(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1086: Ngày một nhiều hơn
Ngươi nhậm chức một giờ sáng ở huyện Tĩnh Nam sao?
Chu Bình An thấy vậy, đêm khuya tĩnh lặng, vạn vật chìm sâu vào giấc ngủ. Chu Bình An vẫn như đêm qua, thức đêm làm việc trong thư phòng, tài liệu về Tĩnh Nam chất đống như núi trên bàn, tay múa bút vung mực, trên giấy phác thảo kế sách giải quyết khốn cục của Tĩnh Nam. Góc thư phòng có ba chiếc ghế ghép lại, trên ghế để một chiếc chăn mỏng.
Trương huyện thừa, Diêu chủ bộ, Lý Điển sử cùng các điển lại lục phòng huyện nha cũng thấy cảnh này. Bất quá, khác với Chu Bình An thức đêm làm việc, bọn họ lại no cơm say rượu, cuồng hoan suốt đêm. Rượu và thức ăn trên bàn đã đổi ba lượt, vỏ rượu bày đầy đất.
Cuối cùng, phu canh bên ngoài gõ canh ba, Trương huyện thừa cùng đám người tản ra với mùi rượu nồng nặc, từ Hòa Phong Lâu đi ra.
"Trương đại nhân cứ yên tâm, bọn ta nhất định chỉ nghe theo ngài, nhất định phải khiến tên tri huyện nhỏ kia xám xịt cút đi."
Các tư lại lục phòng huyện nha tuy mỗi người đều say khướt, nhưng vẫn không quên hướng Trương huyện thừa biểu trung thành.
"Nói cẩn thận, nói cẩn thận, chúng ta là 'chậm mà chắc', là vì 'giúp' huyện tôn 'hoàn thành tốt' công tác." Diêu chủ bộ ợ một hơi rượu, khoát tay với mọi người, cười sửa lại lỗi dùng từ của mọi người.
"Ha ha ha... Đúng lắm đúng lắm, Diêu đại nhân nói quá đúng, chúng ta là chậm mà chắc."
Mọi người nhìn nhau, không hẹn mà cùng cười phá lên, tiếng cười kinh động một đàn quạ đen bay đi.
"Các ngươi đám người đọc sách này đều bụng dạ khó lường, bày ra những thứ quanh co lòng vòng, tốn công vô ích. Tĩnh Nam là của người Tĩnh Nam, hắn một kẻ ngoại lai còn chưa đủ lông đủ cánh, đã muốn chiếm tổ? Có tin ta tát một cái chết tươi mười đứa như hắn không?"
Lý Điển sử toàn thân nồng nặc mùi rượu, như một cái vò rượu di động, không chịu nổi hơi nóng của rượu, xé toạc quần áo, để lộ một túm lông đen rậm rạp trước ngực, bay phấp phới trong gió đêm, vung vẩy đôi bàn tay to như tay gấu, giống như Sở Bá Vương giáng thế, bá khí ầm ầm nói với mọi người.
"Uống nhiều nước đái ngựa quá rồi, nói mê sảng trên đường cái làm gì. Nếu bị người nghe được, lại để người ta chê cười! Sau này lại thêm phiền toái!" Trương huyện thừa trừng mắt nhìn Lý Điển sử, không chút lưu tình dạy dỗ.
"Anh rể, em sai rồi, em nghe anh, câm miệng, em câm miệng là được chứ gì."
Lý Điển sử mình cao năm thước, thô ba vòng, bị Trương huyện thừa dạy dỗ một trận, rụt cổ lại, gọi một tiếng anh rể, đưa tay sờ sờ gáy, lộ vẻ hậm hực cười một tiếng, nhận sai, không dám nói lung tung nữa.
Ừm, không sai, Trương huyện thừa và Lý Điển sử là anh rể và em vợ. Tỷ tỷ của Lý Điển sử là Trương Lý thị có nhan sắc, là Nhất Chi Hoa nổi tiếng của Tĩnh Nam. Lý Điển sử vốn chỉ là một nha dịch nhỏ ở huyện nha Tĩnh Nam. Có một lần, tỷ tỷ của Lý Điển sử vì chuyện vặt vãnh đến nha môn tìm Lý Điển sử, người có nhan sắc, ăn mặc và cử chỉ lại có chút phong tao, vô tình hay cố ý lướt qua trước mắt Trương huyện thừa, lập tức lọt vào mắt xanh của Trương huyện thừa. Lang có tình, thiếp có ý, hai người rất nhanh đã cấu kết với nhau, hễ có thời gian là lén lút làm chuyện mờ ám. Sau đó, có một lần Trương huyện thừa đang vụng trộm với Trương Lý thị ở nhà Trương Lý thị thì bị trượng phu của Trương Lý thị phát hiện. Trương huyện thừa quyết định đã làm thì làm cho trót, không chỉ ỷ vào thế lực đánh cho một trận, còn cưỡng ép người kia ly hôn với Trương Lý thị. Sau đó, Trương huyện thừa liền nạp tỷ tỷ của Lý Điển sử làm thiếp thất. Lý Điển sử cũng dựa vào mối quan hệ gấu váy này với Trương huyện thừa, cộng thêm sự vận hành của Trương huyện thừa, mới từ một nha dịch nhỏ từng bước thăng lên Điển sử huyện nha Tĩnh Nam.
