(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 108: Phủ thử kết thúc
Phủ thử tựa như thiên quân vạn mã vượt cầu độc mộc, giờ khắc này chính là thời điểm quyết định, trận thi cuối cùng của phủ thử bắt đầu trong tâm tình phức tạp của các học sinh.
Ban đầu có hơn chín trăm học sinh mới đến tham gia phủ thử, trận đầu đã loại khoảng sáu trăm người, trận thứ hai sau khi chiêu phúc lại loại hơn một trăm người, đến bây giờ trận thi cuối cùng này chỉ còn lại hơn hai trăm người tham gia, và cuối cùng vẫn phải loại hơn trăm người.
Trận thi cuối cùng là sách luận. "Sách" là chọn một vấn đề thời sự, để ngươi đưa ra chủ ý, tỷ như đề mục là "Quét sạch nạn phỉ", ngươi liền trình bày mấy biện pháp, hơn nữa tường thuật hơn thiệt, thể hiện bản lĩnh kinh bang tế thế của ngươi. "Luận" chính là nghị luận thị phi dài ngắn, hoặc bình luận nhân vật lịch sử, ví dụ như Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý ai mưu lược cao siêu hơn; hoặc để ngươi phê bình sự kiện lịch sử, ví dụ như Hạng Vũ có nên vượt sông Đông hay không. Những bài văn này ngươi phải thể hiện bản thân đầy bụng kinh luân, tài trị quốc như nấu ăn, nói ra đạo lý, tự biện hộ.
Nghe qua thì có vẻ khoa cử Minh triều không tệ, nhưng loại văn chương này vô dụng, chỉ là thi mà thôi. Bát cổ văn Minh triều, sách luận cũng không ngoại lệ, loại văn chương này có mô thức sáng tác cố định, yêu cầu nghiêm ngặt về thể thức, nội dung, ngôn ngữ, không có giá trị văn học.
Tổng cộng hơn hai trăm người tham gia trận cuối cùng. Chu Bình An vì biểu hiện tốt lần trước nên được xếp chỗ gần phía trước, môi trường cũng tốt hơn. Chỗ ngồi là giáp, nhưng trận này chỗ ngồi không quan trọng, vì kết quả cuối cùng là tổng hợp thành tích, công bố danh sách theo tên thật.
Bài thi được phát xuống, tuần thi có người giơ gi��y đỏ che ván gỗ, trên đó viết đề mục sách luận, tổng cộng ba đạo. Nghe nói thi hội và thi sau này sẽ có năm đạo.
Ba đạo đề mục này bao quát nhiều mặt, một đạo là trị thủy, một đạo là an phủ dân du mục, một đạo là liêm chính.
Sách luận không chỉ cần "sách", mà quan trọng là "nói" phải có nội dung, có thể khoe khoang và ca ngợi công đức. Ở đạo trị thủy, Chu Bình An bắt đầu từ Đại Vũ trị thủy; ở đạo an dân du mục, thì bắt đầu từ việc thiên tử thay mặt trời cai quản dân du mục, quan viên thụ phong từ thiên tử, phân chia quản lý dân thiên hạ; còn liêm chính thì bắt đầu từ "lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ". Một phen hoa diệu bút, văn chương cẩm tú...
Đầu tiên là cấu tứ trong lòng, sau đó bắt đầu viết bản thảo bằng chữ nhỏ ngay ngắn. Đến khi viết xong ba thiên sách luận thì vừa đến giờ ăn trưa. Thức ăn không ngon, miễn cưỡng nuốt trôi, ăn no rồi uống một chén nước nóng, thu dọn bàn rồi gục xuống bàn chợp mắt.
Chợp mắt chừng nửa canh giờ, sau khi đứng lên liền cảm thấy thần thanh khí sảng, như thể vừa hồi đầy máu.
Xem lại bản thảo từ đầu đến cuối một lần nữa, xác nhận không có sai sót, liền chấm mực, bắt đầu sao chép từng chữ từng câu, ngay ngắn nghiêm túc, dùng chữ nhỏ từ từ sao chép lên đáp quyển. Chữ như du long, từ biển cả cưỡi gió lướt sóng tới, khiến văn chương thêm phần đặc sắc. Chu Bình An càng thêm cảm kích lão giả buông câu năm xưa.
Ân tặng sách, nhất định báo đáp bằng cả tấm lòng, sau này có cơ hội nhất định phải báo đáp lão giả buông câu thật tốt.
Khi Chu Bình An sao chép xong ba thiên sách luận lên bài thi thì đã có người bắt đầu nộp bài. Chu Bình An kiểm tra cẩn thận bài thi đã sao chép, xác nhận không có sai sót, liền rung chuông nhỏ, báo hiệu nộp bài.
Lần này nộp bài sớm hơn mọi ngày. Khoảng bốn năm phần mười số người đã nộp bài. Ra khỏi trường thi, lại thấy Hạ Lạc Minh của Đồng Thành và Phùng Sơn Thủy của Túc Tùng, những người khác cũng quen mặt nhưng không gọi được tên.
