Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1361: Người ta tấp nập, tri kỷ khó cầu

Nghe được Hồ Mập Mạp dùng quyển thi vẽ tranh "Trúng Cử", Chu Bình An thật lâu không thể bình tĩnh, không thể nào hiểu được lối suy nghĩ thần kỳ của Hồ Mập Mạp.

"Ngươi vẽ cái gì vậy?" Lưu Đại Đao tò mò hỏi.

"Ta vẽ một cái bàn thờ, đốt ba nén hương thơm ngát, bản thân mặc tử phục ở nhà tế tổ, nói cho tổ tông ta trúng cử tin tức." Hồ Mập Mạp đưa ra ngón tay bóng nhẫy, dời đi mấy món ăn, liền ở trên bàn đơn giản phác họa lên, rất nhanh liền đem cảnh tượng lúc ấy vẽ lại, đơn giản mà hình tượng hiện lên trên bàn.

Hình tự họa của Mập Mạp thật đúng là hình tượng, đơn giản mấy nét bút, lại đem tinh khí thần của Mập Mạp đều khắc họa lên đó, mặc tử phục, cầm trong tay ba nén hương thơm ngát, ý khí phong phát ở bàn thờ trước tế bái tổ tiên.

Vì sao Lâm quan chấm thi biết bình ngữ văn chương quá ngắn, da mặt dày, đến đây, Chu Bình An hoàn toàn hiểu.

Ngươi cuộc thi này còn chưa kết thúc đâu, liền vẽ bản thân trúng cử tế tổ đồ, chẳng trách quan chấm thi nói ngươi văn chương ngắn, da mặt dày. Phỏng chừng Lâm quan chấm thi lúc ấy thấy được quyển thi cùng bức vẽ, trong đầu hiện lên chính là Gia Cát Lượng mắng Vương Lãng câu nói kia: "Ta chưa từng thấy qua có kẻ nào mặt dày mày dạn đến thế!"

Ngươi thật sự không hổ danh kỳ tài, những chuyện làm, không thể tưởng tượng nổi, người bình thường tuyệt đối không thể hiểu được.

"Tranh này hình thần kiêm bị, bao nhiêu chi diệu, Lâm lão học cứu ngu hủ cực kỳ! Không hiểu thưởng thức!" Hồ Mập Mạp nghiến răng nói.

Chu Bình An dở khóc dở cười, đang muốn cho Mập Mạp phổ cập một chút sự cấm kỵ trong khoa cử, liền nghe đến Hồ Mập Mạp cười ha hả.

"Hồ huynh, vì sao lại cười lớn vậy?" Chu Bình An hỏi.

"Ha ha ha, ngươi nói có khéo hay không, thoáng một cái đếm qua sang năm, lại một lần thi Hương, ta rốt cuộc lại gặp Lâm lão học cứu làm quan chủ khảo. Ngươi không phải chê ta văn chương quá ngắn sao? Dài văn ai mà không biết viết chứ. Lần này, ta liền viết một bài dài văn cho ngươi xem. Vì vậy ta a, ha ha ha, không chỉ đem bài thi viết tràn đầy, còn đem cái bàn, trên ghế tất cả đều viết tràn đầy, cuối cùng nộp bài thi, ta khiêng bàn ghế cùng nhau nộp đi lên, ngươi không thấy lúc ấy cái lão học cứu kia tái mặt a."

Hồ Mập Mạp vừa cười vừa nói, nhất là khi nói đến Lâm quan chấm thi tái mặt, càng thêm hưng phấn.

Chu Bình An khóe miệng co giật, ngươi đặc biệt đúng là một nhân tài a!

"Hồ huynh, ngươi có biết cấm kỵ trong khoa cử?" Chu Bình An mặt bất đắc dĩ nhìn về phía Hồ Mập Mạp.

"Biết chứ." Hồ Mập Mạp gật đầu.

"Vậy ngươi vì sao..." Chu Bình An không nói nên lời.

"Hứng lên thì làm thôi, cần gì phải đè nén, ta chính là như vậy." Hồ Mập Mạp ưỡn ngực, một bộ không sợ trời không sợ đất.

Chu Bình An nhất thời không nói. Ngươi như vậy, làm sao mà trúng cử được?!

"Dĩ nhiên, sau đó, ta vẫn là bị đè nén, chuyện như vậy, liền không làm nữa." Hồ Mập Mạp thở dài nói.

Chu Bình An nghe vậy, khóe miệng lại giật giật, tỏ vẻ không tin Mập Mạp, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Mập Mạp ngươi mặc dù ở hành vi bên trên không còn nhảy nhót như vậy, không còn vẽ bậy lên bài thi, lên bàn luận văn, nhưng trong văn bát cổ thi khoa cử, ngươi khẳng định vẫn là thích thêm mắm dặm muối.

Bát cổ thi lấy đề trong Tứ thư Ngũ kinh, nội dung cũng phải bắt chước giọng điệu cổ nhân, đại thánh nhân lên tiếng, tuyệt đối không cho phép tự do phát huy, không thể cách kinh phản đạo, không thể vi phạm kinh nghĩa của thánh nhân, không thể có quan điểm không hợp với thánh nhân, nếu không tên rơi Tôn Sơn là tất nhiên.

