Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Mạt Vũ Thánh - Chương 6: Nón xanh

Phần Âm huyện nha, kho vũ khí.

Vân Trường tràn đầy mong đợi bước vào, nhưng lại có chút thất vọng.

Kho vũ khí bên trong cơ bản không hề rực rỡ muôn màu như hắn tưởng tượng, đủ loại binh khí cũng không được sắp xếp ngay ngắn trên giá. Ngược lại, các loại binh khí bị chất đống hỗn độn, rất nhiều món làm bằng sắt thép đã hoen gỉ loang lổ.

Vân Trường hít sâu một hơi, cố nén sự thất vọng trong lòng, bắt đầu tìm kiếm trường đao.

Tuy nhiên, sau khi tìm kiếm khắp nơi, Vân Trường đáng thương nhận ra, trong kho vũ khí thậm chí không có một thanh trường đao nào dài quá 1 mét 2.

Mã tấu thời Hán đại khái là hoàn thủ đao (đao chuôi tròn), dài từ 58 đến 114 centimet, mở một bên lưỡi, phần sau có một lỗ tròn. Số hoàn thủ đao này được bảo dưỡng chẳng ra sao, nhìn qua cứ như những cây gậy đốt củi, thậm chí còn không bằng thanh trường đao Vân Trường đoạt được từ bọn đạo phỉ.

Thấy Vân Trường lộ rõ vẻ thất vọng, tên tiểu lại phụ trách trông coi kho vũ khí cũng hoảng sợ trong lòng. Không nghi ngờ gì nữa, việc quản lý kho vũ khí của huyện Phần Âm quả thật quá lỏng lẻo. Nếu đại hán mặt đỏ trước mắt này tâu lên huyện lệnh, tên tiểu lại ắt sẽ bị trừng phạt.

Nghĩ vậy, tên tiểu lại li���n có ý muốn lấy lòng Vân Trường.

"Không biết tráng sĩ có yêu cầu gì về binh khí? Có lẽ tiểu nhân có thể giúp ngài tìm kiếm."

Vân Trường, người đang thất vọng vô cùng, nghe tiểu lại nói vậy, tuy không nghĩ mình sẽ có thu hoạch gì, nhưng vẫn đáp: "Ta mong tìm được một thanh đao dài chín thước, hơn nữa hoàn toàn được làm từ tinh thiết."

Tiểu lại nghe vậy hoảng hốt, trợn mắt lên kêu: "Trường đao tinh thiết chín thước nặng ít nhất bốn mươi, năm mươi cân, e rằng ngay cả Bá Vương tái thế cũng khó mà vung vẩy nổi! Binh khí không chỉ là có thể cầm lên được là đủ, mà còn phải đảm bảo vung vẩy thật ung dung. Phải biết, trên chiến trường chém giết, người ta phải không ngừng vung vẩy binh khí. Nếu binh khí quá nặng, chẳng bao lâu sẽ tiêu hao hết thể lực!"

Tiểu lại tuy rằng không quen việc quản lý kho vũ khí, nhưng ngược lại lại rất am hiểu về binh khí, những lời hắn nói đều có lý. Khi đánh trận, võ tướng dù là hành quân đường dài bất ngờ hay ác chiến cùng quân địch, đều phải mang theo binh khí của mình, đó quả là một gánh nặng to lớn. Chắc hẳn rất nhiều người đều có trải nghiệm thế này: ban đầu xách vài cân đồ vật ra ngoài thì rất dễ dàng. Thế nhưng một khi kéo dài thời gian, sẽ cảm thấy vài cân đồ vật kia càng lúc càng nặng, chỉ muốn đặt xuống đất nghỉ ngơi một chút. Binh khí cũng vậy, mỗi khi tăng thêm một cân, đối với võ tướng hành quân đường dài bất ngờ mà nói, đều là một gánh nặng không nhỏ.

"Bốn mươi, năm mươi cân ư?"

Nghe nói nặng đến thế, Vân Trường cũng ngẩn người trong lòng. Có lẽ đối với Vân Trường hiện tại mà nói, vung vẩy binh khí nặng bốn mươi, năm mươi cân cũng chẳng là gì, nhưng cũng tuyệt đối không thể kéo dài. Tuy nhiên rất nhanh, Vân Trường liền kịp phản ứng. Đơn vị đo lường thời Hán khác với hậu thế, bốn mươi, năm mươi cân chỉ tương đương với hơn hai mươi cân của thời sau. Trọng lượng này, với Vân Trường có thần lực trời sinh, vẫn có thể chấp nhận. Hơn nữa, Vân Trường nhất định sẽ là một kỵ tướng, khi hành quân sẽ có chiến mã phụ trọng, ngược lại sẽ không tiêu hao thể lực của bản thân.

