Mặt trời mùa hè trước giờ chẳng hiểu ôn nhu là gì, tính tình nóng bỏng như một quả cầu lửa khổng lồ thiêu đốt đại địa, hoa cỏ cây cối đều bị phơi đến cúi thấp đầu, chim chóc không biết trốn nơi nào hóng mát, đám chó con ngày xưa tinh lực tràn trề nhào bướm đuổi mèo cũng mất đi sức sống, ngay cả khúc xương lớn yêu thích bị vứt xuống bên chân, cũng chỉ lười biếng liếc nhìn một cái, tiếp tục nằm ở góc tường lè lưỡi.

Khó khăn lắm một trận gió nhẹ chợt nổi lên, đưa tới cũng là hơi nóng táp vào mặt.

Khác với cái nóng bức bên ngoài, bên trong phòng lại mát mẻ dễ chịu, xuân ý nồng nàn, cùng bên ngoài như hai mùa khác biệt.

Trong phòng bày biện bồn cây cảnh, lá xanh hoa hồng xen kẽ, góc phòng đặt ba tôn Cửu Quỳ đồ đựng đá, mỗi tôn cao hơn một thước, chất liệu đồng thau, hình dáng tương tự cổ đỉnh, bên trong chứa đầy băng, hơi lạnh nhè nhẹ từ đồ đựng đá theo miệng Quỳ tràn ra, khiến nhiệt độ trong phòng luôn duy trì mát mẻ dễ chịu.

Gió nóng bên ngoài xuyên qua cửa sổ thổi vào trong phòng, cũng biến thành gió nhẹ mát rượi, mang theo mùi hoa thoang thoảng, vô cùng thoải mái.

Ở nơi mát mẻ nhất trong phòng, đặt một chiếc giường êm bằng gỗ đàn hương rộng sáu thước, bên giường treo màn sa tiêu bảo, trên màn thêu hoa mai vàng bằng kim tuyến và vẩy châu, cánh hoa sống động như thật, nhụy hoa cũng thêu tỉ mỉ có thể phân biệt, gió thổi lay động, giống như vô số đóa mai vàng nở rộ, tựa như ảo mộng. Trên giường êm đặt gối ôm bạch ngọc, trải đệm băng tằm mềm mại, chồng lên chăn tơ lụa.

Trên giường êm nằm một thiếu niên thành thật, tay cầm một quyển sách tên là 《Tẩy Oan Tập Lục》, mông vểnh cao, đọc say sưa ngon lành, mông thiếu niên trần trụi, phía trên quấn vải trắng, vải bông thấm thảo dược, tỏa ra một mùi thuốc nhè nhẹ.

Một thị nữ mặt tròn nhỏ nhắn đáng yêu ngồi xổm bên mép giường, mông nhỏ hình trái đào ngồi trên gót chân trắng nõn, tay cầm quạt tròn thêu tranh mỹ nữ, chậm rãi quạt cho thiếu niên thành thật, thỉnh thoảng mặt đỏ bừng, cũng chiếu cố cái mông vểnh cao của thiếu niên, giúp hạ nhiệt, sợ bị bí hơi sinh rôm sảy.

"Cô gia, còn đau không ạ? Hôm qua làm Họa Nhi sợ muốn chết." Thị nữ béo tròn vừa quạt, vừa quan tâm hỏi.

Thị nữ béo tròn này chính là bánh bao nhỏ Họa Nhi của Lâm Hoài Hầu phủ, thiếu niên thành thật mông trần nằm trên giường êm dĩ nhiên là Chu Bình An. Sau một ngày mông trần, Chu Bình An từ ban đầu đỏ mặt tía tai đến giờ đã thản nhiên đối mặt, đỏ mãi rồi cũng thành quen.

"Họa Nhi, sớm hết đau rồi." Chu Bình An rời mắt khỏi cuốn sách, khoát tay, nghiêng đầu cười với Họa Nhi.

Họa Nhi nghe Chu Bình An nói mông không đau, đôi mắt to vui vẻ híp thành hai vầng trăng lưỡi liềm, như thể nghe được tin tức tốt nhất trên đời.

"Cô gia, người biết không, đại tiểu thư Hầu phủ hôm qua trở về rồi, nghe nói là đại cô gia ở bên ngoài nuôi tiểu thiếp, bị đại tiểu thư phát hiện, đại tiểu thư dẫn người đi tìm, đại cô gia còn cản nữa chứ, tức giận đến đại tiểu thư khóc cả ngày..."

"Còn nữa, Chu thiếu gia hôm qua bị đám bạn bè xấu rủ đi sòng bạc, thua sạch bạc, nghe nói đến cả quần áo cũng bị người ta lột sạch. Lâm Hoài Hầu phu nhân tức giận đến mức chổi lông gà cũng sắp gãy, lão phu nhân cũng bị tức khóc, cơm tối cũng không ăn..."

Bánh bao nhỏ Họa Nhi ngồi trên giường êm vừa quạt, vừa say sưa kể cho Chu Bình An nghe đủ thứ chuyện bát quái trong phủ.

