(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1020: Du xuân thưởng cỏ
"Tư nhi biết rõ Dương Kế Thịnh tố cáo ta là kẻ bạc tình, vậy mà vẫn dám giúp Dương Kế Thịnh đưa ra ý kiến? Hắn Chu Bình An đây là muốn chết sao! Ha ha ha, đúng là trời làm bậy còn có thể tha, tự mình gây nghiệt thì không thể sống! Được, cướp đoạt Trạng nguyên của ta, quyến rũ biểu muội, lần này, ta xem hắn Chu Bình An chết như thế nào!"
Âu Dương Tử Sĩ nghe vậy, kích động uống một ngụm lớn rượu trong ly, uất ức trong lòng lập tức tan đi hơn phân nửa, vô cùng thoải mái.
"Chẳng phải sao, ha ha, thế gian đều truyền tụng Chu Bình An kia thông minh tài trí, ta thấy hắn chẳng khác nào loài vật, ngu xuẩn như lợn, không, ta thấy hắn đến lợn cũng không bằng, ��ến thời thế cũng không biết, ha ha." La Long Văn giơ bầu rượu lên rót đầy cho Âu Dương Tử Sĩ lần nữa, dùng sức gật đầu phụ họa.
"Hắn chính là một con lợn." Âu Dương Tử Sĩ nghĩ tới chuyện cũ, lửa giận bừng bừng nổi lên, không khỏi tức tối mắng.
"Tử Sĩ, đây chính là cơ hội ngàn năm có một đấy." La Long Văn bưng ly rượu lên, kính Âu Dương Tử Sĩ, ý vị thâm trường nói.
"Ha ha, La huynh nói phải lắm." Âu Dương Tử Sĩ nghe ra ý tứ, "Ta quay đầu nhắc nhở cô phụ còn có Đông Lâu biểu huynh, Chu Bình An lần này chính là muốn đẩy cô phụ vào chỗ chết, lần này tuyệt đối không thể bỏ qua cho hắn."
"Đúng, lần này tuyệt không thể bỏ qua hắn. Chu Bình An hắn là môn sinh đắc ý của Từ Giai, Từ Giai hiện giờ là Nội các Thứ phụ, ngày sau Tướng gia tuổi cao, lui về tuyến hai, Từ Giai kia chính là Nội các Thủ phụ. Từ Giai một khi nắm quyền, Chu Bình An ra sức phụ tá, chúng ta vậy còn có ngày sống dễ chịu sao? Phải biết dưỡng hổ di họa, mối họa vô cùng a." La Long Văn gật đầu.
"Hay cho một câu 'Dưỡng hổ di họa, mối họa vô cùng', lời này của La huynh, ta nhất định chuyển cáo cho cô gia cùng biểu huynh." Âu Dương Tử Sĩ nghe La Long Văn nói vậy, không khỏi kích động vỗ bàn, quyết định dùng lời này nhắc nhở cô phụ Nghiêm Tung.
"Ha ha, Tử Sĩ quá khen." La Long Văn khiêm tốn lắc đầu.
"La huynh quá khiêm tốn." Âu Dương Tử Sĩ cười nói.
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, giơ ly rượu lên chạm nhau, cùng uống.
Sau khi rượu đã ngà ngà say, La Long Văn sâu kín nói, "Lần này Chu Bình An nhất định phải chết, chỉ là xem hắn chết như thế nào thôi."
"La huynh nói rất đúng." Âu Dương Tử Sĩ đặt chén rượu xuống, "Việc Chu Bình An tiết lộ chuyện Dương Kế Thịnh sửa đổi tấu chương, nhất định không thể nói ra ngoài, nếu không mọi người sẽ nói cô gia cùng biểu huynh nhỏ mọn, trả đũa."
La Long Văn gật đầu, "Điểm này Tử Sĩ yên tâm, trừ ngươi ra ta, người biết chuyện này không quá một bàn tay, cũng sẽ không truyền ra ngoài."
"La huynh ngươi nói xem, muốn làm thế nào để đưa Chu Bình An vào chỗ chết, mà không để người ngoài chỉ trích cô phụ và biểu huynh ta?" Âu Dương Tử Sĩ hỏi.
"Ha ha, chẳng phải đã có sẵn rồi sao." La Long Văn cười đầy ẩn ý.
"Ngươi nói là?" Âu Dương Tử Sĩ như có điều suy nghĩ.
"Ha ha, chỉ cần định Chu Bình An là đồng đảng của Dương Kế Thịnh, vậy lần này hắn Chu Bình An nhất định phải chết." La Long Văn cười hiểm độc.
"Đồng đảng? Chu Bình An không ký tên vào tấu chương của Dương Kế Thịnh mà? Hơn nữa, chẳng phải không thể nói chuyện Chu Bình An nhắc nhở Dương Kế Thịnh sửa đổi tấu chương sao?!" Âu Dương Tử Sĩ lắc đầu.
