ gì? Ta nghe nói trên thảo nguyên dê bò khắp nơi, không có lương thảo thì cứ đi cướp là được."

"Với sự tinh nhuệ của Hán quân chúng ta, muốn công phá các bộ lạc để cướp đoạt lương thực, e rằng cũng là điều chắc chắn!"

Vân Trường nghe vậy, cũng cảm thấy l���i Quan Hùng nói có lý.

Tuy nhiên, thảo nguyên hoang vắng, giả như không có người dẫn đường quen thuộc đường đi, lại rất dễ lạc lối, muốn tìm chính xác các bộ lạc cũng không phải là chuyện dễ dàng.

Mấy người không hàn huyên bao lâu, liền tiến vào quân doanh Hán quân.

Vân Trường từ xa nhìn tới, chỉ cảm thấy giáp trụ Hán quân tinh xảo, tinh khí thần tràn trề, quả xứng với danh hiệu tinh nhuệ này.

Còn tại khu vực phụ cận quân doanh, cũng không ít kỵ binh qua lại tuần tra, có thể thấy Tang Mân tuyệt đối là người điều quân nghiêm cẩn.

Có Tang Hồng dẫn đường, Vân Trường và Quan Hùng hai người dễ dàng gặp được Tang Mân.

Tang Mân khoảng chừng bốn mươi tuổi, trong quân vẫn chưa thân mặc khôi giáp, trái lại một thân nho sĩ trang phục. Nhìn thấy Vân Trường hai người mặc thanh bào giáp trụ, không khỏi mắt sáng rỡ.

"Ta thấy hai ngươi dáng vẻ đường đường, nhưng là sĩ tử phương nào?"

Cũng không trách Tang Mân có sự phán đoán sai lầm này.

Phía trước đã nói qua, thời Hán, thanh sam mũ xanh chính là trang phục tiêu chuẩn của sĩ tử, người b��nh thường chắc chắn sẽ không ăn mặc như thế.

Nhìn thấy Vân Trường và Quan Hùng ăn mặc như vậy, Tang Mân mới sinh hiểu lầm.

Tang Mân học vấn uyên thâm, tài hoa hơn người, đối với sĩ tử tự nhiên sẽ có cái nhìn khác biệt, đây cũng là bầu không khí vô cùng phổ biến thời Hán.

"Hồi bẩm tướng quân, tại hạ là Quan Vũ, người Giải huyện Hà Đông. Vị này là tộc đệ Quan Hùng của ta, chúng ta đều không phải sĩ tử."

Tang Mân nghe vậy, liền khẽ nhíu mày.

Ban đầu nhìn thấy hai người ăn mặc như sĩ tử, Tang Mân còn tưởng rằng hai vị sĩ tử này có lòng báo quốc, muốn ra sức khen ngợi một phen.

Nhưng không ngờ, hai người này không phải sĩ tử xuất thân thế gia, trái lại chỉ là kẻ học đòi văn vẻ, bắt chước người Hàm Đan.

Bởi vậy, cảm nhận của Tang Mân đối với Vân Trường hai người nhất thời trở nên tệ đi không ít.

"Được rồi, nếu các ngươi do A Hồng dẫn đến, thì cứ hiệu lực dưới trướng hắn. Ta còn có quân vụ phải xử lý, các ngươi lui xuống trước đi."

Rất hiển nhiên, Tang Mân đã ra lệnh đuổi khách.

Kỳ thực, ��ây cũng không phải Tang Mân coi thường người hàn môn, lại càng không phải Tang Mân lòng dạ hẹp hòi.

Nếu như Vân Trường và Quan Hùng không mặc bộ trang phục này, dù cho Tang Mân biết họ xuất thân bình thường, có Tang Hồng cực lực tiến cử thì ông ta cũng sẽ nhiệt tình chiêu đãi.

Cái tệ là ở trên y phục của Vân Trường hai người.

Người không có tài học mà lại mặc y phục này, sẽ khiến người khác có ấn tượng học đòi văn vẻ, không biết tự lượng sức mình, ngược lại cũng không trách được ai.

Nghe Tang Mân nói vậy, Tang Hồng thầm kêu không ổn.

Tang Hồng bây giờ mới mười bảy tuổi, đối với những lễ nghi thế tục cảm nhận chưa sâu sắc, cho nên mới không để ý đến trang phục của Vân Trường hai người.

Tuy nhiên, Tang Hồng lại rất rõ ràng, phụ thân mình tuy không phải nho sĩ cứng nhắc, nhưng cũng là người cực kỳ coi trọng quy củ.

Mắt thấy Vân Trường và Quan Hùng lúc này đã để lại ấn tượng không tốt nơi phụ thân, dù Tang Hồng có ra sức tiến cử thế nào cũng đã mất đi tác dụng.

Bất đắc dĩ, Tang Hồng đành dẫn hai ngư��i rời khỏi lều trại chủ soái.

"Quan huynh thực sự xin lỗi, gia ông hôm nay quả thực bận rộn quân vụ, trái lại đã thất lễ với hai vị huynh đệ. Tại hạ xin thay gia ông tạ tội với hai vị huynh đệ."

Nói xong, Tang Hồng trịnh trọng thi lễ với hai người.

Mặc dù biết rõ phụ thân vì trang phục của hai người mà sinh ác cảm, nhưng thân là con, Tang Hồng cũng không thể nói thêm gì, chỉ đành hướng hai vị bằng hữu tạ tội.

"Đại chiến sắp đến, tướng quân bận rộn quân vụ là lẽ thường, chúng ta sao lại phải bận lòng."

Sắc mặt Vân Trường như thường, chẳng hề có chút ý giận hờn nào. Trái lại, Quan Hùng sắc mặt lại có phần khó coi.

"Quan huynh cứ yên tâm, với võ dũng của huynh trưởng, ắt sẽ có thể rực rỡ hào quang trên chiến trường. Khi ấy, ta nhất định sẽ vì huynh trưởng mà thỉnh công."

Từ biệt Tang Hồng, hai người đi đến một lều trại riêng. Nhẫn nhịn đã lâu, Quan Hùng rốt cuộc cũng bùng nổ.

"Huynh trưởng, thật không ngờ Tang Mân lại là kẻ thiển cận đến vậy, vừa thấy chúng ta xuất thân bình thường liền đổi sắc mặt."

"Nếu theo một chủ soái như vậy xuất chinh, sớm muộn gì cũng khó giữ được tính mạng."

"Không bằng chúng ta rời khỏi nơi đây, đến nương nhờ Hạ Dục tướng quân. Với võ dũng của huynh trưởng, ắt sẽ được trọng dụng!"

Quan Hùng ngược lại không phải vì chính mình mà tức giận, mà là trong lòng không cam chịu vì sự kiêu ngạo của Tang Mân đối với huynh trưởng mình.

Quan Hùng cho rằng võ dũng của huynh trưởng mình hơn người, tuyệt đối có thể dễ dàng đạt được một chức quan, nào ngờ lại chỉ bị coi như tiểu tốt.

Nhìn thấy sắc mặt Quan Hùng đầy phẫn hận, Vân Trường ngược lại cười nói: "Không sao. Nam nhi chí lớn tự nhiên phải lập công trên sa trường, lẽ nào lại để ý đến việc nhất thời chưa được trọng dụng?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free