(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1016: Thăm Dương Kế Thịnh
Buổi chiều, sau khi có được tin tức mới nhất về việc Dương Kế Thịnh bị vạch tội, phủ Dụ Vương cũng lâm vào nguy cơ, bởi vì Nghiêm Tung đã vu khống Dương Kế Thịnh trước mặt thánh thượng rằng: "Dương Kế Thịnh cấu kết với Nhị Vương, ly gián tình thân giữa hoàng đế và thái tử, dụng ý khó lường!".
Cấu kết với Nhị Vương.
Câu này là trọng điểm!
Một câu nói của Nghiêm Tung đã kéo cả phủ Dụ Vương xuống vũng bùn.
Dụ Vương từ nội viện trở lại thư phòng, nghe tin này xong, toàn thân toát mồ hôi lạnh, kinh hãi không thôi.
"Không quen biết, vô duyên vô cớ, sao lại liên quan đến bản vương? Dương Kế Thịnh chỉ là kẻ sĩ miệng còn hơi sữa, lại vu oan cho ta cấu kết với Nghiêm Tung lão tặc, thật đáng chết, đáng chém!"
Dụ Vương như kiến bò trên chảo nóng, đi quanh trong thư phòng, thở dài liên tục, than trách Dương Kế Thịnh vu oan cho mình, mắng Nghiêm Tung đáng chết.
Trần Dĩ Cần, Cao Củng, Ân Sĩ Đam và Chu Bình An ở bên cạnh khuyên giải Dụ Vương, nói rằng sự tình vẫn còn chuyển cơ.
Dụ Vương đang nóng nảy, nghe mọi người khuyên can, dần bình tĩnh lại. Sau đó, liền sai Cao Củng và Chu Bình An đến bái phỏng Từ Giai lần nữa, hỏi thăm kết quả trò chuyện giữa Từ Giai và Cẩm Y Vệ Chỉ Huy Sứ Lục Bỉnh, đồng thời thỉnh giáo đối sách.
Vì vậy, Chu Bình An và Cao Củng cùng nhau đến Từ phủ.
Khi hai người đến, Từ Giai vừa từ chỗ Lục Bỉnh trở về. Nghe nói ý đồ của Chu Bình An và Cao Củng, Từ Giai liền kể lại tình hình bái phỏng cho hai người nghe.
Khi Từ Giai đến phủ Lục Bỉnh, Lục Bỉnh vẫn chưa nhận được chỉ dụ truy bắt Dương Kế Thịnh. Từ Giai đến phủ Lục Bỉnh, không vòng vo mà nói thẳng ý đồ, nói với Lục Bỉnh: "Lục huynh, nếu huynh phụ trách vụ án của Dương Kế Thịnh, mong huynh cẩn thận xử lý, chuyện này không nên liên lụy quá rộng. Nếu không, xử lý không tốt, có thể sẽ liên quan đến hoàng tử. Đến lúc đó, sự tình làm lớn chuyện, có ích gì cho thánh thượng? Có ích gì cho giang sơn xã tắc Đại Minh ta?"
"Lục Chỉ Huy Sứ trả lời thế nào?" Cao Củng lo lắng hỏi.
"Lục Bỉnh không đáp ứng." Từ Giai chậm rãi nói.
"A? Hắn không đáp ứng?" Cao Củng nghe tin Lục Bỉnh không đáp ứng, cả người như bị đánh một gậy vào đầu, đầu óc ong ong, cảm giác toàn bộ thiên địa đang xoay chuyển.
Tin tức này đối với Cao Củng, đối với phủ Dụ Vương, chẳng khác nào một tin dữ đánh sập lòng người.
Vốn dĩ Cao Củng vẫn còn chút lòng tin, là vì nghe Chu Bình An phân tích, cảm thấy Lục Bỉnh trung thành với Gia Tĩnh Đế và Đại Minh, sẽ đứng về phía phủ Dụ Vương, không giúp Nghiêm Tung hãm hại Dụ Vương phủ.
Nhưng bây giờ, không ngờ Lục Bỉnh lại không đáp ứng Từ Giai.
Đây quả là một tin bi thảm.
Cao Củng cảm thấy như bị đánh gục hoàn toàn.
Chu Bình An khác với Cao Củng, sau khi nghe Từ Giai nói vậy, ngẩng đầu nhìn Từ Giai, rồi chú ý đến nụ cười trên khóe miệng Từ Giai. Vì vậy, Chu Bình An không khỏi nhếch mép, thầm rủa trong lòng: "Lão sư đúng là cáo già, lúc này còn thừa nước đục thả câu, thật là vui vẻ!"
Quả nhiên, giây tiếp theo đã xác nhận ý nghĩ của Chu Bình An.
"Ha ha, mặc dù Lục Bỉnh không đáp ứng, nhưng ta chú ý đến vẻ do dự của hắn. Sau khi ta nói xong, hắn trầm mặc hồi lâu, rồi nhìn ta một cái. Từ ánh mắt của hắn, ta biết, hắn đã ngầm đồng ý."
Từ Giai khẽ mỉm cười, giọng điệu chợt thay đổi, nói tiếp.
Quả nhiên là cáo già thích đùa dai.
