(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1354: Dầu mỡ mập mạp
"Còn nữa, cái tư thục của hắn mở hơn nửa tháng rồi, đến giờ vẫn chưa chiêu được một mống trẻ con nào."
Lão gia tử có ấn tượng tốt với Chu Bình An, sợ hắn bị lừa nên liên tục nhắc nhở.
"Đa tạ lão gia tử nhắc nhở, vãn sinh đã hiểu." Chu Bình An khẽ mỉm cười, chắp tay tạ lão gia tử.
"Có gì đáng tạ, ngươi hiểu rõ trong lòng là được." Lão gia tử khoát tay, khom lưng rời đi.
"Công tử, cái tên Từ Vị này hình như chẳng ra sao cả..." Lưu Đại Đao mím môi nói.
"Ha ha, khoáng thế kỳ tài, tự nhiên không thể dùng tiêu chuẩn người thường để cân nhắc." Chu Bình An khẽ mỉm cười.
Từ Vị, tự Văn Trường, hoàn toàn xứng đáng kỳ tài, dĩ nhiên cũng là một kỳ nhân. Kỳ tài bên trái, người điên bên phải. Kỳ tài và người điên chỉ cách nhau một bức tường, mà Từ Vị lại cưỡi trên đầu tường đó, đung đưa trái phải...
"Còn có người có thể xưng là khoáng thế kỳ tài trước mặt công tử sao?" Lưu Đại Đao lắc đầu, tỏ vẻ không tin.
"Tự nhiên là có. Cái gọi là nhân ngoại hữu nhân, sơn ngoại hữu sơn. Hơn nữa, ta cũng không tính là khoáng thế kỳ tài gì, chỉ là người bình thường thôi, người ưu tú hơn ta nhiều lắm." Chu Bình An nghiêm túc gật đầu, không chút do dự nói.
Chu Bình An không chỉ nói vậy, trong lòng cũng nghĩ như vậy. Hắn biết rõ bản thân so với cổ nhân chỉ hơn mấy trăm năm kinh nghiệm lịch sử mà thôi. Nếu bàn về mưu trí, tài học, người ưu tú hơn mình thời xưa có rất nhiều. Ví dụ như Từ Vị, đại tài tử thời Minh, nhà văn học, nhà quân sự, nhà hí kịch trứ danh. Trịnh Bản Kiều, Tề Bạch Thạch cũng phải làm tay sai cho họ... Ví dụ như Từ Giai, Trương Cư Chính, Nghiêm Thế Phiên, Cao Củng, Trương Tứ Duy, Vương Thế Trinh, Lý Xuân Phương, những nhân vật trâu bò cùng thời đó.
Chính vì có tự biết mình, Chu Bình An mới không rời tay khỏi sách, chăm chỉ học hành, lấy cần cù bù thông minh.
"Công tử quá khiêm nhường." Lưu Đại Đao nghe Chu Bình An nói vậy, không nhịn được nhỏ giọng cảm khái.
Công tử là Trạng nguyên, tài học nhân phẩm đều tốt, xử án như thần; yêu dân như con, có thể cứu sống hàng trăm ngàn bá tánh trong nạn lụt; văn thao vũ lược, đuổi giặc Oa, bảo vệ dân lành, một mình hàng phục sơn tặc, Miêu Man... Tuổi còn chưa nhược quán đã là ngũ phẩm đại viên, có lẽ có người thông minh hơn công tử, nhưng chắc chắn chỉ đếm trên đầu ngón tay...
Cái tên Từ Vị này chỉ là một tú tài, theo lời lão bá kia, hắn tối đến quỷ khóc sói tru, mở tư thục mà chẳng ai đến học, hắn có xứng đáng là khoáng thế kỳ tài trước mặt công tử?
Mặc kệ người khác có tin hay không, Lưu Đại Đao ta là không tin.
"Tùng tùng tùng... Từ tiên sinh có ở nhà không?"
Một cái cây treo cổ, một tiểu viện đơn sơ, cửa viện đóng kín, Chu Bình An tiến lên gõ cửa, nhưng mãi không có ai đáp lại.
"Tùng tùng tùng... Từ tiên sinh có ở nhà không?"
Chu Bình An lại gõ một lần, chờ một lát ngoài cửa, trong sân vẫn không có ai đáp lại.
Không có ai sao?
Không nên a, cửa viện không khóa, rõ ràng là đóng từ bên trong, hẳn là có người chứ.
"Tùng tùng tùng..."
Chu Bình An lại tiến lên gõ một lần, vẫn không có ai đáp lại.
"Công tử, cửa này cài then từ bên trong, rõ ràng là có người, để ta phá cửa ra xem hắn có chịu ra không."
Lưu Đại Đao giống như Trương Phi ba lần đến mời, nói xong liền muốn phá cửa, tay áo cũng xắn lên.
"Đại Đao, không được vô lễ." Chu Bình An vội vàng ngăn Lưu Đại Đao lại.
"Ai nha, ai nha, sáng sớm đã cạch cạch cạch, làm nhiễu giấc mộng đẹp của người ta, có còn lòng công đức không vậy..."
