Khi Uông Trực phái sứ giả mang thư tay đến yêu cầu quan phủ mở cảng thông thương, Chu Bình An cũng nhận được một phong thư.

Đây là thư do Lý Xu phái người đưa tới.

Vương Tiểu Nhị dẫn theo mười tên hộ viện, theo lệnh của Lý Xu, mang đến cho Chu Bình An hai xe ngựa đầy ắp vật phẩm, từ đồ ăn, quần áo, vật dụng, đến các điển tịch binh pháp trân quý, giấy bút mực, không thiếu thứ gì.

Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là phong thư này.

Phong thư được cất giữ trong túi gấm hình vịt béo, dĩ nhiên, Chu Bình An biết đây là Lý Xu tự tay thêu đôi uyên ương.

Những đường kim mũi chỉ tinh tế như tuyết đọng, kết thành hình song ngư.

Thư tín được gấp thành hình song ngư, còn mang theo hương thơm nhàn nhạt, ngửi vào, dường như Lý Xu đang ở bên cạnh.

Chu Bình An cầm thư, không khỏi thất thần, tâm trí phiêu du đến kinh thành, đến bên cạnh người con gái rực rỡ như hoa xuân, sáng tựa trăng thu, ngắm nhìn vẻ kiêu kỳ của nàng, lắng nghe tiếng cười giận dỗi...

"Cô gia, tiểu thư gửi thư kìa, tiểu thư có nhắc đến Họa Nhi không ạ?" Họa Nhi thấy thư của Lý Xu, kích động đến nỗi nước mắt chực trào ra, trái tim nhỏ bé như bị mèo cào.

"À, à, ta xem đã." Chu Bình An lúc này mới hoàn hồn.

Dưới ánh mắt chăm chú của Họa Nhi, Chu Bình An nhẹ nhàng mở bức thư hình song ngư, phóng tầm mắt nhìn.

"Sợ!"

Một tiếng nói vang lên từ phía sau, khiến Chu Bình An giật mình.

"Ngươi đến từ lúc nào vậy? Ngươi là mèo à, đi đứng không gây tiếng động! Phi lễ chớ nhìn, ngươi hiểu không hả?!" Chu Bình An không nhịn được quay đầu, nghiến răng nghiến lợi nói với yêu nữ Nhược Nam đang lén nhìn thư.

"Ta đường đường chính chính đi tới, chỉ là do ngươi vừa nãy đầu óc bẩn thỉu, không chú ý đến ta thôi. Với lại, ta không có nhìn lén, ta chỉ là vô tình thấy được, ai bảo ngươi giơ lá thư ngay trước mặt ta."

Yêu nữ Nhược Nam vênh mặt lên, cố tình cãi lý, giống như con Husky ương bướng không chịu nhận sai.

Nghe vậy, ánh mắt Chu Bình An dò xét trên mặt yêu nữ Nhược Nam.

"Ngươi nhìn cái gì?! Phi lễ chớ nhìn, ngươi hiểu không hả?!" Yêu nữ Nhược Nam bị Chu Bình An nhìn đến mức mặt hơi đỏ lên.

"Ta đang nhìn mặt ngươi đó chứ sao?!" Chu Bình An thong thả nói.

"Đồ háo sắc! Bà cô đây biết mặt ta đẹp, nhưng không phải mọc ra để cho ngươi ngắm!"

Yêu nữ Nhược Nam trừng mắt nhìn Chu Bình An.

"Không, ngươi hiểu sai ý ta rồi." Chu Bình An lắc đầu.

"Cút! Đừng có giở trò khích bác ta! Bà cô đây không mắc bẫy của ngươi đâu." Yêu nữ Nhược Nam liếc xéo một cái.

"Ta đang tìm mặt ngươi đó chứ sao?! Sao tìm mãi không thấy?! Chẳng lẽ ngươi vô liêm sỉ hả?!"

Chu Bình An nhếch mép cười.

Họa Nhi đứng bên cạnh không nhịn được che miệng cười khúc khích.

Ngay giây tiếp theo.

Vèo!

Một con dao găm sượt qua gò má Chu Bình An, cắm phập vào cây cột phía sau lưng, rung lên bần bật.

Đối diện, yêu nữ Nhược Nam nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Chu Bình An, hận không thể nuốt sống hắn. Khốn kiếp, lại dám nói ta vô liêm sỉ! Làm ta mất mặt quá lớn.

Bánh bao nhỏ Họa Nhi cũng nín bặt tiếng cười, thậm chí vì nín quá mà còn bị nấc cụt...

Nhưng người trong cuộc là Chu Bình An lại vô cùng bình tĩnh, nội tâm không chút gợn sóng. Khi con dao găm bạc lướt qua gò má, Chu Bình An thậm chí còn không chớp mắt, còn thản nhiên bình phẩm đôi câu: "Tốc độ tạm được, lực cũng tạm được, nhưng góc độ có chút sơ hở, khoảng cách gò má ta còn hai ngón tay, lực uy hiếp giảm đi nhiều, hy vọng cô nương lần sau cải thiện ha..."

"Chu Bình An!" Yêu nữ Nhược Nam nghiến răng nghiến lợi nói, "Ngươi thật sự cho rằng ta không dám đâm ngươi sao?!"

"Tùy ngươi." Chu Bình An nhếch mép, không thèm để ý chút nào.

