(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 138: Phủ án thủ kỹ chỉ đến thế
Phu Tử miếu trước tửu lâu đông đúc, ước chừng cũng giống như hiện đại, tiền của học sinh dễ kiếm. Trạng nguyên lâu nằm giữa những tửu lâu đông đúc này cũng không hề nổi bật, kiến trúc không có gì đặc biệt, chẳng qua là có cảm giác lắng đọng lịch sử.
Chu Bình An đứng dưới Trạng nguyên lâu, nhìn ba chữ "Trạng nguyên lâu" rồng bay phượng múa trên lầu, một luồng khí tức văn hóa ập vào mặt, chợt cảm thấy không tầm thường.
Trạng nguyên lâu tuy tầm thường, nhưng lưu lượng khách lại tương đối lớn, trong lúc Chu Bình An dừng chân đã có từng tốp người ra vào.
"Đi thôi, hôm nay mập ca nhất định phải ăn sạch ngươi!" Mập mạp vẫn còn giữ lại oán niệm không thể đi Tần Hoài Hà, nghiến răng nghiến lợi dẫn đầu bước vào trong.
Chu Bình An khẽ mỉm cười, cũng tản bộ lên lầu.
Bên ngoài Trạng nguyên lâu không có gì, nhưng khi bước vào lại cảm nhận được một cổ nhã trí, gia cụ gỗ đỏ, sàn nhà bằng gỗ, bốn phía vách tường tràn đầy chữ vẽ mực tàu, ngay chính giữa là một bức chữ vẽ đặc biệt thu hút, bốn chữ lớn vừa giống chữ vừa giống họa "Trạng nguyên ở chỗ này".
"Khẩu khí lớn như vậy, không biết mùi vị thế nào." Mập mạp Tiết Trì đi phía trước liếc mắt nhìn bức chữ vẽ chính giữa, bĩu môi.
"Khách quan nếu ăn ở chỗ ta không hài lòng, ta sẽ không thu phí." Một tiểu nhị quần áo sạch sẽ, tươi cười đầy mặt.
"Đây là ngươi nói đó." Mập mạp Tiết Trì vung móng vuốt mập mạp chỉ vào tiểu nhị nói.
"Tất nhiên là tiểu nhân nói." Tiểu nhị cười nói, sau đó đưa tay, "Hai vị mời vào bên trong."
Chu Bình An từ phía sau vỗ vai mập mạp, dẫn đầu đi theo tiểu nhị đến cái bàn kia.
Trạng nguyên lâu cũng chia nhã gian và đại đường, chẳng qua lúc này nhã gian đã kín chỗ, chỉ còn đại đường có mấy bàn, tiểu nhị dẫn đến một bàn cạnh cửa sổ. Điều này làm Chu Bình An rất hài lòng.
Trên vách tường treo tấm bảng gỗ dài, trên đó viết tên món ăn của quán, rất dễ thấy.
"Ở đây có món đầu sư tử, cho chúng ta một phần." Chu Bình An tùy ý nhìn lướt qua tấm bảng gỗ, trên vách tường có quá nhiều bảng gỗ, khiến người ta có chút không kịp nhìn, bất quá Chu Bình An vẫn nhớ trước đây nghe người ta nói về món đầu sư tử, liền gọi một phần.
"Hảo lặc, bàn số ba, độc chiếm ngao đầu một phần." Tiểu nhị nghe vậy, hướng phòng bếp hô một tiếng.
Trạng nguyên lâu không hổ là Trạng nguyên lâu, món đầu sư tử cũng có thể gọi thành độc chiếm ngao đầu.
Tiểu nhị vừa hô xong, mập mạp bên cạnh chợt vỗ bàn một cái, thịt trên mặt cũng run lên, "Hay, triệu chứng tốt."
