Sau khi từ biệt Quan Hùng trở về nhà, Vân Trường lại có vẻ hơi mất tập trung.

Chẳng biết vì sao, khi Vân Trường nghe Quan Hùng đề nghị tòng quân phương Bắc, nhiệt huyết trong người y bỗng cuộn trào mãnh liệt.

Sau khi Vân Trường từ chối tòng quân, y lại nảy sinh một cảm giác áy náy sâu trong lòng.

"Thân thể này định sẵn thuộc về chiến trường, nó không cam chịu sống tầm thường vô vị, mà khát khao được rong ruổi nơi sa trường, kiến công lập nghiệp."

Vân Trường tỉ mỉ ngắm nhìn cánh tay cường tráng, mạnh mẽ của mình, khắp khuôn mặt là sự giãy giụa cùng thống khổ.

"Chẳng lẽ uy danh của Võ Thánh Quan Vũ, thật sự sẽ vì sự xuất hiện của ta mà trở nên tầm thường vô danh hay sao?"

"Tuyệt không!"

Nghĩ tới đây, Vân Trường bỗng nhiên cuồng loạn hô lớn.

Dù thế nào đi nữa, Vân Trường cũng không muốn để vị tổ tiên này của mình biến thành một người tầm thường.

"E ngại và nhát gan sẽ chỉ khiến minh châu bị vùi lấp, chỉ có tiến bộ dũng mãnh, nghịch dòng tiến bước, nỗ lực khai phá tiềm lực bản thân, mới có thể cuối cùng hướng đến thành tựu."

"Có thể ta ngộ tính không bằng Quan Vũ, không thể nắm giữ bộ võ nghệ như thân thể này."

"Nhưng mà, ta có tri thức vượt xa thời ��ại này, chỉ cần có đủ dũng khí phấn đấu, ắt sẽ có được một phen sự nghiệp lừng lẫy!"

"Triều đình lần này viễn chinh nơi biên ải xa xôi, đoán trước chắc chắn là một trận ác chiến. Nếu ta tòng quân, đẩy bản thân vào đường cùng, có lẽ sẽ kích phát tiềm năng ẩn sâu."

"Thời loạn lạc sắp đến, nếu không thể thừa cơ mà lên, chỉ có thể bị thời đại này đào thải!"

Giờ khắc này, Vân Trường đã suy nghĩ rất nhiều.

Y nhớ về nghĩa kết đào viên trong lịch sử, nhớ đến cái thời loạn lạc khói lửa chiến tranh bay tán loạn, anh hùng xuất hiện lớp lớp, dòng máu vừa lắng xuống lại lần nữa sôi trào.

Bây giờ là năm Hi Bình thứ sáu. Vân Trường tuy biết Khởi nghĩa Khăn Vàng bùng nổ vào năm Trung Bình thứ nhất, nhưng y không rõ giờ đây còn bao lâu nữa mới đến năm Trung Bình.

Ở thời đại này không có internet, Vân Trường không thể tra Baidu là biết ngay mọi thứ. Dù y khá quen thuộc với thời kỳ Tam Quốc, nhưng cũng không thể nhớ hết mọi niên hiệu.

"Trong lịch sử, Quan Vũ theo Lưu Bị thảo phạt Khăn Vàng, hẳn là vào độ tuổi hai mươi ba, hai mươi bốn. Thân thể này bây giờ mới mười bảy tuổi, thì khoảng cách đến thời loạn lạc chân chính cũng chỉ còn năm, sáu năm nữa mà thôi."

"Trong vòng năm, sáu năm đó, ta nhất định phải làm được điều gì."

Nghĩ tới đây, Vân Trường cảm thấy một cảm giác cấp bách mãnh liệt.

Năm sáu năm nghe có vẻ dài, nhưng Vân Trường nếu muốn với thân phận bạch thân (người thường không có địa vị), trong vòng năm, sáu năm có đủ tư bản để đón chào thời loạn lạc, thì cũng không hề dễ dàng chút nào.

