Trời đã tối, trăng sáng và sao trời đúng hẹn xuất hiện. Lâm Hoài Hầu cũng giữ lời hứa, đến kiểm tra bài vở của thằng nhóc nghịch tử. Thực ra, kiểm tra bài vở không phải mục đích chính, hắn chỉ muốn đánh cho nó một trận. Thằng nhóc này không biết giữ mồm giữ miệng, chuyện gì cũng bô bô ra ngoài. Lần này may mà có Tử Hậu, nếu là người khác thì sao? Nếu nó còn dám bô bô chuyện ta cưới di nương, chẳng phải là hại cha sao?!

Kiểm tra bài vở, đánh cho một trận để răn dạy, cho nó nhớ lâu, hiểu cái gì nên nói, cái gì không nên nói.

Lần này hắn đổi đạo cụ, không dùng roi mây mà mang theo một bó gậy, dùng gậy để đánh.

Thằng nhóc nghịch tử đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, thấy cha đến thì chẳng hề sợ hãi, thậm chí còn có chút mong chờ.

Lâm Hoài Hầu không nói nhiều lời vô nghĩa, trực tiếp bắt đầu kiểm tra bài vở: "Hôm nay cha kiểm tra bài vở của con, đã nói thiện thủy thiện chung, sáng nay kiểm tra con đoạn mở đầu bài 'Trần Tình Biểu', vậy lần này kiểm tra đoạn cuối câu: 'Thần sinh đương vẫn thủ, tử đương kết thảo. Thần bất thắng khuyển mã phố phố chi tình, cẩn phụ biểu dĩ闻' giải thích thế nào?"

Nghe Lâm Hoài Hầu nói vậy, khuôn mặt béo phì của thằng nhóc nhất thời kích động, đồng thời vô cùng kính nể Ngũ tỷ phu. Ngũ tỷ phu thật lợi hại, vậy mà đoán trúng đề. Hắn nói cha ta có thể sẽ thiện thủy thiện chung thi đoạn cuối câu, không ngờ cha ta thật sự thi đoạn cuối câu, thật là thần.

Hừ, ta đã sớm chuẩn bị sẵn sàng.

"Cha, người nghe cho kỹ. 'Thần sinh đương vẫn thủ, tử đương kết thảo. Thần bất thắng khuyển mã phố phố chi tình, cẩn phụ biểu dĩ闻' ý tứ của những lời này là: 'Ta sống nên bị chém đầu, chết nên đi trói cỏ. Ta dùng vẻ mặt sợ hãi còn thua cả chó ngựa, cẩn thận viết một thiên biểu để cha nghe'."

Thằng nhóc nghịch tử tự tin, ngẩng đầu ưỡn ngực, hai bàn tay nhỏ chắp sau lưng, bước những bước ngắn tản bộ, vừa đi vừa trả lời, khí thế còn có thừa, có chút cảm giác như Tào Tử Kiến đời Tam Quốc bảy bước thành thơ.

Ban đầu, Lâm Hoài Hầu còn bị khí thế của thằng nhóc trấn áp, cho rằng nó thực sự biết, nhưng nghe được vế sau thì giận đến bật cười. Thằng nhóc bất học vô thuật này, dịch cái rắm chó gì vậy!

"Ta bảo con trói đệch! Bảo con trói cỏ... Đơn giản chỉ là một cái bao cỏ!"

Lâm Hoài Hầu lập tức ấn thằng nhóc xuống ghế, giáng xuống hai gậy. Đương nhiên, hắn đều đã thu bớt lực, dù sao cũng là con ruột, không thể nào cũng không nỡ xuống tay nặng.

"Ngao..."

Thằng nhóc bị một gậy, lập tức rát họng kêu lên một tiếng, nước mũi cũng sủi bọt...

"Cha, người chỉ muốn đánh con thôi đúng không?" Sau khi ăn hai gậy, thằng nhóc ngẩng khuôn mặt béo phì sụt sịt nước mũi, đôi mắt nhỏ tràn đầy chất vấn.

Á đù!

Lại bị thằng nhóc phát hiện? Thằng nhóc này khai khiếu r���i sao?! Vậy mà phát hiện ra lão tử có ý đồ khác.

Lâm Hoài Hầu nghe vậy, cả thân thịt mỡ cũng run lên, dù sao ăn muối còn nhiều hơn thằng nhóc ăn gạo, trên mặt không hề thay đổi: "Nói bậy bạ gì đó, lão tử là vọng tử thành long, hận thiết bất thành cương!"

"Hừ, câu này là Ngũ tỷ phu dạy con, Ngũ tỷ phu là quan Trạng nguyên, sao lại sai được. Con nói đúng, người còn đánh con, cho nên, người chỉ muốn đánh con thôi đúng không?!" Thằng nhóc ra vẻ Gia Cát Lượng nhập thể.

"Con bất học vô thuật, còn đổ lên đầu anh rể con! Anh rể con đường đường là quan Trạng nguyên, lại dịch như vậy sao?! Bịa lý do cũng phải cho hợp lý, không có chút dụng tâm nào, thật là tức chết lão tử..."

