Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1377: Gì gia đình a

Nghiêm Tung quả không hổ là quyền thần dưới trướng Gia Tĩnh Đế, thế lực trải rộng, không chỗ nào không luồn lách. Bất quá, Nghiêm Tung ở tận kinh thành, hơn nữa đây chỉ là tiệc nghênh đón của Hồ Ngự Sử, các ngươi có cần phải nịnh bợ đến vậy không?

Liếm chó, liếm chó, liếm đến cuối cùng tay trắng. . .

Thấy năm vị quan viên trên bàn ra sức giữ khoảng cách với mình, Chu Bình An không khỏi nhếch mép.

Năm vị quan viên trên bàn kết thành một nhóm, trò chuyện rôm rả, còn Chu Bình An thì. . . ăn rất vui vẻ.

Hồ Tông Hiến giỏi giao thiệp, nâng chén mời rượu khắp lượt, khi đến bàn của Chu Bình An, Hồ Tông Hiến kính rượu xong, cười ha hả hỏi Chu Bình An: "Chu đại nhân sao biết ta sẽ cưỡi lừa nhậm chức?"

"Khụ khụ khụ, ta đoán thôi."

Chu Bình An nghe vậy, không nhịn được ho khan, Hồ Tông Hiến sao lại biết cả chuyện này? Chắc chắn là Sở Hùng hoặc ai đó lỡ miệng, Chu Bình An nghiêng đầu nhìn về phía bàn của Sở Hùng, quả nhiên thấy Sở Hùng đang chú ý đến bàn mình, khi phát hiện Chu Bình An nhìn hắn, hắn liền cười với Chu Bình An như một con chó Bull bị táo bón vậy, không sai, chính là tên này tiết lộ.

"Chu đại nhân gia thế thế nào? Đoán mà dám đặt cược hai trăm năm mươi lượng bạc?" Hồ Tông Hiến áp sát Chu Bình An, cười hỏi.

Á đù! Sở Hùng, tên hai hàng này, thậm chí ngay cả chuyện đặt cược bao nhiêu cũng nói cho Hồ Tông Hiến rồi? Chu Bình An mặt không biến sắc.

"Khụ khụ, Hồ đại nhân, không phải đặt cược, mà là tài trợ kinh phí cho dân đoàn. Ta nhậm chức Giang Chiết Đề Hình Án Sát Ti thiêm sự, vâng mệnh chấn chỉnh binh bị, chiêu mộ dân đoàn, kinh phí chưa đủ, tài chính quẫn bách, Sở đại nhân, Trương đại nhân bọn họ cố ý tài trợ dân đoàn, cái gọi là nhã đổ bất quá là trò chơi nhỏ đoán mò để tăng thêm niềm vui thú tài trợ mà thôi, chúng ta không phải vì tài vật, mà là vì quyên góp kinh phí cho dân đoàn." Chu Bình An nghiêm trang cải chính hai chữ "đặt cược" trong miệng Hồ Tông Hiến, nghiêm túc giải thích.

Hồ Tông Hiến là tuần án Ngự Sử, có quyền khảo hạch quan viên, mặc dù bây giờ quan viên sĩ đại phu và dân gian thịnh hành các loại trò chơi cá cược, tỷ như diệp tử hí, mã điếu bài, quân bài chính là phát minh và thịnh hành vào thời điểm này, thậm chí Minh Tuyên Tông đam mê dế chọi và Minh Thần Tông sau này phát minh ra trò "Rơi thành" rồi đam mê, nhưng dù sao 《 Đại Minh luật 》 và 《 Hỏi hình điều lệ 》 cùng nhiều bộ luật lệ khác của Đại Minh nghiêm cấm đánh bạc, nếu nhất định phải thượng cương thượng tuyến định tính thành đánh bạc, thì Chu Bình An và đồng bọn đủ uống một bầu.

Cho nên Chu Bình An mới nghiêm trang cải chính giải thích, bọn họ từ hình thức, mục đích và văn kiện quan trọng đều không phải là đánh bạc, chẳng qua là trò chơi nhỏ đoán mò để tăng thêm niềm vui thú trong quá trình tài trợ mà thôi.

"A, trò chơi nhỏ đoán mò để tăng thêm niềm vui thú tài trợ. Ừm, quyên góp kinh phí cho dân đoàn, không ham tài vật, xác thực không phải. . ." Hồ Tông Hiến nghe vậy, mỉm cười gật đầu, công nhận lời giải thích của Chu Bình An, tiếp theo lại cười ha hả hỏi: "Bất quá trò chơi nhỏ cũng có thắng thua, Chu đại nhân không sợ thua, từ việc Sở đại nhân bọn họ tài trợ dân đoàn của Chu đại nhân, biến thành Chu đại nhân tài trợ Sở đại nhân bọn họ sao?"

"Hồ đại nhân, ta dám làm trò chơi nhỏ này là có căn cứ." Chu Bình An mặt nghiêm túc nói.

"A, Chu đại nhân có căn cứ gì?" Hồ Tông Hiến tò mò hỏi.

"Căn cứ chính là. . . Đại nhân là Hồ Tông Hiến." Chu Bình An nhìn Hồ Tông Hiến, vẻ mặt thành thật nói.

"Ồ?" Hồ Tông Hiến nhíu mày.

