"Khụ khụ, cái này lỡ bút có chút quá mức rồi..." Chu Bình An dời ánh mắt từ trên chiếu thư xuống, ho khan một tiếng nói.

"Thế" và "Thệ" hai chữ khác biệt rất lớn, nếu như chữ "Thệ" không biết viết, hoặc lỡ tay viết thành chữ "Thế" thì còn có thể thông cảm được, nhưng đem chữ "Thế" viết nhầm thành "Thệ", cái này lỡ bút có hơi quá đáng, thậm chí Chu Bình An còn hoài nghi thằng nhóc này có phải cố ý hay không...

"Hiền chất, nào chỉ là quá đáng đơn giản như vậy, ngươi nói hắn phải bất học vô thuật đến mức nào mới có thể lỡ bút đến trình độ này!" Lâm Hoài Hầu tâm tình vẫn khó có thể bình tĩnh.

"Khụ khụ, nhất thời sơ suất thôi, sau này sẽ không phạm loại sai lầm cấp thấp này nữa." Chu Bình An lòng tin chưa đủ, cố gắng giải thích giúp thằng nhóc một câu.

"Nếu nói câu này là nhất thời sơ suất, vậy câu tiếp theo thì sao, ta kiểm tra hắn câu 'Hạnh niên tứ tuế, cữu đoạt mẫu chí', ngươi biết hắn giải thích thế nào không?!" Lâm Hoài Hầu nhắc tới câu này, tâm tình càng kích động, lồng ngực kịch liệt phập phồng lên xuống, tựa hồ giây tiếp theo sẽ nổ tung tại chỗ vậy.

Ách!

Lâm Hoài Hầu lúc này còn kích động hơn vừa nãy gấp mấy lần, Chu Bình An nhất thời có chút ngạc nhiên. Thằng nhóc này đã phiên dịch thế nào?!

"Câu này, ta cảm thấy ta hiểu rất tốt mà." Thằng nhóc ngẩng khuôn mặt phệ lên, tự tin không hề giảm sút.

Về khoản tự tin này, thằng nhóc luôn nắm chắc trong tay, không ai sánh bằng!

Lâm Hoài Hầu bên kia sắp nổ tung, Chu Bình An vội hỏi thằng nhóc trước khi Lâm Hoài Hầu bùng nổ, "Duệ ca nhi, ngươi giải thích thế nào?"

"Câu này cũng không khó mà. 'Hạnh niên tứ tuế, cữu đoạt mẫu chí' có nghĩa là 'Ta vừa tròn bốn tuổi, cậu đã cướp lấy trinh tiết của mẫu thân'..." Thằng nhóc mặt phệ, tự tin giải thích.

Ta lạy hồn!

"Hạnh niên tứ tuế, cữu đoạt mẫu chí" lại có nghĩa là "Ta vừa tròn bốn tuổi, cậu đã cướp lấy trinh tiết của mẫu thân"?!!

Phốc!

Chu Bình An nghe thằng nhóc giải thích, tại chỗ không nhịn được, phun hết ngụm trà ra ngoài. Ngươi không phải là nhân tài đơn giản như vậy, ngươi là Tú Nhi, ngày tú, tú, tú trung chi tú, tạo hóa chung thần tú cũng không bằng ngươi tú a...

Chu Bình An trợn mắt há mồm nhìn thằng nhóc Duệ ca nhi, trên mặt viết đầy chữ á đù cùng bội phục...

Kế an bài cha già thế thân nhập cung, ngươi lại còn an bài mẹ già rõ ràng như vậy!

Chu Bình An giờ phút này có chút đau lòng cho Lâm Hoài Hầu Lý Đình Trúc, ôm ấp ước mơ kiểm tra bài vở của con trai, hy vọng thấy được con trai ưu tú cả về học hành lẫn hiếu đạo, kết quả con trai không chỉ học hành kém đến mức phải vịn tường, mà hiếu đạo còn khiến người ta hộc máu, an bài xong cha già thế thân nhập cung, lại an bài cậu cướp trinh tiết của mẹ...

Một bài "Trần tình biểu" tốt đẹp, vậy mà bị ngươi giải thích thành một vở kịch cẩu huyết tập hợp cung đấu, nhân tính, luân lý...

Chu Bình An liếc nhìn Lâm Hoài Hầu, lại nhìn thằng nhóc, trời ạ, dưới tình huống này, Lâm Hoài Hầu vẫn chưa đánh chết thằng nhóc, đủ thấy thằng nhóc là con ruột rồi.

"Ta cho ngươi 'Cậu đoạt mẹ chí'..." Lâm Hoài Hầu rốt cuộc nổ tung, hắn vi phạm nguyên tắc vật lý, thân thể mập mạp làm ra động tác phiêu dật, với thế sét đánh không kịp bưng tai lôi thằng nhóc từ sau lưng Chu Bình An ra, đè xuống ghế, giáng một bạt tai vào mông.

Ngao... Tiếng kêu của thằng nhóc vang vọng thật xa...

Chu Bình An tốn bao công sức mới cứu được thằng nhóc khỏi tay gấu của Lâm Hoài Hầu.

"Khụ khụ, bá phụ, Duệ ca nhi dạo này có lẽ không chuyên tâm học hành, nó... nó trước kia học hành rất tốt."

