Kim Thánh Thán có tư cách gì làm tri kỷ của ngươi? !

Ha ha, nếu Kim Thánh Thán còn không đủ tư cách làm tri kỷ của ngươi, vậy thiên hạ này chẳng còn ai xứng đáng.

Chu Bình An nhìn gã mập ú dầu mỡ, khẽ mỉm cười, chậm rãi nói: "Kim Thánh Thán cũng như Hồ huynh đây, nhiều lần tham gia khoa cử."

"Thì sao chứ, dù có tham gia khoa cử đến mấy bận, họ cũng có thể làm tri kỷ của ta sao? ! Nếu theo suy luận của ngươi, hóa ra ta đây 'hải nội tồn tri kỷ', đi đâu cũng gặp tri kỷ cả."

Gã mập ú lắc đầu nguầy nguậy.

"Ta xin đưa ra hai ví dụ, Hồ huynh tự mình phán đoán xem Kim Thánh Thán có xứng đáng làm tri kỷ của huynh hay không."

Chu Bình An mỉm cười nói.

"Ha ha, ngươi cứ nói thử xem, ta nghe xem sao." Gã mập ú thờ ơ đáp lời.

"Có một lần, ông ta tham gia khoa cử, đề mục là 'Ta bốn mươi mà không động tâm'." Chu Bình An chậm rãi nói.

"Đó là lời của Mạnh Tử. Công Tôn Sửu hỏi rằng: 'Phu tử nếu được khanh tướng, ắt thi hành đạo lý, như vậy có thể xưng bá vương. Vậy, có động tâm hay không?' Mạnh Tử đáp: 'Không. Ta bốn mươi không động tâm'." Gã mập ú nhấp một ngụm trà, thờ ơ nói, "Đề này dễ thôi, chẳng có gì mới mẻ."

Không có gì mới mẻ? !

Ừm, quả thật, một đạo bát cổ đề mục như vậy, đối với phần lớn người đọc sách mà nói, xác thực đơn giản, chẳng có gì mới mẻ.

Bất quá, điều này còn tùy người.

"Hồ huynh, có biết Kim Thánh Thán đã đáp lại như thế nào không?" Chu Bình An nhếch mép cười, hỏi gã mập ú.

"Ta đâu phải hắn, sao mà biết được." Gã mập ú nhún vai, liếc xéo một cái.

"Nếu là Hồ huynh, huynh sẽ đáp lại thế nào?" Chu Bình An làm như không thấy vẻ coi thường của gã mập ú, thong dong hỏi.

"Mạnh Tử bốn mươi không động tâm, cảnh giới của ông ta sánh ngang Khổng Thánh bốn mươi tuổi đã vững vàng, như nhau cả. Thế nào là vững vàng, 《 Luận Ngữ · Nhan Uyên 》 có câu 'Yêu cái muốn sống, ghét cái muốn chết, đã muốn sống, lại muốn chết, ấy là hồ đồ vậy.' Dùng góc độ này để phá đề, tiểu huynh đệ thấy sao?" Gã mập ú thuận miệng nói.

"Đúng vậy." Chu Bình An mỉm cười gật đầu.

"Vậy hắn đã đáp lại thế nào?" Gã mập ú hỏi.

"Hồ huynh hãy nghe kỹ đây." Chu Bình An khẽ mỉm cười nói, "Kim Thánh Thán ở hàng đầu tiên của bài thi viết: 'Không sơn cùng cốc có hoàng kim vạn lượng, kiêm gia bên cạnh lộ ra một mỹ nhân. Thử hỏi quân tử động tâm hay không?' Sau đó ngay ở hàng thứ hai của bài thi viết: 'Động tâm, động tâm, động tâm, động tâm, động tâm, động tâm, động tâm, động tâm...' Viết liền ba mươi chín chữ 'Động tâm'."

"Cái gì? !"

Gã mập ú ban đầu còn thờ ơ, đợi đến khi nghe Chu Bình An nói xong, cả người như bị điện giật, vèo một cái bật dậy khỏi chỗ ngồi.

"Mạnh Tử nói 'Bốn mươi không động tâm', vậy là trước bốn mươi tuổi, trong ba mươi chín năm, ông ta đối diện với hoàng kim, mỹ nữ đều động tâm, cho nên Kim Thánh Thán viết liền ba mươi chín chữ động tâm? ! Hay thay, hay thay! Kim Thánh Thán, quả là người tài!" Gã mập ú đứng lên, vừa kích động bước đi, vừa lẩm bẩm.

"Người hiểu Kim Thánh Thán, chỉ có Hồ huynh đây." Chu Bình An mỉm cười gật đầu, "Sau khi thi xong, quan chủ khảo truy hỏi Kim Thánh Thán vì sao viết ba mươi chín chữ động tâm, Kim Thánh Thán giải thích giống hệt như Hồ huynh."

"Còn một ví dụ nữa đâu?" Gã mập ú không còn vẻ thờ ơ, kích động hỏi tới.

"Ví dụ khác cũng là chuyện thi cử. Kim Thánh Thán ba mươi chín chữ động tâm, tự nhiên danh lạc Tôn Sơn. Đến kỳ thi khóa sau, Kim Thánh Thán lại đi thi, lần này đề mục là 'Tây tử tới vậy'." Chu Bình An bị gã mập ú thúc giục, chậm rãi nói.