Không có xuất thân tốt, không có bối cảnh hiển hách, ở cuối thời Hán cũng không dễ dàng để nổi bật giữa mọi người.

"Cha, con đang ở nhà đây, ta có một chuyện muốn cùng con nói rõ."

Đúng lúc Vân Trường đang suy tính về tương lai, bỗng nhiên y nghe thấy một giọng nam, lập tức giật mình tỉnh táo lại.

"Cha có chuyện gì muốn dặn dò ạ?"

Người nói chuyện tên là Quan Nghị, chính là phụ thân của Quan Vũ.

Quan Nghị là người từ nhỏ đã quen thuộc Kinh Dịch, Xuân Thu, lại nhờ phúc ấm của tổ phụ Quan Vũ, nên cũng có chút danh vọng ở huyện Khai.

Quan Vũ đối nhân xử thế chí hiếu, dù linh hồn đã đổi thành Vân Trường, y vẫn dành cho người trung niên mặt mày cương trực trước mắt sự tôn kính phát ra từ nội tâm.

"Quan gia chúng ta cùng Hồ gia là thế giao. Hồ Thái công không vì tổ phụ con qua đời mà xa lánh chúng ta, trái lại còn muốn gả cháu gái mình cho con."

"Cha thấy Hồ thị hiền đức thục lương, phẩm hạnh đoan trang, quả thật cũng khá xứng với con."

"Giờ đây con cũng đã đến tuổi kết hôn, cha bèn suy tính để các con sớm ngày thành hôn, cũng là để Quan gia ta có người nối dõi tông đường."

Đột nhiên nghe thấy những lời này của phụ thân, Quan Vũ sững sờ tại chỗ.

Vân Trường, với linh hồn đến từ thế kỷ XXI, tự nhiên tôn trọng tự do yêu đương.

Hôn nhân không phải chuyện đùa. Dù là qua mai mối giới thiệu, cũng phải tìm hiểu lẫn nhau trước đã, cảm thấy thích hợp rồi bàn chuyện hôn sự cũng chưa muộn.

Hiện tại Quan Vũ vừa tròn mười bảy tuổi. Trong mắt Vân Trường, người đến từ hậu thế, mười bảy tuổi kết hôn thật sự là quá sớm.

"Cha, hài nhi còn nhỏ tuổi, hiện tại chưa nghĩ đến chuyện thành hôn..."

"Vô liêm sỉ! Mười bảy tuổi mà còn nhỏ ư?"

"Huống hồ, hôn nhân trọng chuyện cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy, mai mối tác thành. Ta đã ưng ý tiểu thư nhà họ Hồ, làm sao có thể cho phép con từ chối!"

Chẳng ngờ, Vân Trường còn chưa dứt lời thì đã bị phụ thân đang phẫn nộ cắt ngang.

Sự tức giận của phụ thân cũng là điều dễ hiểu.

Ở thời đại này, nam tử mười hai, mười ba tuổi thành hôn cũng không phải là số ít. Mười bảy tuổi như Quan Vũ đã được xem là lớn tuổi rồi.

Nếu không phải vì giữ đạo hiếu ba năm cho tổ phụ Quan Vũ, e rằng Quan Vũ giờ đây đã có cả con rồi.

Giờ đây kỳ hiếu đã mãn, Quan Nghị tự nhiên hy vọng con trai có thể sớm thành hôn, để Quan gia kéo dài hương hỏa.

Đối mặt với phụ thân đang giận dữ, Vân Trường chỉ thấp giọng đồng ý, không dám mở miệng phản bác, nhưng ý định tòng quân trong lòng lại càng thêm mạnh mẽ.

"Cứ quyết định như vậy. Cha sẽ chọn ngày lành tháng tốt, đưa con đến Hồ gia cầu hôn."

