Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1358: Quen thuộc mô típ

"Nấc..." Sau khi ăn uống no say, Dầu Mỡ Mập Mạp thỏa mãn dùng tăm xỉa răng, tiếng ợ no vang lên không ngớt.

"Hồ huynh đã dùng bữa xong rồi sao?" Chu Bình An ân cần hỏi, "Có cần gọi thêm vài món nữa không?"

"Cũng tàm tạm..." Dầu Mỡ Mập Mạp vừa xỉa răng vừa đáp, miệng không ngừng ợ, nếu không phải no căng bụng, hắn đã muốn gọi thêm vài món nữa.

"Thôi đi, ngươi ăn như chết đói đầu thai vậy, còn tàm tạm cái gì, ta thấy ngươi như hổ đói vồ mồi..." Lưu Đại Đao nghe Mập Mạp nói vậy, không nhịn được châm chọc, rồi quay sang Chu Bình An nói, "Công tử, trên bàn còn nhiều món như vậy, cần gì gọi thêm."

"Món ăn thì không ăn được nữa, nhưng có thể gọi một vò rượu, dùng để súc miệng, giải ngấy cũng không tệ." Dầu Mỡ Mập Mạp nghe Lưu Đại Đao nói, liền nhe tám cái răng vàng khè cười một tiếng, lắc lư đầu, bộ dạng vô lại, khiến Lưu Đại Đao tức nghẹn.

"Tiểu nhị, cho thêm một vò Thiệu Hưng rượu vàng." Chu Bình An hào phóng gọi tiểu nhị thêm rượu.

Dầu Mỡ Mập Mạp quả nhiên dùng rượu súc miệng, rồi nuốt xuống bụng.

Lưu Đại Đao cạn lời với Dầu Mỡ Mập Mạp, không hiểu công tử sao lại nhiệt tình với loại người vô dụng này.

Sau khi Dầu Mỡ Mập Mạp ăn no nê, Chu Bình An gọi tiểu nhị tính tiền.

"Công tử, đây là tiền thừa." Tiểu nhị trả lại tiền thừa cho Chu Bình An, rồi nhìn bàn ăn đầy ắp thức ăn thừa, không nhịn được nói, "Tiểu nhân đã bảo, quán nhỏ đồ ăn nhiều, các vị có thể gọi ít thôi, nhìn xem, còn thừa nhiều quá."

"Không sao, lãng phí thì không tốt, chúng ta có thể gói mang về, phiền ngươi gói giúp mấy món này."

Chu Bình An mỉm cười nói.

Chu Bình An sống hai đời, xuất thân nghèo khó, hiểu rõ đạo lý "Ai hay cơm trên bàn, hạt nào cũng đắng cay", xưa nay tiết kiệm, tự nhiên không lãng phí đồ ăn thừa. Ở hiện đại quen với việc gói đồ ăn, đến cổ đại cũng giữ thói quen này. Về phần ánh mắt người ngoài, Chu Bình An không để ý.

"Khụ khụ, ngu huynh trong nhà có một con chó giữ nhà, đồ ăn thừa này chi bằng để ngu huynh mang về cho nó."

Lúc này Dầu Mỡ Mập Mạp lên tiếng, đưa bàn tay mập mạp vuốt râu trê, nhìn Chu Bình An nói.

Ngươi nói con chó đó, có phải cao mét tám, nặng chín mươi ký, mép có râu trê, béo ú...

Chu Bình An mỉm cười gật đầu, "Được."

"Nhà ngươi có chó giữ nhà sao? Sao lúc chúng ta gõ cửa không nghe thấy tiếng chó sủa?" Lưu Đại Đao nghi ngờ hỏi.

"À, chó nhà ta ham chơi, tính tình lỗ mãng, chắc lúc đó ra ngoài chơi rồi, nên các ngươi không gặp."

Dầu Mỡ Mập Mạp bị Lưu Đại Đao chất vấn, vẫn mặt không đổi sắc, tùy tiện bịa ra một lý do.

Sau đó, Dầu Mỡ Mập Mạp bắt đầu chỉ tiểu nhị gói đồ ăn thừa, đến cả vò Thiệu Hưng rượu vàng mới mở cũng không tha.

"Ê, ngươi không phải mang cơm cho chó giữ nhà sao, sao còn gói cả rượu? Chó nhà ngươi cũng uống rượu à?"

Lưu Đại Đao thấy vậy không nhịn được hỏi.

"À, ngươi nghĩ xem, ta nuôi chó giữ nhà để làm gì, dĩ nhiên là trông nhà giữ cửa, chẳng lẽ để nó làm gia đinh chắc. Ngươi xem nó ham chơi như vậy, chạy lung tung không coi ai ra gì, có phải là hư hỏng không? Ta về phải dạy dỗ nó một trận, đánh gãy chân nó, để nó nhớ đời..."

Dầu Mỡ Mập Mạp tùy tiện giải thích.

