Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1357: Nói nhảm

Một bàn thức ăn ngon lành, rực rỡ lóa mắt, gã mập mạp mặt mày hớn hở, hai tay tả hữu khai cung, ăn uống no say thỏa mãn.

Sau một hồi gió cuốn mây tan, gã mập mạp xoa dịu cái bụng no căng, cười híp mắt nhìn về phía Chu Bình An, giọng nói từ tính vang lên: "Ăn cơm như vậy, quá mức vô vị, không bằng chúng ta làm chút chuyện có ý tứ đi."

Làm chút chuyện có ý tứ? !

Lời này của ngươi rất dễ khiến người ta nghĩ lệch lạc đấy, lại thêm cái vẻ mặt có chút bỉ ổi của ngươi nữa! Nếu như người ngồi đối diện ngươi là nữ sinh, có khi người ta đã tố cáo ngươi quấy rối rồi đấy!

"Nhân huynh có cao kiến gì?" Chu Bình An mỉm cười hỏi.

"Không bằng chúng ta hành tửu lệnh đi? Mỗi người nói một điển cố liên quan đến món ăn, mới được ăn món đó, nếu không thì không được dùng bữa, thế nào, không biết tiểu huynh đệ có hứng thú không?"

Gã mập mạp đưa tay sờ sờ chòm râu trê ở khóe miệng, cười híp mắt nhìn Chu Bình An, có chút hăng hái nói.

"Mập mạp, ngươi có ý gì hả, ta là một kẻ thô lỗ, chữ to cũng không biết mấy chữ, làm sao mà hành tửu lệnh được chứ!" Lưu Đại Đao cảm giác gã mập mạp đang nhắm vào hắn, không khỏi trừng mắt nhìn gã mập mạp nói.

"Ha ha, cái này đơn giản thôi. Ngươi và công tử nhà ngươi nhất vinh câu vinh, nhất tổn câu tổn, công tử nhà ngươi có thể thay ngươi hành tửu lệnh, phàm là công tử nhà ngươi ra tửu lệnh, hai người các ngươi đều có thể ăn."

Gã mập mạp cười híp mắt nói.

"Như vậy chẳng phải là ăn vạ sao, ngươi hành một tửu lệnh, công tử nhà ta phải hành hai cái." Lưu Đại Đao bất mãn nói.

"Không sao, không sao, chủ tùy khách tiện, lại khó được nhân huynh hứng thú như vậy. Ta đương nhiên phải phụng bồi." Chu Bình An mỉm cười nói.

"Được. S���ng khoái, vậy thì từ ta bắt đầu đi, cũng cho tiểu huynh đệ chút thời gian suy nghĩ." Gã mập mạp vừa nghe Chu Bình An nói xong, liền quyết định hành tửu lệnh, còn nói là cho Chu Bình An thời gian suy nghĩ, thực chất là cướp bắt đầu trước.

"Ha ha, Khương Thái Công câu cá."

Gã mập mạp nói xong, liền đem đĩa cá quế hấp trên bàn dời đến trước mặt, cười híp mắt gắp một đũa lớn, cố ý hướng về phía Lưu Đại Đao, khoa trương ăn ngốn ngấu, ăn đến khóe miệng dính đầy mỡ.

"Ăn lớn như vậy, không sợ xương cá mắc nghẹn chết ngươi..." Lưu Đại Đao mặt đen thui nói.

"Cá quế ít xương nhiều thịt, không cần lo lắng." Gã mập mạp bẹp bẹp miệng, cười híp mắt nói.

"Tiểu huynh đệ mời." Gã mập mạp trêu tức Lưu Đại Đao xong, cười híp mắt nói với Chu Bình An.

"Vậy tại hạ xin không khách khí." Chu Bình An mỉm cười gật đầu, dùng đũa chỉ vào món thịt kho tàu, nhẹ giọng nói, "Trương Phi bán thịt", sau đó nói với Lưu Đại Đao, "Đại Đao, ngươi là người luyện võ, ăn nhiều thịt một chút."

"Đa tạ công tử."

Lưu Đại Đao cảm ơn Chu Bình An xong, liền lập tức gắp năm miếng thịt heo, hướng về phía gã mập mạp quơ quơ, sau đó lập tức nhét vào miệng, mỡ từ khóe miệng hắn chảy xuống rõ ràng.

Năm miếng thịt heo này chiếm gần một phần ba đĩa, Lưu Đại Đao gắp một đũa, cả đĩa trống hẳn một mảng lớn.

Gã mập mạp thấy vậy, không nhịn được nuốt nước miếng, món thịt kho tàu này cũng là một trong những món hắn thích nhất.

"Thời Thiên trộm gà."

Chu Bình An tiếp tục chỉ vào món gà say, nói điển cố Thời Thiên trộm gà, sau đó gắp một cánh gà, bỏ vào miệng, rồi nói với Lưu Đại Đao, "Đại Đao, ngươi cũng nếm thử một chút, mùi vị không tệ."

Thế là, Lưu Đại Đao lại làm theo cách cũ, một đũa gắp luôn cái đùi gà mang theo miếng thịt lớn, cố ý hướng về phía gã mập mạp ăn ngốn ngấu.