"Ha ha, đồng đảng không nhất định phải ký tên vào tấu chương. Chỉ cần Dương Kế Thịnh nói Chu Bình An là đồng đảng của hắn, vậy hắn Chu Bình An chính là đồng đảng." La Long Văn cười âm sâm, "Đưa vào Bắc Trấn Phủ Ti chiếu ngục, muốn Dương Kế Thịnh nói gì, hắn liền sẽ nói cái đó, không ai có thể qua được thủ đoạn của chiếu ngục. Ngoài ra, không thể nói ra ngoài chuyện Chu Bình An nhắc nhở Dương Kế Thịnh sửa đổi tấu chương, không có nghĩa là không thể nói ra ngoài chuyện Chu Bình An là đồng đảng của Dương Kế Thịnh."
Âu Dương Tử Sĩ nghe vậy, bừng tỉnh ngộ, tiếp theo lại đưa ra một vấn đề, "Nếu như Dương Kế Thịnh cứ khăng khăng không khai thì sao?"
"Không khai cũng không sao." Khóe miệng La Long Văn nhếch lên một nụ cười hiểm độc, "Chẳng phải còn có kinh xét sao? Kinh xét lại do chúng ta định đoạt. Chỉ cần Tướng gia gật đầu, hắn Chu Bình An liền không thoát được."
"Kinh xét nhiều nhất là mất chức, bị phạt, bị giáng chức, cũng không thể đưa Chu Bình An vào chỗ chết được?" Âu Dương Tử Sĩ không hiểu.
"Ha ha, Tử Sĩ còn nhớ huyện nhỏ ta từng nói với ngươi trước đây không?" La Long Văn cười hỏi.
"Huyện nhỏ nào?" Âu Dương Tử Sĩ mặt mờ mịt.
La Long Văn thấy Âu Dương Tử Sĩ quên sạch, cũng không để ý, cười nhắc nhở, "Ta từng đề cập, vùng duyên hải đông nam có một huyện nhỏ, nổi tiếng là tử địa nghèo nàn ở Lại Bộ. Cái gọi là sơn cùng thủy tận sinh điêu dân, thảo dân địa phương vừa nghèo vừa ác, giết quan đã thành chuyện thường; lại thêm gần biển, địa phương loạn Oa không ngừng, thường xuyên bị quấy nhiễu, thậm chí có một lần còn công phá cả huyện nha; hơn nữa kề bên nam man, dòng dõi nam man phản nghịch không dứt. Lúc ấy, ta nói năm năm liền liên tục chết sáu huyện lệnh: Địa phương điêu dân bất mãn phán quyết giết một huyện lệnh, giặc Oa thiêu sống một huyện lệnh, bình loạn bị trúng tên giết một, du xuân bị cường đạo giết một, đắc tội thế lực bị thích khách ám sát một huyện lệnh, còn có một người đến nay không tra ra nguyên nhân chết quỷ dị. Bất quá, hôm nay số liệu này lại phải đổi, còn phải thêm một vị chết sớm. Đầu tháng, ta từ Lại Bộ biết được tin tức, tháng trước mới bổ nhiệm Tri huyện, cưỡi ngựa nhậm chức huyện lệnh, đến đó chưa đầy một tháng, đã xuống địa phủ báo cáo rồi, nguyên nhân cái chết đến giờ vẫn chưa tra ra. Năm năm nay, địa phương đã liên tục chết bảy huyện lệnh. Bây giờ, vị trí huyện lệnh huyện nhỏ này lại bỏ trống."
"Khụ khụ, ta nhớ ra rồi." Âu Dương Tử Sĩ lập tức nhớ ra, nghiến răng nghiến lợi gật đầu, ngày đó chính là ngày hắn bắt gặp Chu Bình An cùng biểu muội gian tình!
"Ha ha, Tử Sĩ ngươi nói xem, nếu Chu Bình An bị giáng chức đến huyện nhỏ này làm huyện lệnh thì sẽ thế nào?" La Long Văn cười hiểm độc.
"Năm năm chết hết bảy huyện lệnh, hắn đi, kỷ lục này lại thành tám người đi." Âu Dương Tử Sĩ cười ngoác miệng, lộ ra hàm răng trắng noãn.
"Ta nói cho ngươi biết Tử Sĩ, đừng coi thường huyện thành nhỏ này, bên trong nước sâu lắm đấy." La Long Văn híp mắt nói, "Chỉ cần hắn Chu Bình An cưỡi ngựa nhậm chức, không quá nửa năm, cỏ trên mộ hắn cũng cao một thước."
"Tốt!" Âu Dương Tử Sĩ kích động vỗ bàn khen hay, nghiến răng nghiến lợi nói, "Vậy lần này ta sẽ đề nghị với cô phụ, đày hắn Chu Bình An đến cái tử địa này! Đến lúc đó, ta sẽ đến mộ Chu Bình An thưởng cỏ du xuân."
Chỉ cần nghĩ đến Chu Bình An cướp Trạng nguyên của hắn, còn cướp biểu muội của hắn, khoảng thời gian này còn khiến hắn mất mặt trước mọi người, Âu Dương Tử Sĩ hận không thể băm Chu Bình An thành vạn đoạn, hả mối hận trong lòng.
"Ha ha, hay lắm, đến lúc đó, ta cùng Tử Sĩ cùng nhau du xuân thưởng cỏ." La Long Văn vỗ tay khen hay.
"Làm."
"Làm."
Âu Dương Tử Sĩ và La Long Văn nhìn nhau cười một tiếng, nâng ly cùng chúc mừng, mọi sự đều không nói ra.
Bản dịch này, nguyện dâng tặng độc giả tại truyen.free.