Yêu nữ Nhược Nam hừ một tiếng, rồi nhớ đến nội dung bức thư vừa nãy, không khỏi bật cười thành tiếng, "Khanh khách, Chu Bình An ngươi cứ mạnh miệng đi, không biết trong lòng ngươi sợ hãi thế nào đâu. Người hiểu rõ ngươi nhất, không ai bằng người chung chăn gối, thư nương tử ngươi gửi cho ngươi, toàn thiên hạ chỉ có một chữ 'Sợ' thôi."

"A?! Cô gia, trong thư tiểu thư thật sự chỉ có một chữ 'Sợ' thôi ạ?"

Họa Nhi nghe vậy, kinh ngạc há hốc miệng.

Trong thư tiểu thư, sao lại chỉ có một chữ "Sợ" chứ?! Là nói cô gia "Sợ" sao?! Vì sao ạ?!

"Ừ, chỉ có một chữ 'Sợ'." Chu Bình An gật đầu, đưa thư cho Họa Nhi xem.

Quả nhiên, trong thư chỉ có một chữ, hương thơm thoang thoảng, nho nhã thoát tục một chữ "Sợ".

"A?! Tiểu thư có ý gì vậy ạ?" Họa Nhi ngơ ngác như hòa thượng sờ gáy, không hiểu ra sao.

"Khanh khách... Đương nhiên là nói cô gia nhà ngươi 'Sợ' rồi." Yêu nữ Nhược Nam liếc xéo một cái, không bỏ qua cơ hội chê bai Chu Bình An, "Ngươi nghĩ xem, ngươi là nha đầu hầu hạ phòng the, tiểu thư nhà ngươi còn muốn cho ngươi làm di nương, trước khi đến còn dặn ngươi làm ấm giường, cho cô gia nhà ngươi no bụng. Kết quả thì sao, cô gia nhà ngươi... Thịt dâng đến miệng còn không ăn, không phải sợ thì là gì? Tiểu thư nhà ngươi sai người đưa tới phong thư 'Sợ' này, chính là cười nhạo cô gia nhà ngươi 'Sợ' đó."

"A?! Tiểu thư đang nói chuyện này sao?" Họa Nhi nghe vậy, mặt nhỏ nhất thời đỏ bừng.

Tiểu thư biết cô gia mỗi ngày đều ngủ một mình, không đến chỗ ta làm ấm giường, nên mới đốc thúc cô gia cùng ta động phòng sao...

Nghĩ đến đây, bánh bao nhỏ Họa Nhi ngượng ngùng ngẩng đầu nhìn cô gia nhà mình một cái, rồi lập tức cúi gằm mặt xuống, đỏ mặt tía tai, mặt nóng bừng bừng, giống như chim cút.

Không phải!

Hoàn toàn trái ngược!

Chu Bình An nghe vậy, dùng ánh mắt thương hại kẻ thiểu năng quét yêu nữ Nhược Nam một lượt, đúng là quân sư quạt mo.

Phải biết, ban đầu Lý Xu từ Hạ Hà thôn trở về Lâm Hoài Hầu phủ, khi các nha đầu ở Thính Vũ Hiên đến hành lễ vấn an, nàng trêu ghẹo hỏi ta thích ai, ta chỉ ứng phó qua loa chỉ vào nha đầu nhỏ nói tay nàng đẹp, kết quả Lý Xu liền bưng lên cho ta một bàn "Xối máu mỹ nhân thủ" làm giả như thật... Ngươi nói xem, Lý Xu đặc biệt viết một phong thư đốc thúc ta cùng Họa Nhi động phòng?!

Người khác không hiểu Lý Xu, nhưng ta cùng Lý Xu là thanh mai trúc mã tương ái tương sát, sao có thể không hiểu tâm ý của nàng, sao có thể không hiểu ý nghĩa của phong thư "Sợ" này.

Ha ha...

Chu Bình An nhìn chữ "Sợ" này, dường như thấy được nét mặt của Lý Xu khi viết chữ, cách xa ngàn dặm, cũng ngửi được mùi giấm chua nồng nặc, không nhịn được khẽ mỉm cười, liền muốn đưa tay lấy bút mực.

Bánh bao nhỏ Họa Nhi luôn để ý đến Chu Bình An, thấy hắn đưa tay, liền biết cô gia muốn viết thư hồi âm cho tiểu thư, lập tức nhanh tay lẹ mắt lấy bút mực, đưa đến trước mặt Chu Bình An, đứng bên cạnh ân cần mài mực.

Yêu nữ Nhược Nam thấy vậy, không nhịn được liếc xéo một cái, tức giận nói, "Ngươi cứ chiều hắn đi!"

"Không phải đâu ạ, ta thích hầu hạ tiểu thư và cô gia, ta rất hạnh phúc mà." Họa Nhi híp mắt, dịu dàng giải thích.

"Hết thuốc chữa..." Yêu nữ Nhược Nam đưa tay lên trán.

Khi Chu Bình An nhấc bút lên, yêu nữ Nhược Nam liền tò mò nhìn chằm chằm, không rời mắt.

Chu Bình An cũng không ngại ngần gì yêu nữ Nhược Nam, nhấc bút lên, hồi đáp một chữ "Ngài" trong thư của Lý Xu.

Yêu nữ Nhược Nam trợn mắt há mồm...

Bức thư này, tựa như sợi tơ hồng, kết nối những tâm hồn ở phương xa. Bản dịch thuộc về truyen.free.