Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1035: Nhật thực

Chu Bình An rời khỏi Ngọ Môn, nhanh chóng đến Thông Chính Sứ ti nha môn, phát hiện nơi này cũng có chút khác thường.

Sao cửa chính Thông Chính Sứ ti nha môn lại đông người thế này? Thậm chí còn xếp hàng dài! Ước chừng bảy tám vị quan viên đang xếp hàng trước cửa, chờ Thông Chính Sứ ti nha môn tiếp đãi, ghi danh tạo sách.

Chuyện này rất bất thường, thường ngày Chu Bình An đến Thông Chính Sứ ti nha môn, chưa từng thấy cảnh tượng như vậy.

Đã xảy ra chuyện gì lớn?

Gần đây chuyện lớn nhất là việc Dương sư huynh bị vạch tội... Chẳng lẽ những quan viên xếp hàng này cũng giống mình, không sợ khẩu dụ của Gia Tĩnh đế, đến cầu xin tha thứ cho Dương sư huynh?

Đứng cuối hàng, Chu Bình An nghĩ đến khả năng này, trong lòng không khỏi hưng phấn.

Người đông thế mạnh, có nhiều quan viên cầu xin tha thứ cho Dương sư huynh như vậy, cơ hội cứu huynh ấy sẽ lớn hơn nhiều.

Vui mừng, Chu Bình An bắt chuyện với vị quan viên xếp hàng phía trước, nhưng nụ cười trên môi anh dần tắt.

Không phải!

Họ đến Thông Chính Sứ ti nộp tấu chương, không phải để cầu xin tha thứ cho Dương sư huynh, mà là vì nhật thực!

Hóa ra, vào khoảng giờ Tỵ sáng nay, xảy ra nhật thực, họ đến dâng sớ lên Gia Tĩnh đế, chủ trương hành lễ cứu hộ.

Lúc này, Chu Bình An mới chợt nhận ra, thảo nào sáng nay làm việc ở Dụ Vương phủ, anh cảm thấy bên ngoài ồn ào, còn thấy kỳ lạ, hóa ra là có nhật thực.

"Nhật thực xảy ra, đương nhiên phải hành lễ cứu hộ. Chúng ta là thần tử, phải dâng sớ can gián, để tận chức trách."

Khi chủ đề được gợi mở, vị quan viên phía trước trò chuyện vui vẻ với Chu Bình An. Vị này đã trò chuyện với những người xếp hàng trước đó, biết mọi người đều đến tấu lên can gián, hành lễ cứu hộ, nên t��� nhiên coi Chu Bình An là người cùng loại, cho rằng anh cũng dâng sớ vì nhật thực. Hoàn toàn không biết, trong đám người xếp hàng có một "phản đồ".

"Khụ khụ, đúng vậy, đúng vậy..."

Chu Bình An ho khan, gật đầu, khóe miệng giật giật.

"《 Sử ký? Nhật Quan Thư 》 viết: Nhật thay đổi tu đức, nguyệt thay đổi tỉnh hình, tinh thay đổi kết hòa. Phàm thiên biến, quá độ là chiếm... Thái thượng tu đức, tiếp theo tu chính, tiếp theo tu cứu, tiếp theo tu cướp, đang hạ không chi... Mặt trời là dương tinh, nhân quân chi tượng, nếu quân hành có chậm có gấp, ngay hôm đó trở nên trễ mau. Hơi quá chừng độ, vì nguyệt chỗ che, tức âm tẩm ở dương. Cũng còn nhân quân hành hoặc mất trong, ứng cảm giác sở trí. Thánh thượng nên noi theo tiền lệ, hành cứu hộ chi lễ."

Vị quan viên phía trước không biết có phải là người thích buôn chuyện hay không, vừa xếp hàng vừa trích dẫn kinh điển hàn huyên với Chu Bình An.

Chu Bình An ngoài miệng "Đúng vậy đúng vậy" cho qua, trong đầu lại suy tư nhanh chóng.

Nhật thực!

Theo Chu Bình An, đây là hiện tượng tự nhiên bình thường, không liên quan gì đến hành vi của con người, nhưng anh cũng biết rõ, đối với người xưa, nhật thực là chuyện đại sự.

Thời xưa, người ta sống nhờ vào trời, làm ruộng không thể thiếu mặt trời.

Nhật thực là mặt trời bị che khuất một phần.

Mặt trời biến mất! Hoa màu thì sao? Đối với người xưa sống nhờ vào trời, đây chẳng khác nào chuyện kinh thiên động địa. Dân gian tin rằng, nhật thực và nguyệt thực xảy ra là do một loài quái thú gọi là thiên cẩu ăn mặt trời và mặt trăng, nên dân gian sẽ đánh chiêng gõ trống, đốt pháo để xua đuổi thiên cẩu, cứu vớt mặt trời và trăng sáng.

Vậy tại sao thiên cẩu lại ăn mặt trời, ăn trăng?

