Thái Bình huyện tri huyện gần đây như ngồi trên đống lửa, bởi phòng lũ không hiệu quả, khiến hàng trăm họ trong hạt khu tử thương vô số. Đặc biệt là các thôn trang ven sông Hương Khê, sông Ma Xuyên, sông Thù Khê chịu tai họa nặng nề nhất, tổng cộng năm mươi sáu thôn trang bị hồng thủy san bằng chỉ trong một đêm, số người sống sót ở mỗi thôn đếm trên đầu ngón tay. Các hương trấn khác cũng chẳng khá hơn, xương trắng phơi đầy đồng, toàn bộ Thái Bình huyện treo cờ trắng tang, hơn chín mươi phần trăm dân chúng thành dân bị nạn, đói khổ rét mướt, tiếng than khóc vang vọng khắp nơi, một cảnh tượng bi thảm.

Nếu các huynh đệ quận huyện khác cũng gặp cảnh ngộ tương tự, tình cảnh của Thái Bình huyện tri huyện có lẽ sẽ dễ chịu hơn.

Nhưng Tĩnh Nam huyện, huyện lân cận và có nhiều giao thiệp nhất với Thái Bình huyện, lại là một bức tranh hoàn toàn khác.

Nhờ Tĩnh Nam huyện tri huyện Chu Bình An đã phòng bị trước khi lũ lụt xảy ra, nên dù Tĩnh Nam không tránh khỏi trận lụt này, nhưng lại không có ai thiệt mạng trong trận lụt trăm năm có một này.

Một bên là tử thương vô số, xương trắng chất đầy đồng, một bên là không một ai thiệt mạng, sự so sánh quá rõ ràng! Điều này làm nổi bật sự vô năng của Thái Bình tri huyện, đồng thời tôn vinh Chu Bình An, người mà hắn vốn thấy ngứa mắt và ghen tị, trở nên vô cùng xuất sắc!

Cũng vì lẽ đó, những người dân may mắn sống sót ở Thái Bình huyện oán than tri huyện của mình, tiếng mắng chửi không ngớt!

Đặc biệt là, không biết ai đã tung tin rằng Tĩnh Nam tri huyện Chu Bình An từng gửi một phong thư nhắc nhở phòng lũ cho Thái Bình tri huyện trước khi lũ lụt xảy ra vài ngày, nhưng lại bị vị "huyện tôn tốt bụng" của họ xé nát vứt vào sọt rác. Tin tức này lan truyền khiến dân chúng Thái Bình huyện càng mắng chửi thậm tệ hơn.

Trước đây, mọi người mắng chửi nhau bằng những từ như "đồ con lợn", "ngu như chó", nhưng giờ họ dùng tên của Thái Bình tri huyện để thay thế cho heo chó.

Những người dân Thái Bình huyện lưu lạc khắp nơi, tụ tập sống tạm ở đồng hoang rừng vắng được gọi là "Thôn Thái Bình tri huyện", mọi người ngủ trên đống cỏ được gọi là "Giường Thái Bình tri huyện", ăn rau dại lót dạ được gọi là "Cao lương mỹ vị Thái Bình tri huyện", cải thiện bữa ăn bằng châu chấu và côn trùng được gọi là "Thịt Thái Bình tri huyện"...

Tóm lại, ở Thái Bình huyện, Thái Bình tri huyện chính là đại danh từ của "ngu xuẩn", "vô năng" và một loạt từ ngữ tương tự.

"Từ khi lũ lụt xảy ra, bản quan luôn tự hỏi mình đã tận tâm tận lực tổ chức cứu trợ, chưa từng có một ngày rảnh rỗi, tại sao bọn họ không thấy được điều đó? Người người đều ghét bỏ bản quan, trước mặt sau lưng đều mắng chửi bản quan..."

Thái Bình tri huyện chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong huyện nha, giữa hai hàng lông mày đầy vẻ phiền não và oán hận.

"Ngu dân trăm họ vốn dĩ thiển cận, ếch ngồi đáy giếng không thấy được sự khổ cực của ông chủ, họ có được cuộc sống hôm nay chẳng phải đều nhờ vào sự khổ cực của ông chủ sao? Mong ông chủ bớt giận, bảo trọng thân thể, Thái Bình huyện không thể thiếu ông chủ."

