(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1303: Làm bộ
Lần này, chết chắc...
Yêu nữ Nhược Nam cảm giác khi Chu Bình An cất tiếng, thời không dường như ngưng đọng. Trong doanh địa, không khí tràn ngập sự căng thẳng, tựa hồ chỉ cần một giây sau, sẽ nghe thấy tiếng thổ ti Ngũ Khê Miêu giận dữ, ra lệnh lôi người xuống chém cho chó ăn.
Ngũ Khê Miêu thổ ti giận dữ, mười một người bỏ mạng, thây phơi bụng chó...
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, yêu nữ Nhược Nam đã nghĩ xong cả hậu sự cho mình...
"Càn rỡ!"
Tiểu nha đầu bên cạnh Di Lan phu nhân bị Chu Bình An làm cho ngơ ngác, một giây sau mới phản ứng lại, vội vàng trách mắng, giống như một con mèo nhỏ bị dẫm phải đuôi, lông dựng ngược lên.
Chu Bình An bịt tai làm ngơ, hoàn toàn không để ý đến tiểu nha đầu xù lông, thậm chí còn thong dong ngoáy lỗ tai bằng ngón út, nhẹ nhàng thổi phù một cái.
"Ngươi..." Thấy vậy, tiểu nha đầu càng thêm tức giận.
"Bươm Bướm, đổi chỗ ngồi cho hắn." Chưa kịp tiểu nha đầu phát tác, Di Lan phu nhân đã lên tiếng, nhàn nhạt phân phó Bươm Bướm, tiểu nha đầu kia, đi đổi cho Chu Bình An một chiếc ghế khác.
"Phu nhân..."
Bươm Bướm có chút không vui, cảm thấy Chu Bình An vô lễ như vậy, phu nhân lại còn cho hắn đổi chỗ ngồi.
"Nhanh đi." Di Lan phu nhân trừng mắt.
"Tuân lệnh." Bươm Bướm không tình nguyện lĩnh mệnh, đi đổi một chiếc ghế, mặt mày cau có đi tới bên cạnh Chu Bình An, "bịch" một tiếng đặt mạnh chiếc ghế xuống đất.
"Cho!" Bươm Bướm đặt ghế xuống còn cố ý huých mạnh vào Chu Bình An một cái, tức giận nói.
"Chậc chậc chậc... Đã cuối thu đông rồi, thời tiết dần lạnh, chiếc ghế này hình như thiếu một tấm đệm da hổ..."
Chu Bình An liếc nhìn chiếc ghế, nhếch mép, chậc chậc mấy tiếng, cố ý bới lông tìm vết.
Yêu nữ Nhược Nam lúc này thật sự không nhịn được nữa, lén đá Chu Bình An một cái!
Chu Bình An! Ngươi uống nhầm thuốc rồi sao? ! Ngươi là lão thọ tinh uống thạch tín – chán sống rồi đúng không? !
Vừa rồi ngươi bày bộ dáng quan lớn ra lệnh cho Miêu Man đổi chỗ ngồi cho ngươi, đã là đang đùa trên ranh giới nguy hiểm rồi có biết không! Cũng may người ta là nữ thổ ti khoan hồng độ lượng, không so đo với ngươi, còn sai người đổi ghế cho ngươi!
Bây giờ ghế đã được đổi đến rồi, ngươi còn không mau mau ngồi xuống, còn muốn thế nào nữa? ! Muốn đệm da hổ làm gì? ! Cái mông của ngươi làm bằng vàng à? ! Còn cần đệm da hổ? !
Không được!
Ta phải làm gì đó!
Yêu nữ Nhược Nam nghĩ vậy, liếc nhìn chiếc ghế, nhất thời mắt sáng lên, vội vàng tiến lên, ân cần dùng tay áo lau ghế một lượt, ra vẻ chân chó nịnh nọt, nghiến răng nghiến lợi nói với Chu Bình An: "Đại nhân, mời ngồi."
Vừa nói, vừa ngấm ngầm trợn mắt, điên cuồng ám chỉ Chu Bình An biết điều một chút.
"Ai... Gần đây trăm công nghìn việc, lao lực quá độ, cái eo của ta, không chịu được lạnh..."
Chu Bình An như bị mù, làm ngơ trước ám hiệu điên cuồng của yêu nữ Nhược Nam, vẫn tiếp tục kén cá chọn canh.
"Đại nhân vất vả, tiểu nhân giúp ngài xoa bóp eo." Yêu nữ Nhược Nam ân cần tiến lên, khom lưng xoa bóp eo cho Chu Bình An.
Trong mắt người Miêu Man, yêu nữ Nhược Nam chính là một con chó săn chính hiệu.
Nhưng thực tế, yêu nữ Nhược Nam khom người, đặt tay lên ngang hông Chu Bình An, đó không phải là xoa bóp, mà là véo...