"Vậy việc đánh chó với gói rượu có liên quan gì?" Lưu Đại Đao nghe Mập Mạp giải thích, lắc đầu hỏi.

"Ta đánh gãy chân nó, dĩ nhiên phải dùng rượu vàng khử trùng băng bó vết thương, dù sao ta là người yêu chó có lòng nhân ái, đánh là đánh, mắng là mắng, nhưng vẫn phải yêu thương."

Dầu Mỡ Mập Mạp ba hoa một tràng.

"Ngươi như vậy mà cũng xưng là người yêu chó?" Lưu Đại Đao bị Dầu Mỡ Mập Mạp đánh lạc hướng.

"Dĩ nhiên, đánh là thương mắng là yêu, ta yêu chó như con, dĩ nhiên phải dùng roi vọt để dạy dỗ nó nên người..." Dầu Mỡ Mập Mạp lại ba hoa một hồi, khiến Lưu Đại Đao chóng mặt.

"Hồ huynh, có biết Từ Vị Từ tiên sinh hôm nay đi đâu không, sao không thấy ở phủ?"

Trước khi chia tay, Chu Bình An dò hỏi.

"À, ngươi nói cái tên mập chết bầm ở cạnh vách à, hắn hôm nay có việc ra ngoài. Còn đi đâu thì ta không biết, hắn có nói với ta đâu." Dầu Mỡ Mập Mạp không chớp mắt trả lời.

"Vậy Hồ huynh có biết khi nào hắn về không?" Chu Bình An lại hỏi.

"Có thể hôm nay về, cũng có thể ngày mai, cũng có thể ba năm ngày, cũng có thể... Cái này ta không rõ." Dầu Mỡ Mập Mạp nhún vai, xòe hai tay, tỏ vẻ không biết.

Chu Bình An, Lưu Đại Đao theo Dầu Mỡ Mập Mạp về đến trạch viện hắn thuê, trạch viện trống không, không một bóng người.

Chu Bình An hẹn ngày mai lại đến bái phỏng Từ Vị.

Ngày thứ hai, kỳ nghỉ đã hết, Chu Bình An tranh thủ thời gian buổi trưa, mang theo Lưu Đại Đao đến trạch viện của Từ Vị. Vẫn như hôm qua, trạch viện đóng kín cổng, vẫn cài then từ bên trong.

"Cộc cộc cộc..." Chu Bình An tiến lên gõ cửa, "Từ tiên sinh có ở nhà không? Hồ huynh có ở nhà không?"

Trạch viện rất yên tĩnh, không tiếng gà gáy chó sủa, không ai đáp lời, như thể không có người ở.

"Cộc cộc cộc..." Chu Bình An đành gõ cửa lần nữa.

Lần này cuối cùng cũng có người đáp lại, trong sân truyền đến tiếng oán trách the thé như tiếng hạc kêu, "Ai đấy, sáng sớm gõ cửa ầm ĩ, làm người ta mất giấc mộng đẹp, có còn chút lòng công đức không..."

Ơ, câu này quen quen, hôm qua gõ cửa, Dầu Mỡ Mập Mạp có phải cũng oán trách như vậy không?

Lần này vẫn là oán trách, nhưng Chu Bình An nghe ra, dường như còn có chút hưng phấn, ừm, đúng là hưng phấn.

"Mập chết bầm, còn sáng sớm gì nữa, trưa rồi còn mộng đẹp, ngươi là heo à, ngủ gì mà lắm thế." Nghe Dầu Mỡ Mập Mạp oán trách, Lưu Đại Đao không nhịn được châm chọc.

"À, là các ngươi à. Lại tìm cái tên mập chết bầm cạnh vách à, à... Ta đang mơ đẹp đấy, trong mơ ta đỗ cử nhân, đang dự tiệc hươu minh, rượu ngon gái đẹp thật là chậc chậc..."

Cót két một tiếng, cửa mở, Dầu Mỡ Mập Mạp để trần đùi, quấn chăn, đầu bù tóc rối, xuất hiện ở cửa, hình dạng gần như y hệt hôm qua.

Dầu Mỡ Mập Mạp vừa oán trách vừa híp mắt nhìn Chu Bình An, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn.

"Còn đỗ cử nhân nữa, ngươi ngủ đến trưa thế này, chỉ có thể nằm mơ cho sướng thôi."

Lưu Đại Đao rất ghét cái vẻ chán chường của Dầu Mỡ Mập Mạp, nghe hắn nói vậy, không nhịn được móc mỉa.

"Ha ha, lại quấy rầy Hồ huynh mộng đẹp, thật là xin lỗi. Vừa hay, chúng ta cũng chưa ăn cơm, nếu Hồ huynh không chê..."

Chu Bình An mỉm cười chắp tay nói.

Nghe Chu Bình An nói vậy, Dầu Mỡ Mập Mạp mắt sáng rỡ, hưng phấn ngắt lời, "Không chê, không chê, ta đây là người mềm lòng, không biết từ chối ai..."

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free