Quan Nghị giáo huấn con trai nửa ngày, rồi để lại câu nói ấy, phẩy tay áo rời đi.

"Phụ thân, xin lỗi."

Nhìn theo bóng Quan Nghị rời đi, Vân Trường giãy giụa hồi lâu trong lòng, cuối cùng vẫn cắn răng hạ quyết tâm.

Nếu thời đại này là thái bình thịnh thế, thì việc Vân Trường lúc này cùng Hồ thị thành hôn, sau đó yên phận sống qua ngày, cũng không sao cả.

Nhưng mà, Đại Hán cường thịnh huy hoàng năm nào đã dần đi đến hồi kết, thời đại quần hùng nổi dậy, chư hầu hỗn chiến sắp đến.

Khi ấy, nước mất nhà tan, mạng người như cỏ rác.

Giả như Vân Trường không thể gây dựng đủ thế lực, thì việc sống sót trong thời loạn lạc đã vô cùng khó khăn, càng không cần nói đến việc có một cuộc sống ổn định bình thường.

Vân Trường, đã không còn bất kỳ lựa chọn nào.

Bên ngoài đình nghỉ, gió thu hiu quạnh, cỏ khô tiêu điều.

"Huynh trưởng, huynh thật sự muốn cùng đệ tòng quân phương Bắc sao?"

Dù Quan Hùng đang cõng một bao hành lý, cũng không che giấu nổi thần sắc kích động trên mặt.

"Ta đã đi đến đây rồi, còn có thể giả sao?"

"Đừng nói nhiều nữa, mau lên đường thôi."

Quan Hùng nhận được lời khẳng định chắc chắn, tuy vẫn còn nghi hoặc vì sao Quan Vũ lại phải rời đi vội vã như thế, nhưng cũng không nghĩ nhiều nữa, liền cùng Quan Vũ nhanh chóng rời đi.

Lại nói, Quan Nghị vừa mới trở về, gọi vài tiếng không thấy Quan Vũ đáp lời, bèn hơi nghi hoặc đi vào phòng ngủ của y.

"Người đi đâu rồi?"

Nhìn thấy trong phòng không một bóng người, thậm chí còn hơi bừa bộn, Quan Nghị lập tức trong lòng khẽ giật mình.

"Đó là gì?"

Đột nhiên, Quan Nghị nhìn thấy trên bàn trà có một phong thư, vội vã tiến lên cầm lấy. Bên ngoài phong bì viết bốn chữ 'Phụ thân thân khải'.

Vội vàng xé phong thư ra, chỉ thấy trong thư viết: Hài nhi nghe nói tộc Tiên Ti phương Bắc nhiều lần xâm nhập cướp bóc, Bệ hạ đã phái đại quân viễn chinh biên ải, lại có Ô Hoàn Giáo úy Hạ Dục tướng quân lĩnh binh trấn giữ.

Hài nhi tuy là một thôn phu nơi thôn dã, nhưng cũng hiểu đạo lý 'Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách'. Nay vừa tuổi cập kê, gặp chuyện này đương nhiên phải lên phương Bắc tòng quân, giết giặc Tiên Ti để đền đáp quốc gia.

Để tránh phụ thân lo lắng, hài nhi đành phải ra đi không lời từ biệt.

Từ xưa trung hiếu khó vẹn toàn. Chờ ngày tùy quân đánh tan giặc Tiên Ti, hài nhi sẽ trở về nhà chịu tội.

Phụ tặng một bài thơ nhỏ:

Hài nhi lập chí rời hương quan, chưa lập chiến công thề không trở lại; chôn xương nào cần quê cha đất tổ, nhân gian khắp chốn đều Thanh Sơn.

Đọc xong nội dung trong thư, Quan Nghị không khỏi đứng ngây người tại chỗ, tiếp đó nâng lá thư trong tay lên, cười lớn, nước mắt nhanh chóng lăn dài tr��n hai gò má.