"Từ huynh thật là, ha ha, hiểu ý là đủ rồi. Vị trí của Lục Bỉnh, chú định hắn không thể tỏ thái độ, cũng sẽ không tỏ thái độ." Cao Củng nghe vậy, biểu tình từ thất vọng biến thành mừng như điên, vui mừng khôn xiết ngẩng đầu nhìn Từ Giai, cười lắc đầu, chậm rãi nói.
Từ Giai gật đầu cười, đồng ý với cách nói của Cao Củng.
Chu Bình An đã sớm biết kết quả này, điều hắn quan tâm bây giờ là một vấn đề khác.
"Lão sư, Lục đại nhân có đáp ứng chiếu cố Dương sư huynh không?" Chu Bình An lo l���ng hỏi.
Nghe câu hỏi của Chu Bình An, biểu tình của Từ Giai lập tức ảm đạm, thở dài lắc đầu: "Lục Bỉnh nói nếu thánh thượng ngự phê truy bắt Dương Kế Thịnh, vậy hắn không thể ra sức, sự tình thông thiên, hắn không che được."
Mặc dù đã sớm dự liệu, nhưng nghe tin này, Chu Bình An vẫn không khỏi thở dài.
"Bất quá, ta có nhờ Lục Bỉnh lưu ý nhiều, chớ để người ngoài ám hại Trọng Phương trong ngục. Điểm này, Lục Bỉnh nể tình giao tình nhiều năm, cũng không cự tuyệt." Từ Giai nói thêm.
Chu Bình An nghe vậy, trong lòng yên tâm hơn nhiều, tiếp theo ngẩng đầu nhìn Từ Giai, nửa là cảm khái thật lòng, nửa là nịnh bợ lão sư, cảm khái nói: "Sư huynh có lão sư, thật là may mắn."
"Một ngày vi sư, cả đời là cha. Trọng Phương gặp nạn, ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn." Từ Giai thở dài nói.
Khi rời khỏi Từ phủ, trời đã xế chiều, ánh tà dương đẹp đẽ nhưng tiếc là gần hoàng hôn. Mặt trời thu hồi ánh hào quang chói mắt, thay vào đó là hoàng hôn u ám, nheo đôi mắt đục ngầu, âm trầm nhìn xuống đại địa.
Trên đường, Chu Bình An và Cao Củng chia tay.
Cao Củng trở về phủ Dụ Vương phục mệnh, Chu Bình An đến một hiệu thuốc tên là Thanh Túi Đức Tế Đường gần đó, bỏ ra hai lượng bạc, mua chút thuốc trị thương thượng hạng, chuẩn bị đến lao ngục thăm Dương Kế Thịnh.
Mình và Dương Kế Thịnh sư xuất đồng môn, có đầy đủ lý do thăm Dương Kế Thịnh, không cần quá câu nệ.
Trên đường đến lao ngục, Chu Bình An nghĩ đến ghi chép trong lịch sử về việc Dương sư huynh cắt thịt thối chữa thương, liền ghé qua một quán rượu mua một bình rượu trắng nồng độ cao, nghĩ đến lúc đó Dương sư huynh có thể dùng rượu trắng để trừ độc, tránh nhiễm trùng vết thương.
Chu Bình An trả tiền lấy rượu, đang định rời đi, chợt nhìn thấy trong vò rượu thuốc của chủ quán ngâm một bộ mật rắn lớn bằng quả trứng gà, không khỏi dừng bước. Sau đó, Chu Bình An liền nghĩ đến một câu chuyện trong lịch sử. Dương sư huynh bị đánh hơn một trăm trượng, bị đánh đến không còn hình người, một vị đồng liêu không đành lòng, sai người đưa cho Dương sư huynh một bộ xà đảm, và nói với Dương sư huynh r��ng dùng xà đảm có thể giảm đau. Dương sư huynh từ chối xà đảm của đồng liêu, mặt không biến sắc cười một tiếng: "Ta, Dương Kế Thịnh, bản thân đã có mật, không cần cái này!"
Lời này, chẳng lẽ vị đồng liêu kia là ta?!
Chu Bình An sững sờ một chút, rồi lắc đầu, không phải, vị đồng liêu trong lịch sử hình như họ Vương.
Chu Bình An không mua xà đảm, mà gọi chủ quán mua một chai rượu thuốc xà đảm.
Không phải sợ tốn tiền, không phải sợ thay đổi lịch sử, cũng không phải sợ noi theo lịch sử mà bị Dương sư huynh từ chối. Mà là vì xà đảm thật sự không thể tùy tiện ăn sống, những thứ trong truyện võ hiệp đều là lừa người. Thứ nhất, xà đảm chứa độc tính khá lớn, ăn sống rất dễ trúng độc, dẫn đến suy thận và tổn thương gan. Thứ hai, xà đảm thường có ký sinh trùng, ăn sống có thể gây nhiễm trùng ký sinh trùng. Dương sư huynh bị đánh trượng, bị hành hạ trong lao ngục, thân thể vốn đã suy yếu, lúc này mà đưa xà đảm cho Dương sư huynh, thì không phải là cứu mà là hại Dương sư huynh.
Xà đảm ngâm rượu, phương pháp này là t��t nhất. Dược tính hòa hoãn, dược hiệu tốt, cũng không cần lo lắng bị Dương sư huynh từ chối.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.