Chu Bình An tìm lý do xoa dịu Lâm Hoài Hầu.

"Ô ô, ta trước kia học rất tốt, tuyệt đối không tiêu chảy như cái bài 'Trần tình biểu' này..." Thằng nhóc lẩm bẩm hai tiếng, lại ngẩng đầu lên bốn mươi lăm độ, vẻ tự tin quen thuộc lại trở về trên khuôn mặt phệ của nó.

Tú Nhi, ngươi ngồi xuống!

Chu Bình An thấy bộ dạng này của thằng nhóc, không khỏi che mặt, ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, tìm bậc thang cho ngươi xuống thôi, không phải để ngươi đứng lên! Còn đạp cả bàn đứng lên nữa chứ!"Trước kia học rất tốt, không tiêu chảy như 'Trần tình biểu'..." Ngươi còn con mẹ nó rất nhiều...

Quả nhiên!

Nghe được vẻ mặt tự tin như vậy của thằng nhóc, Lâm Hoài Hầu như con dã thú bị hấp dẫn bởi cừu hận, ánh mắt nhìn về phía thằng nhóc, nổi lên ý muốn kiểm tra, tiện tay cầm sợi mây như roi ngựa quấn trên tay, đi tới giá sách, rút ra một quyển sách, lật ra một trang, chỉ vào một câu trong đó, nói với thằng nhóc, "Được, ngươi không phải nói ngươi trước kia học rất tốt sao, ngươi không phải nói không tiêu chảy như 'Trần tình biểu' sao, vậy ngươi giải thích câu này cho ta nghe xem?"

"Hiểu thì hiểu, ngươi cứ coi trọng đi." Thằng nhóc xưa nay không thiếu tự tin, cũng xưa nay không hề sợ sệt.

Thằng nhóc Duệ ca nhi nhìn vào câu mà Lâm Hoài Hầu chỉ, Chu Bình An cũng nhìn theo.

Chỉ thấy Lâm Hoài Hầu chỉ vào câu: "Dị nhật, lừa minh, hổ hốt."

Chỉ nhìn câu này, Chu Bình An liền biết nó xuất phát từ bài "Kiềm chi lừa" của Liễu Tông Nguyên, một trong Đường Tống bát đại gia, thành ngữ lừng lẫy "Hết biện pháp" chính là xuất thân từ chương này.

"Dị nhật, lừa minh, hổ hốt." Câu này rất đơn giản, có thể nói là không có độ khó.

Chu Bình An tin tưởng thằng nhóc nhất định có thể dễ dàng giải thích được.

Ừm.

Chu Bình An liếc nhìn Lâm Hoài Hầu Lý Đình Trúc, trong lòng không nhịn được giơ ngón tay cái với hắn, quả nhiên gừng càng già càng cay, nhìn như tùy ý rút một quyển sách, tùy ý chọn một trang, tùy ý chọn một câu, thật ra vẫn rất để ý, cố ý chọn một câu đơn giản như vậy.

Lâm Hoài Hầu nắm chắc lực độ.

Không sai, bậc thang có rồi, bước tiếp theo, thằng nhóc giải thích được, hai bên có thể mượn sườn núi xuống lừa.

"Câu này giải thích thế nào, mau giải thích đi." Lâm Hoài Hầu gật gù với câu này, thúc giục thằng nhóc nói.

Ngươi mau lên một chút đi, ta và Tử Hậu còn có chuyện đứng đắn cần nói... Đây là lời trong lòng của Lâm Hoài Hầu.

"Duệ ca nhi, giải thích đi, ta tin tưởng ngươi có thể." Chu Bình An khẽ mỉm cười, lần nữa nâng ly trà lên.

"Khụ khụ, câu này rất đơn giản, các ngươi nghe kỹ." Thằng nhóc hắng giọng một cái, mặt đầy tự tin, khí thế như hồng, chắp tay sau lưng lớn tiếng giải thích, "'Dị nhật, lừa minh, hổ hốt' câu này có nghĩa là 'Hắn vừa viết, lừa liền kêu, lão hổ giật mình'..."

Phốc!

Chu Bình An mới uống một ngụm trà đã phun hết ra ngoài, trợn mắt há mồm nhìn thằng nhóc, mặt đầy vẻ khó tin!

Hắn vừa viết, lừa liền kêu, lão hổ giật mình... Liễu Tông Nguyên trong quan tài cũng không đè nổi!

Tú Nhi, ngươi ngồi xuống ngay cho ta!

Không!

Nằm xuống!

Một câu nói đơn giản như vậy, ngươi vậy mà lái xe! Còn vừa lên đã đột nhiên chuyển làn!

"Hiền chất, ngươi đừng cản ta, ta muốn đánh chết cái nghiệt tử bất học vô thuật, đầu óc toàn ô trọc này, để nó sau này ra ngoài khỏi mất mặt xấu hổ, lão Lý gia chúng ta là huân quý đời đời tận trung vì nước, chúng ta không chịu nổi sự mất mặt này..." Giờ khắc này, Lâm Hoài Hầu Lý Đình Trúc gầm thét gần như có thể lật ngược nóc nhà...

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.