"Hồ đại nhân tuần án Tuyên Phủ, Đại Đồng và các trọng trấn biên phòng khác, chỉnh đốn quân kỷ, củng cố biên phòng; tuần án Hồ Quảng, chỉnh đốn quân kỷ, dẹp trừ mầm loạn. Hồ đại nhân tuần án Giang Chiết, lại gặp loạn Oa hoành hành, đoán Hồ đại nhân chắc chắn sẽ chỉnh đốn quân kỷ. Cái gọi là luật người trước kỷ luật, Hồ đại nhân chân ướt chân ráo đến, nếu muốn chỉnh đốn quân kỷ, tự nhiên sẽ lấy mình làm gương, cho nên, ta đoán Hồ đại nhân có lẽ sẽ cưỡi lừa nhậm chức." Chu Bình An giải thích.

Sau khi Chu Bình An nói xong, Hồ Tông Hiến nhìn Chu Bình An trọn vẹn ba giây, sau đó nhe răng cười một tiếng.

"Sâu sắc, thấu triệt, không hổ là Chu đại nhân – vị trạng nguyên trẻ tuổi nhất của Đại Minh ta!" Hồ Tông Hiến cười khen.

"Đại nhân quá khen, Bình An không dám nhận." Chu Bình An chắp tay nói.

"Chu đại nhân sau này có thời gian, không ngại đến tuần án nha môn ngồi chơi." Hồ Tông Hiến mỉm cười nâng ly.

"Cố như mong muốn, chỉ sợ không dám mời. Chỉ cần Hồ đại nhân không chê phiền, Bình An nhất định thường xuyên quấy rầy, hướng Hồ đại nhân hội báo công tác." Chu Bình An hai tay bưng ly rượu lên, đáp lễ Hồ Tông Hiến, mỉm cười nói.

Trước mắt tuần án Ngự Sử quyền thế cực lớn, tuần án Ngự Sử đã trên thực tế thành lãnh đạo trực tiếp của Đề Hình Án Sát Sứ ti phân tuần đạo, Chu Bình An mặc dù không đề cập đến việc dẫn phân tuần đạo, nhưng cũng không tránh khỏi ở một mức độ nào đó bị Hồ Tông Hiến, vị Giang Chiết tuần án này, kiềm chế, cho nên dùng từ "hội báo" cũng không quá phận.

Ánh nắng xuyên thấu qua cửa sổ chiếu vào, ánh nắng đầu đông dù là giữa trưa cũng mang theo chút vàng óng.

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, nâng ly, uống một hơi cạn sạch.

Hồ Tông Hiến mời rượu khắp lượt, trở lại chủ bàn, lần nữa bưng một chén rượu lên kính mọi người đang ngồi.

"Bây giờ, loạn Oa ngày càng ngông cuồng, quân lính bỏ mạng, giặc Oa cướp bóc đốt giết, vô ác bất tác, trăm họ khổ không thể tả! Ta Hồ Tông Hiến mông thánh thượng tin cậy, bổ nhiệm Chiết Giang tuần án giám sát Ngự Sử, lần này ta nhậm chức, nhiệm vụ chủ yếu chính là dẹp loạn Oa. Chư vị đại nhân đều là nhân tài trụ cột của đông nam, Tông Hiến định cùng chư vị đại nhân chân thành hợp tác, không bắt được Uông Trực và đồng bọn, tiêu diệt giặc Oa, an định đông nam, thề không trở về kinh!"

Thanh âm của Hồ Tông Hiến vang vọng trên yến tiệc, dõng dạc. . .

Đây là chân tình của hắn.

Không bắt được Uông Trực, tiêu diệt giặc Oa, an định đông nam, thề không trở về kinh. . . Đây là lời thề mà Hồ Tông Hiến đã lập khi tiếp nhận chức Giang Chiết tuần án giám sát Ngự Sử, rời khỏi kinh thành, cũng là lý tưởng hoài bão cả đời của ông.

"Hồ ngự sử yên tâm, bọn ta bất tài, nhất định không phụ thánh thượng, không phụ giang sơn, không phụ trăm họ, đồng lòng hiệp lực, tiêu diệt giặc Oa!"

Trên yến tiệc, một đám quan viên đồng thanh đáp lời, cũng dõng dạc không kém.

Tiệc nghênh đón kéo dài hơn một canh giờ, có tám chín quan viên say mèm, được các nha quan viên dìu về. Hồ Tông Hiến tửu lượng cao, ông là nhân vật chính của tiệc nghênh đón, vừa bị mời rượu, vừa mời rượu, uống nhiều nhất, nhưng cũng chỉ đỏ mặt mà thôi, lời nói hành động không có vẻ say, đứng ở cửa tuần án nha môn, chắp tay tiễn từng vị quan viên.

Chu Bình An không hề say, không phải tửu lượng của Chu Bình An tăng lên, mà là do Chu Bình An uống ít, trừ hai chén rượu mà Hồ Tông Hiến mời, chỉ khi mọi người cùng nhau nâng chén, Chu Bình An mới uống một ly, ba chén rượu còn chưa đủ để say.

"Chu đại nhân, vẫn là câu nói kia, có thời gian thường đến nha môn đi dạo." Hồ Tông Hiến ở cửa nha môn tiễn các quan viên Đề Hình Án Sát Ti, mỉm cười vỗ vai Chu Bình An, nhắc lại.

"Nhất định." Chu Bình An chắp tay đáp lời.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free