"Không sao, chỉ cần ngươi có thể tìm ra, ta liền có thể dùng được."

Nghĩ vậy, Vân Trường tự tin nói.

"Không thể nào, ai lại rảnh rỗi mà chế tạo loại binh khí nặng nề đó chứ!"

Tiểu lại lắc đầu, trưng ra vẻ mặt khó xử. Tuy nhiên rất nhanh, mắt tiểu lại chợt sáng lên. Hắn vội vã chạy về một góc, tìm kiếm một lát, cuối cùng cũng tìm thấy một thanh trường đao bám đầy tro bụi.

"Thanh đao này dài bảy thước bảy tấc, nặng năm mươi sáu cân, mới có thể miễn cưỡng phù hợp yêu cầu của ngài!"

Thanh trường đao này đã nằm trong kho quân b�� rất lâu, vì quá dài, quá nặng nên căn bản không ai có thể sử dụng, đến nỗi tiểu lại cũng gần như quên mất sự tồn tại của thanh đao kỳ lạ này. Hôm nay nếu không lo bị huyện lệnh trách phạt, hắn cũng sẽ không nhớ tới thanh trường đao bị lãng quên này.

Vân Trường thấy vậy đại hỉ, vội vàng tiến lên hai bước đón lấy trường đao, phát hiện thanh đao này tính cả chuôi dài chừng một mét tám, trọng lượng đại khái tương đương hai mươi lăm cân thời hiện đại. Dựa vào cách quy đổi đơn vị đo lường từ thời Hán sang hậu thế, Vân Trường phỏng chừng hoàn toàn chính xác.

"Hô!"

Thấy thanh trường đao này, Vân Trường liền vô cùng mừng rỡ, chợt thổi một hơi, thổi bay hết tro bụi bám trên thân đao.

"Ngươi lại dám lấy thanh trường đao hoen gỉ loang lổ này ra lừa gạt chúng ta, tưởng chúng ta dễ bắt nạt lắm sao?"

Vân Trường đang kinh ngạc, chợt nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Quan Hùng. Không có tro bụi che giấu, thanh trường đao hoen gỉ loang lổ trông vô cùng khó coi, cũng chẳng trách Quan Hùng lại nổi giận. Tiểu lại trong lòng oan ức vô c��ng, đang định mở miệng phản bác, thì lại nghe thấy tiếng quát của Vân Trường đối với Quan Hùng.

"Thanh đao này là ta yêu cầu tìm ra, hơn nữa ta cũng thực sự rất hài lòng, A Hùng đừng vội nói nhiều. Ngươi cũng mau chọn ra binh khí tiện tay cho mình. Chúng ta chọn thêm hai bộ giáp trụ rồi rời đi, cũng tiện mua ít lương thực để lên đường đến Bắc địa đầu quân!"

Nghe Vân Trường nói vậy, Quan Hùng tuy lòng vẫn tức giận, nhưng cũng không dám nói thêm gì khác. Quan Hùng chọn một thanh trường thương, hai người chọn xong giáp trụ, rồi mới đi từ biệt huyện lệnh. Tuy nhiên, lúc này huyện lệnh đang bận trù bị việc tiêu diệt triệt để bọn đạo phỉ Liên Vân trại, căn bản không có thời gian tiếp kiến Quan Vũ. Bất đắc dĩ, Quan Vũ và Quan Hùng đành phải nhận số tiền còn lại, dắt chiến mã rồi rời khỏi nha môn huyện.

"A Hùng, hôm nay trời đã tối, chúng ta trước tiên tìm một quán trọ nghỉ lại, đợi ngày mai lên đường cũng không muộn."

Hai người tìm được chỗ nghỉ, Vân Trường để Quan Hùng trông nom ngựa và hành lý, còn mình thì mang theo trường đao đi về phía tiệm rèn. Sau một canh giờ, nhìn thanh trường đao sáng bóng như mới, Vân Trường trong lòng càng thêm yêu thích.