Có thể nói, tất cả của Lý Điển sử đều là do Trương huyện thừa cho, cho nên Lý Điển sử đối với Trương huyện thừa cúi đầu khép nép, không gì không theo.
Dạy dỗ xong Lý Điển sử, Trương huyện thừa nghiêng đầu nhìn về phía mọi người, "Tâm ý của chư vị, Trương mỗ xin nhận. Những lời khác ta không muốn nói nhiều, tóm lại: Sau này, nếu ta phú quý, chớ quên nhau."
"Nếu phú quý, chớ quên nhau!"
Các tư lại lục phòng huyện nha Tĩnh Nam nghe Trương huyện thừa cam kết, từng người vui mừng phấn khởi, rối rít lên tiếng phụ họa.
Lời thề năm xưa bên trên gò đất Trần Liên, đêm nay vang vọng trong đêm huyện Tĩnh Nam.
Lúc này cũng là giờ giới nghiêm ban đêm, một đội nha dịch trực ban nghe thấy động tĩnh, xách theo côn uy phong lẫm lẫm xông tới, chuẩn bị dạy dỗ một trận những kẻ vi phạm lệnh cấm. Bất quá, khi tiến đến nhìn một chút, ách, đều là lãnh đạo trực tiếp. Đám nha dịch khí thế hung hăng, nhất thời mỗi người nở nụ cười tươi rói, không chỉ chủ động giúp Trương huyện thừa mở hàng rào giới nghiêm ban đêm, còn nhiệt tình phân ra nhân thủ, hộ tống đám người Trương huyện thừa say khướt về phủ.
Sáng sớm ngày hôm sau, Chu Bình An đến nha môn từ rất sớm, Lưu Mục và những người khác theo sát phía sau.
Đợi một hồi, sắp đến giờ ứng mão ký tên, nhưng không thấy quan lại nào đến nha môn ứng mão.
Lại qua một lúc lâu, thời gian ứng mão ký tên đã qua khoảng mười phút, Trương huyện thừa và Diêu chủ bộ mới chắp tay khoan thai đến muộn.
"Huyện tôn đại nhân sớm. Tối hôm qua ở nhà thức đêm làm việc, sáng nay không cẩn thận ngủ quên, thật là tội lỗi tội lỗi."
Trương huyện thừa vào cửa chắp tay, mỉm cười áy náy giải thích.
"Ta cũng vậy. Ai, so với huyện tôn đại nhân, chúng ta thật là già rồi, thức đêm là thân thể không chịu nổi."
Diêu chủ bộ cũng đi theo lắc đầu cười khổ giải thích.
"Ha ha, buổi tối còn phải tăng ca, Trương huyện thừa và Diêu chủ bộ thật là khổ cực. Có các ngươi là quan viên cố gắng phụ trách như vậy, trăm họ Tĩnh Nam thật có phúc." Chu Bình An híp mắt, thật thà cười một tiếng.
"Huyện tôn quá khen, ăn lộc vua, trung quân sự nha." Trương huyện thừa hai người cười khiêm tốn trả lời.
Đợi đến khi Trương huyện thừa và Diêu chủ bộ ký tên, về văn phòng của mình, Lưu Mục đi tới bên cạnh Chu Bình An, nhẹ giọng nhắc nhở, "Công tử, bọn họ đang nói dối, bọn họ tối hôm qua khẳng định không có thức đêm làm việc, bọn họ tối hôm qua nhất định là uống rượu suốt đêm, mùi rượu trên người bọn họ đến bây giờ vẫn chưa tan hết."
"Ta biết, ta còn biết bọn họ là uống rượu với nhau, mùi rượu trên người đều là cùng một loại vị."
Chu Bình An ngẩng đầu nhìn Lưu Mục, lộ ra tám chiếc răng.
"Công tử, vậy sao không vạch trần bọn họ?" Lưu Mục không hiểu hỏi.
"Bọn họ cố gắng diễn cho ta xem, ta cũng phải phối hợp một chút chứ." Chu Bình An hơi nhếch khóe môi.
Lại qua một hồi lâu, các tư lại lục phòng và văn thư nha môn mới chậm rãi tới, đều đến muộn.
Lý do đến muộn của từng người không hoàn toàn giống nhau, cái gì thức đêm làm thêm giờ, trong nhà có việc vân vân các loại.
Bất quá, mùi rượu trên người tỏa ra lại giống nhau.
Xem ra tối hôm qua đều là uống rượu với nhau, Chu Bình An giật giật lỗ mũi, híp mắt lại, trong lòng rõ ràng.
"Công tử, bọn họ thật sự là quá đáng! Rõ ràng là cố ý!"
Lưu Đại Đao sau khi các tư lại lục phòng ký tên ứng mão xong, thật sự là không nhịn được, bất bình thay Chu Bình An.
"Ta biết."
Chu Bình An gật đầu một cái.
"Công tử, vậy sao..." Lưu Đại Đao tức giận bất bình.
"Bình tĩnh đừng vội, bây giờ chưa phải lúc."
Chu Bình An hơi nhếch khóe môi, vỗ vai Lưu Đại Đao, lộ ra một nụ cười thâm ý.
Lưu Đại Đao mặt mờ mịt.
Lưu Mục có chút hiểu được.
"Đi, chúng ta buổi sáng đi phòng giam dạo một vòng, buổi chiều lại đi các hương thôn phía dưới dạo một vòng." Chu Bình An nói với hai người.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành, xin quý vị đón đọc.