Chu Bình An cúi đầu xem sách, thỉnh thoảng ừ ừ à à đáp lại một tiếng, bánh bao nhỏ Họa Nhi mỗi lần nghe được Chu Bình An đáp lại, cái miệng đào bát quái lại càng hăng say hơn.

"Anh rể ~ anh rể ~ Nữu Nữu đến thăm anh."

Bên ngoài một giọng nói nhỏ nhẹ truyền tới, tiếp theo một bé la lỵ Nữu Nữu chân ngắn chạy lon ton, chạy đến đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ nhắn.

"Nữu Nữu muội muội chờ ta một chút, chờ ta một chút..." Thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi nh�� cái đuôi, theo sát phía sau Nữu Nữu, cũng chạy bạch bạch bạch tới.

"Chậm thôi, chậm thôi." Chu Bình An nhìn hai cái chân ngắn nhỏ xíu lại chạy tới, không khỏi vừa cười vừa nói.

"Anh rể, anh rể, anh đỡ hơn chưa ạ?" Bé la lỵ Nữu Nữu chạy tới, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào, chớp đôi mắt to long lanh hỏi.

"Đất... Anh rể, anh đỡ hơn chưa ạ?" Thằng nhóc nghịch ngợm cũng ngẩng đầu nhỏ, quan tâm hỏi.

"Cám ơn Nữu Nữu đến thăm anh rể, anh rể đỡ hơn nhiều rồi, thêm mấy ngày nữa là có thể dẫn hai đứa đi chơi." Chu Bình An đặt cuốn sách xuống, đưa tay xoa đầu nhỏ của bé la lỵ Nữu Nữu, lại nhéo má phúng phính của thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi, vừa cười vừa nói.

"Tuyệt quá, tuyệt quá, Nữu Nữu có thể cùng anh rể ra ngoài dạo phố rồi." Bé la lỵ Nữu Nữu vui vẻ vỗ tay.

"Nói dối, mông anh rể bị đánh nở hoa rồi, Chu ca ca lần trước bị cha đánh nở hoa mông, nằm trên giường hai tháng mới xuống giường được. Mông anh còn nở hoa lợi hại hơn Chu ca ca nhiều." Thằng nhóc nghịch ngợm lắc đầu như trống bỏi, đôi mắt nhỏ nhìn chằm chằm vào cái mông quấn vải bông của Chu Bình An.

"Anh rể thân thể tốt, nên nhanh khỏi thôi." Chu Bình An cười trừ một tiếng, chuyện này sao có thể giống nhau, Chu bàn tử kia chỉ cần bị xước da một chút cũng có thể nằm trên giường nghỉ ngơi cả tháng.

"Ừ ừm, anh rể lợi hại nhất, Chu ca ca cưỡi ngựa cũng không đuổi kịp anh rể, anh rể dĩ nhiên nhanh hơn Chu ca ca." Bé la lỵ Nữu Nữu đối với Chu Bình An tin tưởng tuyệt đối, nghiêng đầu thuyết giáo thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi.

"Chu ca ca cưỡi ngựa cũng không đuổi kịp anh rể sao?" Thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi nghiêng nghiêng đầu nhỏ.

"Anh rể là Trạng Nguyên, Chu ca ca có phải không?" Bé la lỵ Nữu Nữu chống nạnh, chất vấn thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi.

"Không phải. Chu ca ca là cha bỏ tiền mua được, còn chưa thi đậu." Thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi lắc đầu, khí thế yếu đi ba phần.

"Anh rể là đại quan, Chu ca ca có phải không?" Bé la lỵ chống nạnh, lòng tin càng thêm vững chắc.

"Chu ca ca không thi đậu, không làm quan, cha còn mắng Chu ca ca là phế vật vô dụng." Thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi lại lắc đầu, khí thế càng yếu hơn.

"Anh rể bị hoàng thượng đánh vào mông, Chu ca ca thì sao?" Bé la lỵ chỉ vào cái mông bị thương của Chu Bình An, kiêu ngạo nói.

"Chu ca ca bị mẹ đánh bằng chổi lông gà." Đầu thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi cũng cúi thấp xuống, khí thế hoàn toàn biến mất.

"Vậy con nói anh rể lợi hại hay Chu ca ca lợi hại?" Bé la lỵ Nữu Nữu kiêu ngạo hỏi thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi.

"Anh rể lợi hại hơn." Thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi đã bị bé la lỵ Nữu Nữu thuyết phục, gật đầu nói.

"Đương nhiên rồi." Bé la lỵ Nữu Nữu hài lòng gật đầu.

"Nhưng mà như vậy cũng khỏi nhanh quá." Thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi đưa móng vuốt béo múp gãi gãi ót.

"Anh rể lợi hại, đương nhiên phải nhanh khỏi." Bé la lỵ Nữu Nữu lòng tin tràn đầy.

Thằng nhóc nghịch ngợm Duệ ca nhi nửa tin nửa ngờ, ngước khuôn mặt nhỏ nhắn, nhìn về phía Chu Bình An hỏi "Thật không ạ?"

"Đương nhiên." Chu Bình An gật đầu cười.

Bản dịch được đăng tải độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đ��n đọc.