Chu Bình An chạng vạng tối từ huyện nha trở lại hậu viện, lại thấy Nhược Nam yêu nữ đang suy tư miệt mài trong sân.

Giờ phút này, Nhược Nam yêu nữ tựa như tẩu hỏa nhập ma, sắc mặt tiều tụy, trong đôi mắt hiện lên tia máu đỏ, đầu tóc rối bời. Bên cạnh nàng bày một chén cơm, trên cơm phủ đùi gà thơm nồng cùng thịt lựu rau củ, bên cạnh còn có một hồ lô rượu, bất quá cơm thì chưa động một miếng, rượu thì đã uống cạn...

"Rốt cuộc là có ý gì? Ta thế nào nghĩ mãi không ra?!" Nhược Nam yêu nữ kinh ngạc lẩm bẩm.

"Nhược Nam, ngươi ăn chút cơm đi. Ngươi đã một ngày không ăn gì rồi." Họa Nhi ở bên cạnh lo lắng khuyên nhủ.

"Họa Nhi, ngươi ch��ng phải là nha đầu thiếp thân của tiểu thư nhà ta sao, chẳng phải từ nhỏ đã hầu hạ tiểu thư nhà ta sao, ngươi nói cho ta biết, tiểu thư nhà ta sai người đưa tới phong thư có chữ 'Sợ', rốt cuộc là có ý gì?!"

Nhược Nam yêu nữ nắm chặt hai tay Họa Nhi, dùng đôi mắt đầy tia máu nhìn Họa Nhi, vội vàng hỏi.

"A?! Ta không biết ạ." Họa Nhi ngượng ngùng lắc đầu.

"Ngươi từ nhỏ đã hầu hạ tiểu thư nhà ta, ý của tiểu thư nhà ta là gì, ngươi không biết sao?"

Nhược Nam yêu nữ mặt mày sốt ruột nhìn Họa Nhi, tay nắm Họa Nhi càng thêm dùng sức.

"Tiểu thư nhà ta từ nhỏ đã thông minh, lão gia nhà ta luôn nói tiểu thư nhà ta là nữ Gia Cát, ở trước mặt tiểu thư, ta chỉ là một kẻ ngốc nghếch, thật không gạt ngươi, ta thật sự không biết tiểu thư có ý gì."

Họa Nhi nói rất nghiêm túc.

"Một chút cũng không nghĩ ra sao? Tùy tiện nghĩ gì cũng được." Nhược Nam yêu nữ khuyến khích nhìn Họa Nhi.

"Một chút cũng không nghĩ ra." Họa Nhi rất ngượng ngùng nhìn Nhược Nam yêu nữ, nghiêm túc trả lời.

"Vậy còn 'Ngài' của tên mọt sách kia, ngươi có biết là c�� ý gì không? Ở Tĩnh Nam đều là ngươi hầu hạ hắn. Mực trong thư phòng hắn đều là ngươi mài..." Nhược Nam yêu nữ không buông tha hỏi tới.

Họa Nhi lắc đầu nguầy nguậy.

Nhược Nam yêu nữ thấy vậy, giống như sương đánh cà tím, càng thêm ủ rũ.

"Nhược Nam, ngươi mau ăn cơm đi, người là sắt, cơm là thép, không ăn một bữa đói bụng sẽ hoảng, huống chi ngươi đã một ngày không ăn gì." Họa Nhi lo lắng nhìn Nhược Nam yêu nữ tiều tụy, tận tình khuyên nhủ.

"Ta ăn không vô, một chút khẩu vị cũng không có... Đoán chừng một ngày không nghĩ ra được, ta sẽ một ngày ăn không ngon..." Nhược Nam yêu nữ cười khổ lắc đầu, đáng thương mà kiên quyết nói.

Nói xong, Nhược Nam yêu nữ gãi đầu, tiếp tục suy nghĩ miệt mài...

Chu Bình An cũng chính là lúc này từ huyện nha trở lại hậu viện, thấy được cảnh này.

Lòng hiếu kỳ hại chết mèo mà.

Thấy Nhược Nam yêu nữ bộ dạng này, Chu Bình An không khỏi nghĩ đến câu ngạn ngữ phương Tây này.

Chu Bình An sớm đã biết Nhược Nam yêu nữ lòng hiếu kỳ rất nặng, ban đầu ở phủ An Khánh thi phủ, để yêu nữ kh��ng quấy rầy mình ôn tập, mình đã dùng mấy câu đố mẹo để giải quyết nàng.

Bất quá, không ngờ, lòng hiếu kỳ của Nhược Nam yêu nữ lại nặng đến vậy... Chu Bình An im lặng nhìn Nhược Nam yêu nữ.

Cho nên nói, người ta, có lúc lòng hiếu kỳ không nên quá nặng, Nhược Nam yêu nữ chính là vết xe đổ.

"Cô gia, cô gia người về rồi." Họa Nhi thấy Chu Bình An trở lại, ánh mắt hưng phấn cong thành hình trăng lưỡi liềm.

"Chu Bình An..." Nhược Nam yêu nữ ngẩng đầu nhìn về phía Chu Bình An, trong mắt tràn đầy tia máu.