"Ngươi không sợ nghẹn à." Gã mập mạp không nhịn được nói một tiếng.

"Ha ha, không cần lo lắng, thịt gà này nhiều mỡ, ăn một chút cũng không nghẹn được." Lưu Đại Đao đắc ý nói.

Gã mập mạp có chút nóng nảy, tiếp tục như vậy nữa, tên ngốc này chỉ vài miếng là có thể quét sạch cả đĩa, vì vậy đảo mắt mấy vòng, duỗi hai tay ra vẽ một vòng tròn trên bàn, cười híp mắt nói một câu, "Tần Thủy Hoàng thôn tính sáu nước -- tằm ăn rỗi thiên hạ, những thức ăn này đều thuộc về một mình ta, ha ha ha..."

Lưu Đại Đao ngơ ngác.

"Ha ha, bội phục, bội phục." Chu Bình An cười chắp tay nói.

"Nào có nào có." Gã mập mạp cười như một đóa hoa, nháy mắt với Lưu Đại Đao, "Ngại quá, những thức ăn này đều thuộc về một mình ta, ngươi miệng lớn hơn nữa, cũng không có phúc hưởng dụng."

"Công tử, hắn..." Lưu Đại Đao mặt mộng bức.

Gã mập mạp cười híp mắt ngay trước mặt Lưu Đại Đao, trước ăn một miếng thịt kho tàu nhớ mãi không quên, lại gắp một cái đùi gà lớn, tiếp theo còn gắp một con tôm say, cố ý nhai tóp tép.

"Như vậy, ta không thể làm gì khác hơn là... Triệu Khuông Dận khoác hoàng bào --- thiết quốc xưng đế. Những thức ăn này cũng đều thuộc về chúng ta."

Chu Bình An cười híp mắt nhìn về phía gã mập mạp.

Gã mập mạp đầu tiên là ngẩn ra, tiếp theo cười đưa ngón tay cái về phía Chu Bình An, "Tiểu huynh đệ không tệ, không tệ."

"Mập mạp, có phải hay không những thức ăn này đều thuộc về ta và công tử, ngươi một miếng cũng không được ăn!" Lưu Đại Đao nhìn về phía gã mập mạp.

"Khụ khụ..." Gã mập mạp không nhịn được ho khan một tiếng.

"Ha ha, Đại Đao, hành tửu lệnh chẳng qua là để tăng thêm hứng thú thôi. Nhân huynh, mời..." Chu Bình An cười nói với Lưu Đại Đao một câu, sau đó đưa tay hướng về phía gã mập mạp làm một thủ hiệu mời.

"Ai, khuyết điểm của ta chính là quá mềm lòng, không biết từ chối người khác, tiểu huynh đệ thịnh tình như vậy, ta chỉ có thể từ chối thì bất kính." Gã mập mạp mặt thổn thức nói, sau đó không chút khách khí đưa đũa ăn.

"A, cây trơ da ắt phải chết, người vô sỉ thiên hạ vô địch..." Lưu Đại Đao không khỏi châm chọc nói.

Gã mập mạp tâm tính cực tốt, đối với lời châm chọc của Lưu Đại Đao, bịt tai không nghe, tựa hồ ăn càng ngon.

Sau một hồi nâng ly cạn chén, Chu Bình An cười hỏi gã mập mạp, "Còn chưa thỉnh giáo tôn tính đại danh của nhân huynh."

"Chỉ là tiện danh không đáng nhắc tới." Gã mập mạp đang gặm thịt gà, nghe vậy, quơ quơ xương gà nói.

"Ha ha, nhân huynh nói đùa, tên họ há phân cao thấp sang hèn." Chu Bình An cười lắc đầu.

"Thế nào, mập mạp, ăn của công tử nhà ta một bữa tiệc lớn, đến tên họ cũng không muốn nói cho sao?"

Lưu Đại Đao trợn mắt nói.

"Sao lại thế, một cái tên họ thôi mà, cũng không phải là cái gì quá ghê gớm. Ta họ Hồ, tên một chữ là chữ 'Thuyết'."

Gã mập mạp từ trong đĩa ngẩng đầu lên, lau khóe miệng, nói ra tên họ của mình.

Thuyết!

Lưu Đại Đao nghe tên của gã mập mạp, có chút thất vọng lắc đầu, không phải Từ Vị. Thấy công tử mời hắn ăn cơm, Lưu Đại Đao trong lòng còn nghĩ, có lẽ cái tên mập mạp này chính là Từ Vị mà công tử muốn tìm, nhưng nghe tên của gã mập mạp xong, lại phát hiện mình đã nghĩ nhiều rồi, gã mập mạp này căn bản không phải là Từ Vị.

"Hồ Thuyết..." Chu Bình An nhẹ giọng đọc một cái, không khỏi nhếch khóe miệng, lộ ra một nụ cười, "Hồ huynh, tên hay lắm."

Hồ Thuyết, Hồ Thuyết, nói lung tung vậy, Hồ Thuyết chẳng phải là ý nói bậy sao. Cái tên này vừa nghe đã biết là giả...

Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free