Người xưa thờ phụng "kính trời bảo dân" đã nghiên cứu rất kỹ, cho rằng mặt trời đại diện cho đế vương, thiên tử, mặt trời tượng trưng cho hoàng đế, điển hình nhất là thuyết thiên nhân hợp nhất.

Nhật thực tượng trưng cho hoàng đế gặp nạn. Nhật thực, nguyệt thực và các thiên tượng "quá độ" khác xuất hiện đều là do đế vương thất đức, mất chính, vì vậy, mỗi khi mặt trời, trăng sáng và thi��n tượng có dị thường, hoàng đế và các đại thần phải tu đức, tu chính, hành lễ cứu hộ.

Lễ cứu hộ là một loại "lễ" thời xưa, trải qua các triều đại phát triển, đã hình thành một bộ trình tự đầy đủ, nghiêm ngặt, quy phạm. Khâm Thiên Giám dự đoán thời gian nhật thực, nguyệt thực ở kinh sư và các nơi, thông báo cho địa phương trước năm tháng. Phàm là nơi thấy nhật thực, nguyệt thực kéo dài đến thời gian nhất định, đều phải hành lễ cứu hộ. Khi nhật thực, văn võ bá quan ở kinh thành phải đến Lễ Bộ nha môn hành lễ cứu hộ, khi nguyệt thực thì đến Thái Thường Tự nha môn. Lễ cứu hộ cần văn võ bá quan, Thuận Thiên Phủ, Lễ Bộ, loan nghi vệ, Khâm Thiên Giám cùng tham gia, phải quét dọn nha thự, bày hương án, thay cát phục, đánh kim trống, tấu nhạc, dâng hương, hành ba quỳ chín lạy...

Tóm lại, lễ cứu hộ là lệ thường, chỉ cần nhật thực đạt đến mức độ nhất định, thì phải hành lễ cứu hộ.

Cho nên, sau khi nhật thực xảy ra hôm nay, các quan viên này đến dâng sớ can gián, hành lễ cứu hộ.

Làm như vậy, không chỉ thể hiện trách nhi���m, còn có thể làm đẹp thành tích, và tạo ấn tượng tốt trước mặt Gia Tĩnh đế (tất nhiên, trừ những quan viên chính trực). Trong lịch sử, nhiều quan viên đã làm như vậy khi có nhật thực, và hiệu quả rất lý tưởng.

Chu Bình An hiểu rõ những tâm tư này.

Nhưng anh không cho là vậy, cảm thấy họ quá mong muốn đơn phương, kết quả sẽ trái ngược với dự tính, khiến họ phải khóc.

Chu Bình An hiểu rõ Gia Tĩnh đế, có thể nói là một trong số ít người hiểu rõ Gia Tĩnh đế nhất Đại Minh. Ở thời hiện đại, anh đã đọc quá nhiều ghi chép về Gia Tĩnh đế trong chính sử, dã sử.

Nhật thực, hành lễ cứu hộ, đằng sau còn có ẩn ý sâu xa hơn.

Hành lễ cứu hộ khi nhật thực, ẩn ý là quân vương gặp nạn, quân vương thất đức, quân vương không thiện chính, quân vương vi phạm ý trời... Tóm lại, gần như có thể coi là quân vương có lỗi. Sau khi nhật thực xảy ra, hành lễ cứu hộ một phần là để đế vương tiến hành hoạt động tu đức, mấu chốt của tu đức là "trách cung", tức là hoàng đế kiểm điểm hành vi của mình, thuộc về phạm vi "tội mình".

Tội m��nh?

Gia Tĩnh đế kiêu ngạo có biết không? Có nguyện ý không?

Không cần suy nghĩ, Chu Bình An cũng biết câu trả lời, Gia Tĩnh đế ngay cả tấu chương của Dương sư huynh cũng không tiếp nhận nổi, liệu ngài có thể "tội mình"?

Vân vân...

Chu Bình An chợt dừng lại, một luồng điện xẹt qua trong đầu anh, rồi biến mất. Anh đứng không vững nữa, mặc kệ việc sắp đến lượt mình, quay người rời đi, trực tiếp rời khỏi Thông Chính Sứ ti nha môn. Vừa đi, vừa vò nát tấu chương đã soạn sẵn trong tay áo.

"Này, tiểu huynh đệ, sao ngươi lại đi? Sắp đến lượt ngươi rồi?"

Vị quan viên xếp hàng phía trước thấy Chu Bình An rời đi, không khỏi gọi theo bóng lưng anh.

"Đột nhiên nhớ ra một việc gấp." Chu Bình An vừa đi vừa trả lời.

"Ha ha, không phải quên mang tấu chương đấy chứ? Nhớ năm đó, ta lần đầu dâng sớ, cũng quên mang tấu chương."

Vị quan viên cười, tỏ vẻ đã hiểu.

"Đại nhân thật tinh mắt."

Chu Bình An quay đầu cười, rồi nhanh chóng rời đi.

*Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.*

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free