(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1367: Bất ngờ
Chu Bình An từ chỗ "Lương thiện", "Lấy giúp người làm niềm vui" Sở Hùng, Trương Sở Phong, Trác Ngạn, hoặc nói chính xác hơn là từ Sở Hùng mà phải hai trăm lạng bạc ròng "tài trợ", liền trở về nhà, gọi Lưu Mục, Lưu Đại Đao, Lưu Đại Chùy cùng Lưu Đại Cương bốn người, đến Hình Nha môn mượn một chiếc xe ngựa, ngựa không ngừng vó chạy thẳng tới Ứng Thiên Binh Bộ nha môn.
Việc này không nên chậm trễ, đã có được phê văn của triều đình, vậy thì nên đem phê văn đổi thành tiền mặt, từ Ứng Thiên Binh Bộ nha môn lấy binh bị lương bổng, nhanh chóng xây dựng dân binh đoàn luyện.
Bây giờ thời gian là vàng bạc, thời gian chính là sinh mạng, đoàn luyện sớm một ngày xây dựng, sớm một ngày huấn luyện, mới có thể sớm một ngày thành quân, mới có thể ở thời đại loạn lạc do giặc Oa ngày càng nghiêm trọng này sớm một ngày phát huy tác dụng.
Chu Bình An cân nhắc Binh Bộ nha môn chi cho mình không nhất định là ngân phiếu, rất có thể là bạc.
Năm ngàn lượng bạc nặng bao nhiêu? Minh triều "tính toán" áp dụng là mười sáu lạng một cân, tức hệ thập lục phân vị chế, tức "Trăm lượng không cần suy nghĩ, sáu cân lẻ bốn lạng, ngàn lượng không cần tính, sáu mươi hai cân rưỡi!", năm ngàn lượng chính là 312.5 cân. Hơn ba trăm cân, Chu Bình An một người không thể mang nổi nhiều bạc như vậy, cho nên Chu Bình An gọi Lưu Mục bốn người bọn họ, giúp chuyên chở binh bị quân tiền cùng với bảo đảm an ninh trên đường.
Ứng Thiên Binh Bộ nha môn cách Đề Hình Án Sát Sứ ti nha môn không xa, Chu Bình An cùng đoàn người chỉ mất khoảng một chung trà.
"Ta là Giang Chiết Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự Chu Bình An, phụng mệnh chấp chưởng binh bị, nay nhận được ý kiến phúc đáp của triều đình, đến quý nha lấy năm ngàn lượng quân tiền."
Chu Bình An mặc quan phục ngũ phẩm, đưa ra lệnh bài thuận lợi tiến vào Binh Bộ nha môn, hướng tiểu lại trực ban nói rõ ý định.
"Chu đại nhân, việc lấy năm ngàn lượng quân tiền là việc trọng đại, phi Thượng thư đại nhân không thể quyết định, xin chờ cho ta bẩm báo Thượng thư đại nhân." Tiểu lại trực ban không dám thất lễ, lập tức vào trong thông truyền.
"Làm phiền bẩm báo Trương Thượng thư." Chu Bình An gật đầu.
Lúc này Binh bộ Thượng thư là Trương Kinh đại nhân, nhân vật lớn nổi danh trong lịch sử, một nhân vật lớn được người tôn kính, Chu Bình An ở hiện đại biết rất nhiều, đối với việc gặp vị nhân vật lịch sử này, trong lòng rất mong đợi. Dựa theo ghi chép lịch sử, Trương đại nhân đầu năm từ kinh thành điều đến Ứng Thiên đảm nhiệm Ứng Thiên Hộ bộ Thượng thư, ba tháng trước lại từ Ứng Thiên Hộ bộ Thượng thư điều nhiệm Ứng Thiên Binh bộ Thượng thư.
"Chu đại nhân, Thượng thư đại nhân cho mời."
Rất nhanh tiểu lại đã trở về, dẫn Chu Bình An đi bái kiến Ứng Thiên Binh bộ Thượng thư Trương Kinh.
"Hạ quan Chu Bình An bái kiến Trương Thượng thư." Chu Bình An thấy Trương Kinh liền chắp tay bái kiến.
Đây là lần đầu tiên Chu Bình An thấy Trương Kinh, trong tầm mắt Trương Kinh vóc người khôi ngô, lại mang một cỗ khí tức nho nhã, cái nhìn đầu tiên này liền cho người ta ấn tượng về một nho tướng có khí chất, văn tài vũ lược kiêm bị.
Trương Kinh sau khi Chu Bình An làm lễ ra mắt, mắt sáng như đuốc trên dưới quan sát Chu Bình An, trọn vẹn nhìn ba giây.
Ta có vấn đề gì về quần áo nghi biểu sao?
Chu Bình An bị Trương Kinh nhìn đến mức hoài nghi quần áo nghi biểu của mình có gì không ổn.
"Ta nghe người ta bẩm báo nói, ngươi muốn lấy năm ngàn lượng quân tiền." Trương Kinh nhìn Chu Bình An ba giây, mới chậm rãi mở miệng.
"Đúng vậy. Hạ quan phụng mệnh gánh chức chấn chỉnh binh bị Giang Chiết Đề Hình Án Sát Sứ ti, chiêu mộ dân binh, vì tiện công tác khai triển, đặc biệt hướng triều đình xin phép một vạn lượng binh bị quân tiền, hiện giờ triều đình đã phê chuẩn năm ngàn lượng quân tiền, lệnh quan tới quý nha lấy, đây là công văn phúc đáp của tri��u đình, mời đại nhân thẩm duyệt."