"Không có quốc gia thì lấy gì có nhà? Con ta đã có hùng tâm như vậy, làm sao sợ ta làm cha không ưng thuận?"

"Nếu sớm biết con ta muốn lên phương Bắc tòng quân, ta làm cha chắc chắn sẽ tự mình tiễn con!"

Giờ khắc này, tâm tình Quan Nghị khá phức tạp, vừa có chút bận tâm, vừa lại đầy tự hào trước chí hướng báo quốc của con trai mình.

Đặc biệt là câu 'Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách' trong thư, cùng với bài thơ nhỏ cuối thư tuy thông tục dễ hiểu nhưng lại biểu lộ sự dũng cảm phi thường, càng khiến Quan Nghị thay đổi rất nhiều cách nhìn về con trai mình.

Việc Quan Nghị ủng hộ Quan Vũ tòng quân báo quốc, ở thời đại này cũng không phải là chuyện hiếm thấy.

Sức mạnh của Hán triều không chỉ ở quân lực, mà còn ở lòng dân.

Dù là Hán Vũ Đế bắc phạt Hung Nô để có 'Tây Cực Thiên Mã Ca', hay là tuyên ngôn 'Minh phạm Cường Hán giả, tuy viễn tất tru' của danh tướng Trần Thang, tất cả đều thể hiện ý thức dân tộc mãnh liệt của người Hán, cùng với niềm tin không thỏa hiệp trước ngoại tộc.

Hậu thế có câu: Các triều đại Trung Quốc đều diệt vong vì quốc lực suy yếu, chỉ riêng Hán triều lại diệt vong vì quá cường thịnh.

Lời ấy tuy không hoàn toàn toàn diện, nhưng cũng có thể thấy được sự cường thịnh của Hán triều.

Thực tế cũng đúng là như vậy.

Ngay cả khi cuối Hán quần hùng nổi dậy, ngoại tộc vẫn run rẩy dưới thiết kỵ của các chư hầu. Những người như Công Tôn Toản, Đinh Nguyên, đều từng đánh cho ngoại tộc hoảng loạn tháo chạy.

Tào Tháo phía Tây thảo phạt người Khương, phía Bắc chinh phạt Ô Hoàn, thậm chí suýt chút nữa diệt tộc Ô Hoàn.

Tôn Quyền phía Nam chinh phạt Sơn Việt, bắt dân Sơn Việt về sử dụng.

Gia Cát Lượng phía Nam chinh phạt Mạnh Hoạch, dùng kế dụ dỗ, ban ân đức cho Bách Di, khiến họ không còn nổi loạn nữa.

Dù cuối Hán chiến tranh tàn khốc đến đâu, các chư hầu có chém giết lẫn nhau thế nào, ngoại tộc nơi biên ải cũng không thể nhận được bất kỳ lợi ích nào từ vương triều đang suy tàn này.

Từ đó cũng có thể thấy được, rốt cuộc người Hán mạnh mẽ đến mức nào.

Kỳ thực, sự mạnh mẽ c��a người Hán không chỉ nằm ở quốc lực Hán triều, mà còn ở ý thức dân tộc mãnh liệt ấy.

Quan Nghị đọc đủ loại thi thư, so với bách tính bình thường, ý thức ưu việt về dân tộc của ông càng thêm nồng nặc, đương nhiên sẽ không phản đối Quan Vũ lên phương Bắc tòng quân.

"A Vũ, đợi đến ngày con khải hoàn, ta làm cha nhất định sẽ ra khỏi làng hai mươi dặm để đón con trở về!"

"Còn về hôn sự với Hồ gia, ta làm cha cũng sẽ tạm thời gác lại cho con."

Quan Nghị lau khô nước mắt trên mặt, cầm lá thư Vân Trường để lại, đi ra khỏi nhà, hướng về phương Bắc lẩm bẩm một mình.

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free.