"Chất liệu của thanh binh khí này quả thực phi phàm, đánh bóng nó cũng tốn của ta không ít sức lực. Một thanh binh khí nặng như thế, ngươi thật sự có thể dùng sao?"

Đối mặt ánh mắt ngờ vực của thợ rèn, Vân Trường cũng không giải thích gì, chỉ để lại tiền công rồi xoay người rời đi. Mặt trời lặn về phía tây, ánh chiều tà chiếu rọi lên lưỡi đao, tỏa ra từng trận hàn quang. Vân Trường nhìn lưỡi đao cong vút như trăng lưỡi liềm, không kìm được khẽ nói: "Từ nay về sau, ngươi chính là Yển Nguyệt Đao."

"Keng, đo lường được ký chủ đang nắm giữ một thanh binh khí thích hợp Quan Vũ sử dụng. Điều kiện tiên quyết để mở khóa kỹ năng Đơn Đao Phụ Hội đã đạt được: chỉ cần ký chủ thân mặc áo bào xanh, đầu đội khăn xanh, là có thể mở khóa kỹ năng Đơn Đao Phụ Hội. Tạm thời, ký chủ phải tôn trọng hình tượng nhân vật lịch sử, trong chiến tranh nhất định phải thân mặc áo bào xanh, đầu đội khăn xanh."

Trong đầu bỗng nhiên vang lên âm thanh, không khỏi khiến Vân Trường đứng ngây tại chỗ. Hắn vốn dĩ không biết làm thế nào để mở khóa các kỹ năng tiếp theo, bảng nhân vật cũng không có chút nhắc nhở nào. Vân Trường vốn còn lo lắng liệu mình có thể mở khóa kỹ năng hay không. Hiện tại đột nhiên nghe nói Đơn Đao Phụ Hội sắp được mở khóa, Vân Trường tự nhiên vui mừng khôn xiết.

Tuy nhiên, sau niềm vui bất ngờ, nghĩ đến sau này nhất định phải thân mặc áo bào xanh, đầu đội khăn xanh, Vân Trường lại có chút kích động muốn chửi thề. Khăn xanh, đối với bất kỳ nam nhân nào mà nói, đều là thứ khó có thể chấp nhận. Quan Vũ thân là một trang nam tử hán, tự nhiên không muốn bị cắm sừng. Tuy nhiên, nếu không đội khăn xanh, sẽ không thể chân chính mở khóa kỹ năng Đơn Đao Phụ Hội. Trong lòng giằng xé hồi lâu, cuối cùng Vân Trường vẫn đi về phía tiệm may.

"Tùng tùng tùng!"

Quan Hùng đang ở trong phòng lau chùi trường thương, bỗng nhiên nghe thấy một tràng tiếng gõ cửa, liền đứng dậy mở cửa.

"Huynh trưởng?"

Thấy Quan Vũ tay nâng chi��n bào, mũ, Quan Hùng trên mặt hơi lộ vẻ nghi hoặc.

"Khặc khặc, A Hùng à, chúng ta chẳng mấy chốc sẽ đi đầu quân. Tuy nói đã có binh khí, giáp trụ, nhưng cũng không thể không có chiến bào, mũ. Ta đi tiệm may một chuyến, đặc biệt mua cho ngươi hai bộ chiến bào, mũ. Ngươi mặc vào thử xem đi."

Biết huynh trưởng đặc biệt mua chiến bào, mũ cho mình, trong lòng Quan Hùng không khỏi dâng lên một dòng nước ấm, ngay cả khóe mắt cũng hơi ướt át. Hắn tuy thích làm hiệp khách, nhưng chỉ có thể lăn lộn thành du côn vô lại, ngay cả người trong tông tộc cũng chẳng mấy ai tiếp đãi Quan Hùng. Hôm nay đầu tiên là theo Quan Vũ được dân chúng hoan hô, ca tụng, sau đó lại có huynh trưởng tự mình mua chiến bào, mũ, Quan Hùng sao có thể không cảm động? Cố gắng bình phục nội tâm đang khuấy động, Quan Hùng hai tay đón lấy mũ áo, trịnh trọng nói: "Ơn tặng y phục của huynh trưởng, đời này đệ tuyệt không dám quên!"