"Eo ngươi không chịu được lạnh, là do thận ngươi yếu! Chu Bình An, rốt cuộc ngươi muốn làm gì, ngươi uống nhầm thuốc rồi sao? ! Ngươi nhất định phải hại chết mọi người mới cam tâm sao? ! Trước kia đâu có thấy ngươi làm bộ làm tịch như vậy, ngươi ở huyện nha ngồi ghế, đâu có đòi đệm da hổ! Còn nữa, ngươi ở công trường, còn ngồi bệt xuống đất... Đâu có thấy ngươi ngại bẩn ngại lạnh? !"
Yêu nữ Nhược Nam khom người, má lúm đồng tiền như hoa, nhưng thực chất là nghiến răng nghiến lợi, nhỏ giọng trách mắng.
"Ừm ừm, không sai... Sang bên phải một chút, ừm, lại sang bên phải một chút..." Chu Bình An ra vẻ hư���ng thụ, nhưng thực chất khóe miệng cũng co giật, nhỏ giọng nói với yêu nữ Nhược Nam: "Ngươi ăn gì mà khỏe thế, đừng dùng sức lớn vậy, thịt sắp bị ngươi véo rụng rồi..."
"Đáng đời ngươi." Yêu nữ Nhược Nam nghiến răng nghiến lợi, vừa nói, vừa tăng thêm lực tay.
"Tóc dài kiến thức ngắn! Ta đây gọi là hư trương thanh thế! Ta càng ngang ngược càn rỡ, bọn chúng càng kiêng kỵ, càng tin rằng bên ngoài chúng ta thực sự có mấy chục ngàn đại quân, chúng ta mới càng an toàn! Ngược lại, nếu ta nhún nhường khách khí, bọn chúng sẽ cho rằng ta lộ vẻ sợ hãi, nghi ngờ về số quân bên ngoài, chúng ta mới thật sự nguy hiểm..." Chu Bình An khóe miệng co giật, không khỏi nhỏ giọng trách mắng.
"Hả... Thật sao?" Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, không khỏi giật mình.
"Đi 'sao' đi! Đương nhiên là thật. Bảo ngươi tóc dài kiến thức ngắn, còn không thừa nhận. Ngươi có để ý thấy con nha đầu tên Bươm Bướm kia lấy ghế từ đâu tới không? ! Ngay bên cạnh, đó là bọn chúng đã chuẩn bị sẵn! Ta vừa vào doanh địa đã thấy! Điều này chứng tỏ bọn chúng có e dè với ch��ng ta! Nếu không ngươi nghĩ vì sao ta không nói hai lời đã đòi ghế? ! Ta chính là muốn tăng thêm sự kiêng kỵ của bọn chúng! Ngươi có tin không, nếu vừa rồi ta không mạnh mẽ đòi ghế, giờ phút này có lẽ bọn chúng đã nghi ngờ rồi!"
Chu Bình An nhếch mép, chậm rãi nói.
"Muốn lừa người, trước tiên phải lừa mình! Nhớ kỹ, chúng ta có hùng binh năm mươi ngàn, bày ở bốn phía sơn dã, đã bao vây Miêu Man!" Chu Bình An nhìn thẳng vào mắt yêu nữ Nhược Nam, ý vị thâm trường nói.
Muốn lừa người, trước tiên phải lừa mình!
Còn có thể như vậy? !
Yêu nữ Nhược Nam nghe vậy, không khỏi sửng sốt, một lát sau, có chút hiểu ra, nhìn sâu vào Chu Bình An.
"Người tới là khách! Người Miêu chúng ta luôn đối đãi khách tốt nhất, chủ tùy khách tiện, đừng để người ta nói chúng ta không hiểu lễ tiết. Bươm Bướm, đi lấy tấm da hổ ta hay dùng trải sạp, mang ra trải ghế cho khách." Di Lan phu nhân liếc nhìn Chu Bình An, nghiêng đầu nhàn nhạt phân phó Bươm Bướm.
"Phu nhân, đó là tấm da hổ phu nhân hay dùng... Hắn có đức tài gì..." Bươm Bướm nghe vậy, kinh ngạc há hốc miệng nhỏ, lắc đầu nguầy nguậy, không tình nguyện từ chối.
"Nhanh đi." Di Lan phu nhân trừng mắt.
Lệnh của phu nhân không thể trái, Bươm Bướm đành giậm chân, xoay người đi lấy da hổ, rất nhanh đã mang da hổ tới, mặt đầy oán khí đi tới bên cạnh Chu Bình An, tức giận trải da hổ lên ghế, bày xong còn cố tình trừng Chu Bình An một cái, phồng má nói: "Mời ngồi đi! Cẩn thận chút, da hổ mềm mại, đừng làm trẹo eo ngài!"
Nàng đâu phải nhắc nhở, rõ ràng là mong Chu Bình An bị trẹo hông.
"Ừm, tàm tạm, miễn cưỡng ngồi được."
Chu Bình An dưới ánh mắt oán khí ngút trời của Bươm Bướm, kén chọn nhìn tấm đệm da hổ, chậm rãi phê bình một câu, sau đó đặt mông ngồi xuống, lắc lắc mông, nói một tiếng "Thoải mái."
Bươm Bướm tức đến muốn nổ tung...
Số phận an bài cho mỗi người một vai diễn, liệu Chu Bình An có thể diễn trọn vai hề này đến cuối cùng?