"Chu hiền đệ, lần này thế nào?" Vẫn là Phùng Sơn Thủy cầm quạt xếp, chắp tay hỏi.
Dường như từ xưa đến nay vậy, mỗi lần ra trường thi đều có người hỏi ngươi thi thế nào. Đây là lần thứ hai Chu Bình An bị hỏi câu này.
Thực ra, theo tâm lý học mà nói, nữ sinh thích hỏi loại câu này hơn nam sinh. Loại người này thường có lòng háo thắng mạnh mẽ, luôn hy vọng bản thân ưu tú hơn người khác, lại có tâm lý phòng bị cao, tâm cơ hơi nặng, lại có chút không tự tin. Thực ra nên thản nhiên đối mặt với họ, vì người như vậy sợ nhất bị đả kích.
Chu Bình An chắp tay đáp lễ, cười nhạt trả lời, "Tạm được."
Phùng Sơn Thủy nghe vậy hơi sững sờ. Lần trước hỏi hắn, hắn chỉ trả lời là đề đã làm hết, hỏi thêm thì chỉ nói cầu mong làm tôn sơn đủ, nhưng sau khi có kết quả thì mình nghe được hắn là thượng giáp bảng. Vậy lần này thì sao? Lần này lại nói tạm được, rõ ràng tự tin hơn nhiều. Dĩ nhiên "tạm được" nghe rất khiêm tốn, nhưng mức độ khiêm tốn rõ ràng khác lần trước.
Hạ Lạc Minh của Đồng Thành nghe Chu Bình An trả lời, vẻ kiêu ngạo hơi đổi, rồi lại kiêu ngạo trở lại. Lần này phủ thử án thủ bản thân nắm chắc trong tay, người duy nhất c�� thể cạnh tranh với mình cũng chỉ có Phùng Sơn Thủy, Vương Tiến của Thái Hồ và những người đứng đầu các huyện khác. Còn Chu Bình An, tuy còn trẻ và có chút tài hoa, nhưng chưa đủ sức tham gia vào cuộc cạnh tranh án thủ.
"Mấy vị huynh trưởng, lần này thế nào?" Chu Bình An trả lời xong, liền mở miệng hỏi.
Hạ Lạc Minh không nói gì, chỉ hơi nhếch mép.
Những người khác cũng cười nhưng không nói.
Chỉ có Phùng Sơn Thủy mở quạt, quạt hai cái, khẽ mỉm cười, nói, "Ta cũng như Chu hiền đệ lần trước thôi, không đến nỗi rớt bảng đâu."
"Mấy vị huynh trưởng quá khiêm nhường." Chu Bình An khẽ lắc đầu cười ngây ngô nói, sau đó chắp tay cáo từ, "Cầu chúc mấy vị huynh trưởng kim bảng đề danh, ta xin cáo từ trước."
"A a, đi đi đi đi..."
Phùng Sơn Thủy cười nói, chắc lại nghĩ đến danh xưng thùng cơm và Tể Dư của Chu Bình An, cũng quen với việc mỗi lần thi xong hắn lại vội vã rời đi tìm đồ ăn. Đây không phải giả vờ, hai lần trước đều có người thấy Chu Bình An thi xong liền chạy ra đường mặc cả với chủ quán.
Dĩ nhiên, lần này Chu Bình An cũng không ngoại lệ, tìm một quán ăn thơm nức bên đường, bước vào, suy nghĩ một chút, gọi hai phần đồ ăn nóng hổi nhất, hai cái bánh thịt, lại mua một vò rượu, cùng nhau gói mang về khách sạn.
Đẩy cửa khách sạn ra, phát hiện con hồ ly tinh kia vẫn còn ở khách sạn.
Như thường lệ, Chu Bình An vừa đẩy cửa khách sạn ra, liền ngửi thấy một làn hương thơm ập tới, sau đó hai tay đã trống không.
"Có rượu có thịt, khanh khách lạc... Xem ra tiểu ân công lại thi không tệ..." Yêu nữ ngồi trước bàn, tay nâng vò rượu, cười tủm tỉm nhìn Chu Bình An.
"Ừ, tạm được." Chu Bình An gật đầu.
"Chua nho..." Yêu nữ nghe vậy cười không ngớt.
Ăn xong cơm tối, Chu Bình An lại bắt đầu chong đèn đọc sách, khiến yêu nữ trên giường hờn dỗi liên tục.
"Ngươi, người xấu này, phủ thử ba trận đã thi xong rồi, còn không cho người ta ngủ một giấc yên ổn..."
Chu Bình An chỉ nhún vai, không nói gì, tiếp tục đọc sách.
Không được đáp lại, yêu nữ hờn dỗi một tiếng, chán nản ngủ thiếp đi.
Đêm đã khuya, người cũng tĩnh lặng, chỉ có tiếng chim đỗ quyên ngoài cửa sổ, cùng với tiếng trở mình của yêu nữ trên giường. Chu Bình An đang chong đèn đọc sách nghe thấy tiếng động, khóe môi hơi cong lên.
Cũng sắp rồi.
Bản dịch được trao chuốt tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.