"Cô gia, Nhược Nam nàng đã một ngày không ăn gì, ngay cả đùi gà nàng thích nhất cũng chưa ăn miếng nào... thật sự là quá đáng thương, nếu không... Nếu không cô gia người nói cho nàng biết 'Sợ' và 'Ngài' là có ý gì đi." Họa Nhi mềm lòng thiện tâm, không đành lòng nên lên tiếng xin xỏ cho Nhược Nam yêu nữ.

Nhược Nam yêu nữ nghe Họa Nhi nói giúp mình, không khỏi tha thiết nhìn về phía Chu Bình An, mặt đầy mong đợi.

Chu Bình An nhìn Họa Nhi, lại nhìn Nhược Nam yêu nữ, hỏi một câu: "Sau này còn nhìn trộm thư của người khác không?"

"Ta mới không có nhìn trộm, là ngươi đưa thư ra trước mặt ta, ta là vô tình thấy được." Nhược Nam yêu nữ mạnh miệng nói.

"Được, vốn đang do dự, nếu như ai đó biết lỗi, ta có nên nói cho biết hay không, bây giờ không cần do dự nữa."

Chu Bình An nhìn Nhược Nam yêu nữ, khẽ mỉm cười, nhếch khóe miệng, khoan thai nói.

"Ngươi..." Nhược Nam yêu nữ nghẹn lời.

"Ngươi mau nhận lỗi với cô gia đi, nói ngươi sau này không bao giờ nhìn trộm nữa." Họa Nhi lay lay tay áo Nhược Nam yêu nữ.

Nhược Nam yêu nữ là người có cốt khí, không muốn cúi đầu nhận sai với Chu Bình An, bất quá lòng hiếu kỳ chiếm thượng phong, giằng co vài giây, nàng mặt không tình nguyện nhìn về phía Chu Bình An, nói: "Ta sai rồi, sau này không bao giờ trộm xem thư của ngươi nữa, ngươi hài lòng chưa, có thể nói cho ta biết được chưa."

"Ai, thôi bỏ đi, miễn cưỡng sẽ không hạnh phúc, ai đó tuy ngoài miệng nhận lỗi, nhưng trong lòng không có thành ý." Chu Bình An liếc nhìn Nhược Nam yêu nữ, chậm rãi lắc đầu, chậm rãi nói.

"Ngươi..." Nhược Nam yêu nữ tức giận đứng dậy, cô nãi nãi ta đã nhận lỗi rồi, ngươi còn không hài lòng.

"Ta làm sao?" Chu Bình An cười nhìn Nhược Nam yêu nữ.

"Ngươi..." Nhược Nam yêu nữ ban đầu khí thế còn đủ, bất quá chỉ được hai giây, hai giây sau khí thế liền sợ, cả người như diễn kịch Xuyên, biến sắc mặt, nặn ra vẻ tươi cười, cắn răng dịu dàng nói: "Ngài nói đúng, ta nhận lỗi thật sự không có thành ý... Chu Bình An, Chu lão gia, ta sai rồi, ta không nên nhìn trộm thư của ngài, ta sau này không bao giờ làm thế nữa, ngài lão đại nhân có đại lượng, tể tướng trong bụng có thể chèo thuyền, đừng so đo với một tiểu nữ nhân như ta, phát thiện tâm, ngài nói cho ta biết chữ 'Sợ' và chữ 'Ngài' có ý gì đi."

"Thư là chuyện riêng tư của mỗi người... Đây là bí mật giữa vợ chồng ta." Chu Bình An mỉm cười nhìn Nhược Nam yêu nữ, chậm rãi mở miệng nói: "Hi vọng cô nương có thể tôn trọng sự riêng tư của chúng ta, cho chúng ta một chút không gian riêng tư."

"A?! Chu Bình An!!!"

Nhược Nam yêu nữ sửng sốt, ngươi đây là không nói cho ta biết à, nếu ngươi không định nói cho ta biết, vì sao còn bắt ta nhận lỗi, nhất thời hận không thể móc dao găm đâm Chu Bình An mấy nhát cho thủng.

"Ừm?" Chu Bình An mỉm cười nhìn Nhược Nam yêu nữ, mặt thong dong.

Nhược Nam yêu nữ dùng sức hít vào một hơi, nặn ra nụ cười trên mặt, nháy mắt một cái, làm ra vẻ sở sở động lòng người, "Chu lão gia ngài nói đúng. Chẳng qua là mong Chu lão gia thương xót tiểu nữ, nếu không biết câu trả lời, tiểu nữ trà không nhớ cơm không nghĩ, thật sẽ đói ra chuyện gì đó..."

"Cô gia, Nhược Nam nàng đã một ngày không ăn gì, ngay cả đùi gà nàng thích nhất cũng chưa ăn miếng nào..."

Họa Nhi cũng giúp Nhược Nam yêu nữ lên tiếng xin xỏ.

"Chu lão gia lòng từ bi..." Nhược Nam yêu nữ hai tay chắp lại, đáng thương nhìn Chu Bình An.

"Cũng không phải là không thể, thỉnh thoảng thể hiện chút ân ái cũng không phải không được." Chu Bình An chậm rãi mở miệng nói.

"Thật?!" Nhược Nam yêu nữ nghe vậy, mắt nhất thời sáng lên, như người lạc đường thấy được khói bếp.

Bản dịch chương này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.