"Cho chúng ta một phần tai heo muối. Lấy cho ta vò rượu ngon nhất của quán." Mập mạp dường như bị món độc chiếm ngao đầu kia làm hưng phấn, bỏ mặc bộ mặt chó dữ, bắt đầu gọi món.
"Người đứng đầu một phần, Trạng Nguyên Hồng một vò." Tiểu nhị rất biết ăn nói, nghe mập mạp gọi món, liền hướng phòng bếp hô một tiếng.
Tất cả đều nói trúng tâm ý mập mạp, khiến hắn vui vẻ đến mức miệng không khép lại được.
Không minh thì thôi, nhất minh kinh nhân vịt quay, dũng quan ba quân cá đầu đậu hũ thang, liên trung Tam Nguyên bốn hỉ viên bày đầy một bàn.
Dường như mập mạp rất thích những món có cái tên hay ho này. Nhìn một bàn thức ăn, nghe tiểu nhị xướng tên, khuôn mặt mập mạp nở mày nở mặt.
"Trệ nhi, thật đúng là khéo a."
Đầy bàn món ăn vừa lên đủ, Chu Bình An chưa động đũa, liền nghe thấy một tiếng kêu quen thuộc. Ngẩng đầu lên liền thấy đại bá Chu Thủ Nhân cùng mấy người quen tới, ai nấy đều cười tươi như hoa cúc, chỉ thiếu vị bằng hữu mập mạp của đại bá.
"Đại bá, thúc bá." Chu Bình An đứng dậy thi lễ.
"An ca nhi." Mấy người kia hơi chắp tay, mặt đầy ý cười.
"Gặp nhau không bằng hữu duyên. Đáng giá thử thi xong lúc, không bằng bọn ta cùng nhau cộng khánh đi." Đại bá Chu Thủ Nhân vuốt râu sảng lãng cười một tiếng.
Mập mạp Tiết Trì cũng đã g���p đại bá và những người khác. Huống chi hắn còn mong có nhiều người hơn để khoe khoang bài thơ hoa cúc của mình. Cũng nhiệt tình mời mấy người vào ngồi, sau đó lại vung tay mập mạp phân phó tiểu nhị thêm sáu món ăn chiêu bài của quán.
"Vị tiểu huynh đệ này quá khách khí." Đại bá Chu Thủ Nhân ngồi xuống, cười khen.
"Nơi nào nơi nào, các ngươi đều là thân hữu của Chu huynh, tự nhiên cũng là thân hữu của ta." Mập mạp Tiết Trì tùy ý phất tay.
Chu Bình An đợi bọn họ hàn huyên xong, liền đứng lên, giới thiệu bọn họ với nhau, để họ làm quen. Hai lần trước đều vội vã thi nên không có thời gian giới thiệu, lần này có thời gian, liền giới thiệu luôn.
Rượu và thức ăn lên đủ, rót rượu gắp thức ăn, mọi người ăn uống vui vẻ.
"Khụ khụ, cái đó thi lại kia tràng "
"Kia thủ phú phải hoàng hoa như tán kim "
Uống một chén rượu, mập mạp vừa mở miệng muốn tìm lý do nói về bài thơ hoa cúc của mình, liền nghe thấy những âm thanh cùng lúc vang lên, chính là đại bá Chu Thủ Nhân của Chu Bình An, hai người nhìn nhau, cùng cười.
Sau đó, Chu Bình An chỉ biết mặt mày nhăn nhó nghe bọn họ thổi phồng bài thơ hoa cúc của đối phương, bao gồm mấy vị đồng hương cũng cùng nhau ngâm bài thơ hoa cúc của mình, ai nấy đều đắc ý.
Họ càng đắc ý, Chu Bình An càng đau đầu.
Rượu gặp tri kỷ ngàn ly thiếu, đại bá Chu Thủ Nhân và mấy người đồng hương uống vài chén, say khướt, vỗ bàn, líu lưỡi thổi phồng Chu Bình An, "Trệ nhi a (An ca nhi a), ngươi không có cùng đại bá gặp gỡ vị bằng hữu ân sư kia, thật là đáng tiếc, thật, quá đáng tiếc "
"Nga, sao Chu huynh lại đáng tiếc?" Mập mạp xáp lại gần.