Chu Bình An chắp tay hồi bẩm, nói xong lấy từ trong ngực ra công văn phúc đáp của triều đình, hai tay đưa lên Trương Kinh.
"Công văn không cần, bản quan nơi này cũng có một phần." Trương Kinh khoát tay, không tiếp phê văn Chu Bình An đưa tới.
"Hạ quan lần này chính là tới lấy năm ngàn lượng quân tiền đã được phê chuẩn..." Chu Bình An chắp tay nói.
"Chu đại nhân, đã đến tuổi đội mũ chưa?" Trương Kinh không tiếp lời Chu Bình An, nhìn Chu Bình An hỏi.
"Hạ quan chưa đến tuổi đội mũ." Chu Bình An trả lời chi tiết.
"Chu đại nhân, đã từng làm tướng lĩnh chưa?" Trương Kinh nghe vậy, lại hỏi.
"Hạ quan mấy tháng trước ở chức Tri huyện Tĩnh Nam, đã từng tổ chức quân dân thủ thành." Chu Bình An trả lời.
"Ta nói, tướng lĩnh chính thức." Trương Kinh lại bổ sung.
"Vậy hạ quan chưa từng làm tướng lĩnh chính thức." Chu Bình An nghe vậy, trả lời chi tiết.
"Chu đại nhân, muốn dẫn dân binh ở đâu?" Trương Kinh lại hỏi.
"Giang Chiết bản địa. Hạ quan đã chiêu mộ..." Chu Bình An trả lời chi tiết, tiếp theo muốn nói rõ chuyện chiêu hàng sơn tặc.
"Vậy Chu đại nhân mời trở về đi."
Trương Kinh cắt ngang lời Chu Bình An, mặt không cảm xúc nói, rồi bưng chén trà lên, tỏ ý tiễn khách.
Cái gì? Bảo ta trở về? Chu Bình An nghe vậy, không khỏi giật mình, ngẩng đầu nhìn về phía Trương Kinh, "Thượng thư đại nhân có ý gì?"
"Ý của ta nên rất rõ ràng, Chu đại nhân cần gì phải biết rõ còn hỏi." Trương Kinh mặt không chút thay đổi nói.
Đúng vậy, ý của Trương Kinh xác thực rất rõ ràng, cự tuyệt! Chu Bình An sao có thể không thấy rõ. Bất quá, vì sao? Ta là phụng mệnh triều đình đến lấy ngân lượng đã được phê chuẩn, chẳng lẽ phê chuẩn của triều đình ở đây cũng không thể thực hiện được sao?
Chu Bình An hiểu rõ, nhưng không chấp nhận, ngẩng đầu nhìn về phía Trương Kinh, lần nữa chắp tay nói, "Trương đại nhân, hạ quan là theo phê chuẩn của triều đình đến quý nha lấy năm ngàn quân tiền, cũng không phải là từ không hóa có, mong rằng đại nhân tạo điều kiện dễ dàng..."
"Bản quan nhận được phê chuẩn của triều đình, nhưng không nhận được ngân lượng phê chuẩn của triều đình, bản nha không có quân tiền để cung cấp cho Chu đại nhân, cho nên, Chu đại nhân mời trở về đi. Đợi đến khi bản nha nhận được ngân lượng phê chuẩn của triều đình, Chu đại nhân hãy trở lại lấy." Trương Kinh mắt nhìn mắt Chu Bình An, từ tốn nói.
Ách!
Chu Bình An nghe vậy, hít sâu một hơi, không ngờ đến Ứng Thiên Binh Bộ nha môn lấy binh bị lương bổng lại gặp phải ngăn trở, không ngờ Trương Kinh lại cự tuyệt mình. Không có đạo lý, đây là lần đầu tiên mình và Trương Kinh gặp nhau, không thể có chuyện trước kia đắc tội Trương Kinh. Hơn nữa, Trương Kinh cũng không phải là người của Nghiêm đảng, thậm chí còn phản đối Nghiêm đảng, Trương Kinh không thể vì mình đắc tội Nghiêm đảng mà gây khó dễ cho mình. Ngoài ra, mình là phụng mệnh triều đình, có lý có tình, hợp quy hợp pháp.
Không nghĩ ra, thật không nghĩ ra, Chu Bình An không hiểu tại sao Trương Kinh lại kiên quyết cự tuyệt như vậy.
"Trương đại nhân, quý nha là Binh Bộ nha môn, đại diện cho triều đình." Chu Bình An mắt nhìn mắt Trương Kinh, chậm rãi nói.
Ý của Chu B��nh An là, các ngươi là Ứng Thiên Binh Bộ nha môn, là Bồi đô Binh Bộ nha môn, cùng cấp với Binh Bộ nha môn ở kinh thành, các ngươi đại diện cho triều đình, kho bạc của các ngươi chính là kho bạc của triều đình, dựa theo phê văn, các ngươi có thể trực tiếp cấp cho ta, không cần chờ đợi Binh Bộ nha môn ở kinh thành cấp ngân lượng theo phê chuẩn.
"Chu đại nhân nói rất đúng, bất quá tài chính của triều đình đang eo hẹp, nha môn ta không giàu có như Binh Bộ ở kinh thành, tài chính càng thêm eo hẹp, đã sớm thu không đủ chi, thiếu hụt liên miên, trước mắt không có bạc để cung cấp cho Chu đại nhân."
Trương Kinh chậm rãi nói, một lần nữa cự tuyệt Chu Bình An.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.