"Tây tử tới vậy? ! Bình luận việc Tây Thi đi sứ nước Ngô ư..." Gã mập ú rất nhanh đã phá giải đề.

"Đúng vậy." Chu Bình An gật đầu.

"Kim Thánh Thán đã đáp lại thế nào? !" Gã mập ú nóng lòng muốn biết cách Kim Thánh Thán giải đề.

"Kim Thánh Thán ở bài thi viết: 'Đưa ra đông môn, Tây Tử không đ��n; đưa ra nam môn, Tây Tử không đến; đưa ra bắc môn, Tây Tử không đến; đưa ra tây môn, Tây Tử tới ư? Tây Tử tới ư? Tây Tử tới vậy.' Quan chủ khảo xem bài thi của Kim Thánh Thán, giận tím mặt, phê rằng: 'Mỹ nhân tới vậy, tiếc thay công danh của ngươi ném đi vậy!'"

Chu Bình An đem một thành tựu vĩ đại khác trong khoa khảo của Kim Thánh Thán kể cho gã mập ú nghe.

"Ha ha ha ha... Hay cho một câu 'Tây Tử tới vậy', hay thay, hay thay, đáng uống cạn một chén lớn." Gã mập ú cười ha ha, hất nước trà xuống đất, giơ bầu rượu lên rót đầy một ly trà rượu, uống một hơi cạn sạch.

"Ha ha, Kim Thánh Thán có tư cách làm tri kỷ của Hồ huynh không?" Chu Bình An mỉm cười hỏi.

"Có, hắn đương nhiên có tư cách làm tri kỷ của ta! Bất quá, ta lại không có tư cách làm tri kỷ của hắn." Gã mập ú thở dài nói, "Kim Thánh Thán coi công danh như đất bụi, tâm tư này thấu triệt, ý chí tự do, ta không bằng vậy."

Kim Thánh Thán coi công danh như đất bụi, tâm tư này thấu triệt, ý chí tự do...

Từ hai câu chuyện này, ngươi có thể nhìn ra những điều đó, cũng có tư cách làm tri kỷ của Kim Thánh Thán.

"Trên đời lại có thần tú tài như vậy, ta lại không biết, thật là ếch ngồi đáy giếng, kiến thức nông cạn."

Gã mập ú tâm tình kích động, liên tiếp vỗ đùi, sau đó ân cần nhìn Chu Bình An, liên tiếp hỏi: "Tiểu huynh đệ, mau nói cho ta biết, Kim Thánh Thán hiện đang làm quan ở đâu, nhà ở phương nào?"

"Kim Thánh Thán, người Tô Châu Ngô huyện..." Chu Bình An trả lời.

"Cái gì? ! Tô Châu Ngô huyện? ! Cách Thiệu Hưng cũng chỉ hơn bốn trăm dặm, một thần tuấn tài như vậy, gần ngay trước mắt, ta lại không biết! Thật đáng chết, đáng chết." Gã mập ú tự tát cho mình hai cái.

Chu Bình An và Lưu Đại Đao đứng bên cạnh cũng nhìn ngơ ngác.

Sau khi tự tát cho mình hai cái, gã mập ú chắp tay với Chu Bình An và Lưu Đại Đao, nói một tiếng: "Đa tạ khoản đãi, ta xin thất lễ trước.", rồi nhấc chân muốn đi ra ngoài.

"Hồ huynh định đi đâu vậy?" Chu Bình An nhanh tay lẹ mắt túm lấy tay áo gã mập ú.

"Mất bò mới lo làm chuồng còn hơn không, ta đi bái phỏng Kim Thánh Thán đây." Gã mập ú vừa giằng tay áo, vừa sốt ruột nói, "Tiểu huynh đệ đừng cản ta, ta không thể chờ đợi thêm được nữa, ta muốn gặp Kim Thánh Thán."

Chu Bình An nghe vậy, khóe miệng không nhịn được co giật, ngươi bây giờ đi Tô Châu thì tìm đâu ra Kim Thánh Thán? Ông ta là người cuối đời Minh đầu nhà Thanh, bây giờ còn chưa ra đời đâu. Ngươi bây giờ đi, chỉ có thể tìm được ông cố của ông ta thôi.

"Khụ khụ, Hồ huynh, Hồ huynh, tiên sinh Kim Thánh Thán, ông ấy... đã không còn ở nhân thế."

Chu Bình An ho khan một tiếng giải thích, cũng không thể nói cho hắn biết Kim Thánh Thán bây giờ còn chưa ra đời được.

"Cái gì? ! Không còn ở nhân thế? !" Gã mập ú nghe vậy, nhất thời như quả bóng xì hơi, trong nháy mắt ủ rũ xuống, sau đó toàn bộ sự kích động lại biến thành hai cái bạt tai giáng xuống mặt mình, "Nhân vật như vậy, gần ngay trước mắt, ta lại bỏ lỡ, ta thật là tội đáng chết vạn lần, ta thật là chết không nhắm mắt!"

Câu chuyện về bậc kỳ tài khiến người ta thêm tiếc nuối, bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.