Đúng lúc này, trong sân truyền ra giọng một nam tử hùng hùng hổ hổ, âm thanh giàu từ tính, như tiếng hạc kêu.
Tiếp theo là một tràng tiếng bước chân lệt xệt, rồi cổng được mở ra, từ trong cửa lộ ra một người tóc tai bù xù, lôi thôi lếch thếch, quấn một cái ga trải giường, ga giường che hơn nửa người, lộ ra một đoạn cẳng chân thô kệch, lông chân đón gió phấp phới, chân trần đi một đôi guốc gỗ.
Bộ dạng này rõ ràng là vừa xuống giường, cơn ngái ngủ còn rất nặng.
Một khuôn mặt phờ phạc râu ria xồm xoàm, lôi thôi lếch thếch, dầu mỡ bóng nhẫy, vẻ mặt bất thiện nhìn Chu Bình An và Lưu Đại Đao ngoài cửa.
Một ngón tay còn ngoáy mũi, ngoáy xong còn không biết xấu hổ bôi cứt mũi lên cửa...
Một luồng khí tức chán chường mãnh liệt ập vào mặt.
Gã mập này vóc dáng thật cao, đứng ở cửa, cao hơn Chu Bình An nửa cái đầu, Chu Bình An phải hơi ngước mặt nhìn hắn.
Nhìn một cái, Chu Bình An không nhịn được giật giật khóe miệng.
Còn nhớ Châu Tinh Trì trong 《 Đường Bá Hổ điểm Thu Hương 》 diễn cảnh đối xuyên tràng sao, gã mập này nếu trang điểm lại thì có bảy phần phong thái đó.
Cái tên mỡ màng này chính là một trong ba đại tài tử Đại Minh trong truyền thuyết, Từ Vị, tự Văn Trường sao?
Khóe miệng Chu Bình An lại giật giật...
"Này, hai người các ngươi làm gì vậy, sáng sớm làm nhiễu giấc mộng đẹp của người khác, có còn lòng công đức không hả?" Gã mập dầu mỡ tiện tay lau cứt mũi lên cửa, tức giận nói với Chu Bình An và Lưu Đại Đao.
"Xin lỗi, quấy rầy, chúng ta đến là để..." Chu Bình An chắp tay thi lễ với hắn, tỏ vẻ áy náy.
"Biết xin lỗi, biết quấy rầy mà còn sáng sớm cạch cạch cạch gõ cửa làm nhiễu giấc mộng đẹp của người khác, thiếu niên lang, ngươi đây là cố ý phạm lỗi đấy à!"
Gã mập dầu mỡ một tay chống khung cửa, liếc xéo một cái, giọng giận đùng đùng nói với Chu Bình An.
"Mập chết bầm, ăn nói cẩn thận một chút, biết ngươi đang nói chuyện với ai không hả..." Lưu Đại Đao đã sớm khó chịu với gã mập dầu mỡ này, giờ thấy công tử cũng nhún nhường xin lỗi, mà gã mập này còn lải nhải không ngừng, nhất thời muốn đánh cho hắn một trận.
"Đại Đao." Chu Bình An đưa tay vỗ vai Lưu Đại Đao, ngăn lại những lời và hành động tiếp theo của hắn.
Chu Bình An vừa ngăn Lưu Đại Đao, gã mập dầu mỡ liền cười ha hả như vịt đực, "Ha ha, ta đang nói chuyện với ai à? Ta đương nhiên là đang nói chuyện với người rồi, chẳng lẽ ta lại nói chuyện với heo, với chó chắc?"
"Ngươi!"
Nếu không phải Chu Bình An vẫn còn đè vai Lưu Đại Đao, Lưu Đại Đao đã xông lên đánh cho gã mập dầu mỡ một trận no đòn rồi!
"Vị huynh đài này, xin lỗi vì đã quấy rầy giấc mộng đẹp của ngươi, chúng ta đến bái phỏng Từ Vị, Từ tiên sinh."
Chu Bình An vừa chắp tay xin lỗi lần nữa, vừa cẩn thận quan sát nét mặt gã mập, mong muốn xác định hắn có phải là Từ Vị, tự Văn Trường hay không.
"Các ngươi đến tìm cái tên mập chết bầm ở vách bên kia à?! Đáng chết, từ khi làm hàng xóm với hắn, ta chưa ngủ được một giấc yên ổn nào! Đêm hôm khuya khoắt thì quỷ khóc sói tru, khiến người ta muốn ngủ cũng không ngủ được! Sáng sớm muốn ngủ bù thì lại gặp hai người các ngươi không có thần, cạch cạch cạch gõ không ngừng! Ta thật là xui xẻo tám kiếp, định ra ngoài lăn lộn một phen, giờ nhìn lại, thà về nhà còn hơn..."
Gã mập dầu mỡ nghe vậy, lập tức mặt phệ nhăn nhó, như một bà oán, nước bọt văng tung tóe, lải nhải không ngừng oán trách.
Nước bọt bay còn hơn cả Mã Cảnh Đào, Chu Bình An nghiêm trọng nghi ngờ gã mập này cố ý, không dấu vết nghiêng người, tránh được công kích nước bọt của gã mập.
Bản dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.