Thấy dáng vẻ trịnh trọng của Quan Hùng, Vân Trường quả thực có chút ngượng ngùng. Nếu không phải vì mở khóa kỹ năng Đơn Đao Phụ Hội này, Quan Vũ tuyệt đối sẽ không đi mua cái gì áo bào xanh, mũ xanh, càng sẽ không đặc biệt mua cho Quan Hùng. Sở dĩ mua thêm hai bộ, một mặt vì Vân Trường không muốn để Quan Hùng cảm thấy mình thiên vị bên này, coi nhẹ bên kia; mặt khác cũng chưa chắc không có ý nghĩ 'một mình khăn xanh không bằng cùng nhau khăn xanh'.

"Đến đây, đến đây, mau mặc giáp trụ, chiến bào vào, mũ cũng đội lên, để ta xem trông thế nào."

Để che giấu sự lúng túng trong lòng, Vân Trường đi vào trong nhà, quay lại giục Quan Hùng. Quan Hùng vội vàng đáp lời, nhưng nhìn thấy chiếc áo bào xanh, mũ xanh kia xong, dường như chợt nhớ ra điều gì đó, trên mặt lộ vẻ chần chừ. Vân Trường còn tưởng Quan Hùng không muốn bị cắm sừng, thầm nghĩ: "Không được, tuyệt đối không thể để ta một mình bị cắm sừng, A Hùng thế nào cũng phải ở cùng ta chứ."

Nghĩ vậy, Vân Trường không khỏi nghiêm mặt. Hắn giả vờ nghiêm túc nói: "Đại trượng phu nam tử hán cớ gì lại nhăn nhó như vậy? Mặc áo bào xanh, đội mũ xanh thì làm sao!"

Quan Hùng trong lòng hơi lạnh lẽo, nghiêm nghị nói: "Huynh trưởng dạy bảo chính là!"

Sau đó Quan Hùng không nói gì thêm, bắt đầu luống cuống tay chân mặc giáp trụ, rồi khoác chiến bào lên người, đầu đội khăn xanh, cuối cùng còn cầm lấy cây trường thương đã được lau đến sáng bóng. Chờ Quan Hùng mặc xong giáp trụ, Vân Trường cẩn thận quan sát một phen, không khỏi lên tiếng khen: "Thật không ngờ, A Hùng mặc chỉnh tề xong lại uy vũ đến thế!"

Vân Trường không thể không thừa nhận, giả như không để tâm đến hàm ý ẩn giấu của chiếc khăn xanh kia, loại trang phục này quả thực vừa uy vũ vừa không mất đi phong thái. Trong phòng tuy không có gương đồng, nhưng Quan Hùng sau khi mặc xong giáp trụ, lại có thể cảm thấy mình lộng lẫy hẳn lên.

"Này thanh sam, khăn lục, từ trước đến nay đều là sĩ tử cùng quan lại mới có thể mặc. Hôm nay ta Quan Hùng may mắn được mặc như vậy, ngày sau nhất định sẽ không làm ô danh thanh sam, khăn lục này!"

"Cái gì?"

Lời tuyên ngôn âm vang đanh thép của Quan Hùng lại khiến Vân Trường trợn to hai mắt. Hắn vốn tưởng rằng, Quan Hùng lúc đầu chần chừ là vì hàm ý đặc biệt của chiếc khăn xanh, nào ngờ ở thời đại này, lại còn chỉ có sĩ tử cùng quan lại mới mặc như vậy. Tuy nhiên rất nhanh, Vân Trường liền kịp phản ứng. "Khăn xanh, dường như ở thời đại này cũng không có loại hàm ý kia."

Sự thật quả đúng là như vậy, khăn xanh bị gán cho hàm ý đặc biệt, đó là chuyện xảy ra từ thời Đường triều. Vào thời Hán, thanh sam, khăn lục ngược lại là trang phục biểu lộ thân phận của sĩ tử. Tuy rằng không có quy định rõ ràng rằng dân thường không thể mặc như vậy, nhưng cũng được xã hội ngầm thừa nhận là nhận thức chung. Giả như có kẻ không biết tự lượng sức mà ăn mặc như vậy, nhưng lại không có tài học tương xứng, trái lại sẽ bị người đời cười nhạo là học đòi văn vẻ.

"Như vậy, ta đội chiếc khăn xanh cũng đâu có vấn đề gì."

Vân Trường trong lòng mừng thầm, cái cảm giác không vui tích tụ trong lòng vì bị ép buộc "cắm sừng" cũng triệt để tan thành mây khói.

Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free