"Các ngươi không biết đâu, hôm đó chúng ta cùng bằng hữu ân sư uống rượu, trong lúc người ta chỉ ra ngoài cửa sổ hoa cúc, bảo chúng ta làm thơ chậc chậc, ngươi nói Trệ nhi có đáng tiếc không?" Đại bá uống rượu, nhìn Chu Bình An chậc chậc thở dài.
Nghe vậy, mập mạp cũng nhìn Chu Bình An với vẻ đồng tình, lắc đầu, "Chu huynh thật là quá đáng tiếc, nếu như ngươi cùng đại bá đi trước, cũng sẽ không đến nỗi bài thơ thiếp không sánh bằng bài thơ hoa cúc của ta."
Nghe vậy, Chu Bình An càng thêm đau đầu.
"Hảo, Trệ nhi, lần sau, mặc dù đại bá và những người khác sau này không cần thi lại viện thử, nhưng ngươi cũng đừng lo lắng, ngày sau đại bá sẽ tiến cử ngươi với bằng hữu ân sư."
"Chính là, đừng hối tiếc An ca nhi."
Đại bá và những người khác tưởng rằng Chu Bình An đang hối hận không thôi, rối rít an ủi.
Vì vậy, Chu Bình An càng đau đầu, chỉ đành cúi đầu toàn tâm toàn ý đối phó với bàn rượu ngon thức ăn ngon này.
Ở lầu ba nhã gian có Đồng Thành Hạ Lạc Minh, Túc Tùng Phùng Sơn Thủy và những người khác, ngoài mấy người thường ở chung với nhau còn có mấy người xa lạ, trong đó có một người chính là người đã khinh thường những học sinh ngâm thơ hoa cúc trước cống viện Giang Nam hôm đó.
Từ nhã gian nhìn ra phía ngoài, cảnh tượng bên trong đại đường rất dễ thấy, âm thanh cũng có thể nghe rõ.
"Thơ hoa cúc a, năm nay phủ án thủ kỹ chỉ đến thế, các ngươi quá đề cao hắn rồi."
Một học sinh thông minh khí phái không tầm thường đứng trước cửa sổ nhã gian, xoay người trở lại chỗ ngồi, cười nói với Hạ Lạc Minh và những ng��ời khác.
"Hôm qua ta đã nghe hắn phê bình thơ hoa cúc, không ngờ hôm nay vẫn như vậy." Người kia thưởng thức chén rượu trong tay, thản nhiên nói.
"Đây là lỗi của chúng ta, ai ngờ hắn lại không chịu được như vậy, Lưu huynh, Quách huynh thứ lỗi, xem ra năm nay chân chính án thủ bắt đầu từ hai vị nhân huynh." Túc Tùng Phùng Sơn Thủy giơ ly rượu đứng dậy, dường như rất kính phục hai người này.
"Nếu không phải Lưu huynh hiếu kỳ, Quách huynh du học, chúng ta làm sao có thể may mắn cùng Lưu huynh, Quách huynh cùng nhau phó thi."
Cho dù là Hạ Lạc Minh vốn tự phụ, lúc này cũng thu lại vẻ ngạo khí, đứng dậy nâng ly.
Những người còn lại cũng cùng nhau nâng ly, không ít người mặt lộ vẻ xấu hổ, đoán chừng họ cũng viết thơ vịnh hoa cúc.
Trên lầu, dưới lầu, nâng ly đổi chén, vui vẻ hòa thuận.
Chu Bình An say, thừa dịp đi tiểu lẻn ra quầy trả tiền, lại được báo là mập mạp đã trả rồi. Đối với việc này, Chu Bình An chỉ có thể cười khổ lắc đầu.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.