Mập Mạp là một kỳ tài, muốn siêu việt thời đại này, bản tính lại là như vậy, muốn cho hắn không thêm mắm dặm muối, quá khó. Bất quá, nếu cái tật xấu này không sửa đổi, muốn trúng cử, khó như lên trời! Trừ phi đem toàn bộ quan chấm thi đả thông, đối với ngươi một đường đèn xanh, nếu không ngươi chính là một kẻ trúng cử cách điện.

"Hồ huynh, văn bát cổ thi khoa cử cần tuân theo lời thánh nhân." Chu Bình An không nhịn được nhắc nhở.

"Lời thánh nhân nói nhất định đều đúng sao?" Hồ Mập Mạp nghiêng đầu, nhìn về phía Chu Bình An, phát ra câu hỏi từ đáy lòng, "Chu Tử chú giải lời thánh nhân nhất định là ý thánh nhân muốn biểu đạt sao?"

Nghi ngờ thánh nhân, nghi ngờ Chu Hi!

Ngươi quả nhiên rất có ý tưởng, muốn siêu việt tuyệt đại đa số người thời đại này. Quả thật, thánh nhân chưa chắc đúng, Chu Tử chú giải cũng không nhất định là ý thánh nhân muốn biểu đạt, bất quá...

Bất quá,

Nếu muốn thông qua khoa cử, ngươi phải thừa nhận là đúng, thừa nhận Chu Tử chú giải chính là ý thánh nhân muốn biểu đạt.

Đây là quy tắc của khoa cử.

"Hồ huynh, lời thánh nhân nói không nhất định đều đúng, Chu Tử chú giải cũng không nhất định chính là ý thánh nhân muốn biểu đạt." Chu Bình An trả lời, tiếp theo lại nhắc nhở Mập Mạp, "Bất quá, nếu Hồ huynh muốn thông qua khoa cử, thì phải thừa nhận lời thánh nhân nói đúng mọi nơi mọi lúc, Chu Tử chú giải chính là ý thánh nhân muốn biểu đạt, hành văn quan điểm phải giống Chu Tử, không thể trái ngược."

"Ngươi so với người khác đi thêm một bước, nhưng tiếc vẫn là một kẻ tục nhân, ai, thiên kim dễ kiếm, tri kỷ khó cầu a."

Hồ Mập Mạp nghe Chu Bình An nói vậy, mắt sáng lên rồi lại tối sầm, thất vọng lắc đầu, thở dài đứng lên.

Ách...

Ta là một kẻ tục nhân?!

Ngươi biết chủ nghĩa tư bản không? Ngươi biết chủ nghĩa Mác-Lênin không? Ngươi biết chủ nghĩa duy vật và phép biện chứng không? Ngươi biết triết học không? Ngươi biết Thuyết Tương Đối không? Ngươi biết hóa học vật lý không? Ngươi biết...

Ha ha, có tin hay không, ta tùy ý chọn một thứ ra nói cho ngươi nghe, cũng có thể làm ngươi kinh chết ở đây.

Nghe Mập Mạp nói mình là một kẻ tục nhân, Chu Bình An không khỏi kéo kéo khóe miệng.

"Ai, thế giới lớn như vậy, người núi lại biển người, tri kỷ của ta ơi, ngươi đang ở đâu?! Thật là cuộc sống tịch mịch như tuyết a, thế giới này, thật là càng ngày càng không đáng yêu." Hồ Mập Mạp sờ soạng một cái vệt dầu mỡ trên khóe miệng, tiu nghỉu cảm thán, giống như một con cô thú bị vứt bỏ trong góc vậy.

"Tri kỷ của ngươi, ta ngược lại biết một người." Chu Bình An thấy Mập Mạp mất mát, không khỏi nói.

"A, ai? Hắn có tư cách gì làm tri kỷ của ta?" Hồ Mập Mạp tò mò lại không tin hỏi.

"Người này tên Kim, danh Nhân Thụy, tự Thánh Thán." Chu Bình An trả lời.

"Kim Thánh Thán?! Thánh nhân thở than sao? Tên người này ngược lại có chút ý tứ, không phải ngươi bịa ra đấy chứ?!"

Hồ Mập Mạp ánh mắt sáng quắc nhìn Chu Bình An, hoài nghi nói.

"Kim Thánh Thán, người thật việc thật, không phải ta bịa chuyện." Chu Bình An mặt thản nhiên cùng Hồ Mập Mạp mắt nhìn mắt, bởi vì Kim Thánh Thán đúng là người thật, chẳng qua là sống ở triều Minh mạt đầu nhà Thanh, hơn trăm năm sau.

Thấy được ánh mắt thản nhiên, kiên định của Chu Bình An, Hồ Mập Mạp tin tưởng thật có người tên Kim Thánh Thán.

"Cho dù có người tên Kim Thánh Thán, hắn có tư cách gì xưng là tri kỷ của ta?" Hồ Mập Mạp nhún vai nói.

Hồ Mập Mạp rất hoài nghi. Hắn thấy, tri kỷ của hắn trên đời này, hoặc giả còn chưa ra đời đi, bởi vì ít nhất đến trước mắt, hắn còn chưa gặp được một ai, đừng nói một, chính là nửa người cũng không có đụng phải. Cho nên, Hồ Mập Mạp đối với Kim Thánh Thán mà Chu Bình An nói cũng không có quá nhiều mong đợi.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free