Nói rồi, Lâm Hoài Hầu lại ấn thằng nhóc xuống ghế, lại cho thêm một gậy.

"Ngao... Thật sự là anh rể dạy mà..." Tiếng kêu của thằng nhóc vang lên trên ghế.

"A, thằng nhóc con còn không chịu nhận."

"Ngao..."

Sau khi kết thúc một hồi dạy dỗ, Lâm Hoài Hầu kéo thằng nhóc đứng dậy, mặt nghiêm túc nói: "Con đến phủ Ứng Thiên lâu như vậy, cũng học được không ít bài vở từ mấy vị tây tịch, hôm nay ta lại rút ra mấy cái kiểm tra con một phen, nếu còn hoang đường như vậy, đừng trách lão tử côn hạ vô tình!"

"Người cứ thi đi." Dù bị giáo huấn một trận, nhưng lòng tin của thằng nhóc vẫn không hề giảm sút.

"Hảo tiểu tử! Có dũng khí! Điểm này giống cha con! Vậy thì quyển 'Sư Thuyết' này, con nói cho lão tử nghe, câu 'Thánh nhân vô thường sư' có ý gì?" Lâm Hoài Hầu giận đến bật cười, tiện tay mở sách của thằng nhóc, lật đến thiên 'Sư Thuyết', dùng ngón tay chỉ vào một câu trong đó, hỏi thằng nhóc.

Ừm?! Ông bô vậy mà không giống như trước đây thi ta câu mở đầu?! Câu này anh rể không dạy ta học bù qua.

Hơn nữa, bài vở ta cũng không có nghiêm túc nghe, thật đúng là không biết.

Thằng nhóc ngẩn người, trán toát mồ hôi lạnh, bất quá, một giây sau thằng nhóc lại khôi phục tự tin.

Nó nhớ ra rồi, anh rể đã dạy nó, gặp chuyện đừng hoảng hốt, phải tin tưởng vào bản thân, đi theo cảm giác.

Nghĩ xem anh rể đã dạy ta thế nào, từng chữ từng chữ mở ra, sau đó sẽ tổ hợp, gặp chữ không biết thì liên tưởng đến một từ có liên quan...

Vì vậy, mấy giây trôi qua, thằng nhóc ngẩng khuôn mặt béo phì lên, trên mặt tràn đầy tự tin, tự tin mở miệng trả lời: "'Thánh nhân vô thường sư' nói chính là 'Thánh hiền người cũng không có lão sư bình thường...'"

"Con vừa giải thích thế nào?" Lâm Hoài Hầu nghe vậy ngẩn ra, khó tin nhìn chằm chằm thằng nhóc hỏi.

"'Thánh nhân vô thường sư' nói chính là thánh hiền người cũng không có lão sư bình thường..." Thằng nhóc lặp lại.

"Thánh hiền người cũng không có lão sư bình thường?! Ta cho con không có lão sư bình thường, ta cho con không có lão sư bình thường, có phải lão tử cũng phải tìm cho con một lão sư không bình thường, điên điên khùng khùng con mới hài lòng..."

Lâm Hoài Hầu trợn mắt há mồm, tức giận đến mức lại ấn thằng nhóc xuống ghế, giương cao cây gậy trong tay.

"Ngao..."

Khi thằng nhóc lại bị trấn áp trên ghế, cảm giác ông bô chỉ muốn đánh nó càng thêm mãnh liệt.

"'Mã Thuyết' trong 'Thực mã giả bất tri kỳ năng thiên lý nhi thực dã' giải thích thế nào?" Lâm Hoài Hầu tiếp tục kiểm tra.

Anh rể kh��ng dạy, bất quá không hoảng hốt, tin tưởng mình, đi theo cảm giác...

"'Thực mã giả bất tri kỳ năng thiên lý nhi thực dã' nói chính là: Người ăn ngựa không biết nó có thể chạy ngàn dặm mà đem nó ăn."

Thằng nhóc suy nghĩ một lát rồi ngẩng đầu giải thích.

"Ta cho con ăn, ăn ăn ăn... Chỉ biết ăn!" Lâm Hoài Hầu lại một lần nữa trấn áp thằng nhóc xuống ghế, vung lên cây gậy.

"Ngao..."

Giọng của thằng nhóc cũng tự tin như vậy, trước giờ chưa từng uổng phí.

Sau khi Lâm Hoài Hầu lại giáo huấn một trận thằng nhóc, cảm giác trong lòng thoải mái hơn không ít, lửa giận trong bụng hầu như đều tiêu tan: "Cha thi con một câu cuối cùng, hy vọng con đừng làm cha thất vọng."

"Còn muốn đánh con một trận nữa à?" Thằng nhóc ngẩng khuôn mặt béo phì lên hỏi.

Lâm Hoài Hầu thấy bộ dạng này của thằng nhóc, không khỏi siết chặt cây gậy, cảm thấy có cần phải cho nó thêm một câu hỏi nữa.

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành và bảo hộ.