Mạc Liêu nhẹ giọng khuyên nhủ.

"Ai... Nếu ai cũng có thể hiểu được sự khổ cực của bản quan như ngươi, thì bản quan đã dễ làm hơn nhiều."

Thái Bình tri huyện thở dài, đưa tay vỗ vai Mạc Liêu, rất hài lòng với lời khuyên của Mạc Liêu.

"Thôi, không nói những chuyện này nữa, khu an trí dân bị nạn xây dựng thế nào rồi?" Thái Bình tri huyện hỏi Mạc Liêu.

Thái Bình tri huyện dù ngoài miệng chưa bao giờ nói hối hận, nhưng trong lòng lại hối hận vô cùng, hối hận vì đã không nghe lời Chu Bình An. Vì vậy, thời gian qua hắn luôn phái người theo dõi sát sao mọi động thái của Chu Bình An ở huyện lân cận, lén lút học tập phương pháp cứu trợ của Chu Bình An, ví dụ như khu an trí dân bị nạn này chính là hắn học trộm khu tránh lũ của Tĩnh Nam. Tuy nhiên, do một số cân nhắc không thể nói ra, Thái Bình tri huyện đã đổi tên khu tránh lũ thành khu an trí dân bị nạn.

"Bẩm ông chủ, thuộc hạ vừa từ khu an trí dân bị nạn trở về, hiện tại địa điểm khu an trí đã được san phẳng. Đang điều phối vận chuyển gỗ, tranh cỏ, đoán chừng chiều nay có thể bắt đầu dựng lều cho dân bị nạn."

Mạc Liêu trả lời.

"Sao mới chỉ san phẳng địa điểm thôi, tiến độ chậm quá, chẳng phải đã bắt đầu san phẳng từ ba ngày trước rồi sao? Tĩnh Nam xây dựng khu tránh lũ chỉ mất một hai ngày, bao gồm cả san phẳng đất đai đến dựng lều, là đã làm xong rồi."

Thái Bình tri huyện bất mãn nói.

"Bẩm ông chủ, người phía dưới lười biếng, dân bị nạn lại không chịu ra sức, đây là do thuộc hạ vẫn luôn giám sát, nếu không e rằng ba năm ngày nữa cũng chưa san phẳng xong địa điểm." Mạc Liêu lau mồ hôi trên trán, cười khổ trả lời.

Có những lời hắn không nói ra, ông chủ không đến khu an trí dân bị nạn, không biết tình hình thực tế, không có ngân lượng, lương thảo cung cấp, chỉ một mực dùng mệnh lệnh hành chính, bắt người phía dưới và dân bị nạn ra sức, làm sao nhanh được, huống chi uy tín của huyện nha trong dân gian cũng ngày càng suy giảm.

"Đám điêu dân này, bản quan khổ cực xây dựng khu tránh lũ, không, khu an trí dân bị nạn là vì ai chứ? Vậy mà ngay cả chút sức lực cũng không chịu bỏ ra, thật là không còn gì để nói... Đáng đời bọn chúng gặp phải kiếp nạn này!" Thái Bình tri huyện nghe vậy, không nhịn được mắng lên, mắng xong lại nghiêng đầu hỏi Mạc Liêu, "Đúng rồi, ta bảo ngươi theo dõi Tĩnh Nam, bên đó gần đây có động tĩnh gì mới không?"

"Sao vậy, hắn lại nghĩ ra kế hay gì tuyệt thế à?"

Thái Bình tri huyện hỏi xong, thấy trên mặt Mạc Liêu lộ ra vẻ kỳ lạ, nhất thời khẩn trương hỏi.

Một mặt, hắn hy vọng Chu Bình An nghĩ ra kế hay gì đó để hắn học trộm; mặt khác, hắn lại lo lắng Chu Bình An lại nghĩ ra kế hay gì đó, để Thái Bình huyện và Tĩnh Nam huyện so sánh, hắn lại làm nền cho Chu Bình An!

"Ông chủ, Chu đại nhân hắn..." Mạc Liêu nghe vậy lắc đầu, vẻ mặt rất phức tạp nói.

"Hắn làm sao? Ngươi mau nói đi." Thái Bình tri huyện không nhịn được thúc giục.

"Ông chủ, Chu đại nhân đã ban xuống một đạo công văn ở khắp nơi Tĩnh Nam, công văn quy định giá lương thực ở Tĩnh Nam là hai ngàn năm trăm văn mỗi thạch." Mạc Liêu nhắc đến chuyện này, trên mặt vẫn mang vẻ khó tin.

"Cái gì? Hai ngàn năm trăm văn mỗi thạch?!" Thái Bình tri huyện nghe vậy, vẻ mặt kinh ngạc cũng biến đổi.

"Ông chủ, dù khó tin, nhưng sự thật đúng là như vậy. Ta còn đặc biệt cưỡi ngựa đến Tĩnh Nam để xác minh, tận mắt nhìn thấy đạo công văn này, trên công văn còn đóng dấu đỏ tươi của Tĩnh Nam tri huyện! Các cửa hàng lương thực ở Tĩnh Nam cũng thực sự đã nâng giá lương thực lên hai ngàn năm trăm văn mỗi thạch." Mạc Liêu nói.

"Hắn Chu Bình An điên rồi sao? Trước nạn lụt, từ phủ thành trở xuống, đối với những thương nhân lương thực nâng giá, hoặc chặt đầu hoặc tống ngục, đều dùng thủ đoạn sấm sét để hạ giá lương thực! Hắn lại làm điều ngược lại, đẩy giá lương thực lên cao như vậy?! Làm như vậy có lợi ích gì cho hắn?!"

Thái Bình tri huyện hít một ngụm khí l���nh, khó tin Chu Bình An lại đưa ra chính sách như vậy.

"Có lợi ích gì cho hắn?! Khụ khụ, huyện tôn nghe nói các thương nhân lương thực ở Tĩnh Nam xếp hàng dài để đưa tạ lễ cho Chu Bình An, Chu Bình An thu lễ không ngừng tay... Còn có một số thương nhân lương thực từ nơi khác nghe tin chạy đến Tĩnh Nam để phát tài, Chu Bình An cũng phái người lấy danh nghĩa 'quyên tiền', vơ vét sạch sành sanh! Theo tin đồn, Chu Bình An chỉ riêng thu lễ thôi cũng phải..." Mạc Liêu cười lạnh một tiếng, ra hiệu một thủ thế.

"Tám ngàn lượng? Nhiều vậy!" Thái Bình tri huyện kinh ngạc há hốc mồm.

"Là tám mươi ngàn lượng!" Mạc Liêu cải chính.

"Cái gì, tám mươi ngàn lượng?! ! !" Thái Bình tri huyện nghe vậy, con ngươi như muốn trợn lồi ra, không chỉ kinh ngạc, mà còn đỏ mắt như đầy máu, "Chu Bình An ôm tiền giỏi thật đúng là trạng nguyên tài a! !"

Sau khi kinh ngạc và đỏ mắt, Thái Bình tri huyện chắp tay sau lưng đi đi lại lại tại chỗ hai vòng, trong miệng không nhịn được mắng lên!

Thế này thì còn học trộm cái gì nữa!

Nếu ta còn học trộm ngươi, mả tổ nhà ta chẳng phải bị đám dân chúng Thái Bình huyện phẫn nộ đào lên rồi sao!

Chu Bình An a Chu Bình An, không ngờ ngươi lại là người như vậy!

Trong thời gian lũ lụt này, ta đã bỏ qua hiềm khích trước đây, không tiếc học tập ngươi! Không ngờ ngươi lại biến thành tham quan!

Nhưng như vậy cũng tốt, Thái Bình tri huyện mắng mấy tiếng xong, trên mặt bỗng nhiên lộ ra nụ cười, hắn vẫy tay với Mạc Liêu, phân phó, "Mau cho người lan truyền tin tức này ra ngoài! Truyền càng rộng càng tốt, càng xa càng tốt! Hừ, để cho những kẻ ngu dân kia cũng xem người mà bọn chúng tâm tâm niệm niệm, miệng miệng khen ngợi là bộ mặt gì! Đúng rồi, lát nữa, ngươi hãy thảo cho ta một phần công văn, ta phải vạch trần tội trạng của Chu Bình An với phủ tôn."

Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.