(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 137: Năm ấy ta mười ba
Một ngày vận số tồi tệ, hiếm hoi lắm mới có chút tươi cười, Chu Bình An cuối cùng vẫn không nhẫn tâm nói cho mập mạp Tiết Trì chân tướng.
Kỳ thực không chỉ có mập mạp Tiết Trì, Chu Bình An liếc mắt nhìn xung quanh, lác đác có vài người đứng ở cổng Giang Nam Cống Viện chờ đợi, mấy vị cũng đang trao đổi lẫn nhau những bài thơ vịnh cúc, vịnh thu, rất tự tin vào kỳ thi lại hôm nay, đều cho rằng độ khó của kỳ thi lại hôm nay so với chính trường nhỏ hơn quá nhiều.
Mập mạp đứng cách Chu Bình An chừng hai thước, trầm bổng ngâm nga bài thơ hoa cúc vượt xa bình thường của hắn...
Lúc này, một người từ Giang Nam Cống Viện tản bộ ra, khí vũ hiên ngang, nghe mọi người xung quanh bàn tán về hoa cúc, mùa thu, trên mặt lộ ra vẻ khinh thường, khi thấy Chu Bình An, ánh mắt dừng lại trên người Chu Bình An lâu hơn hai giây.
Vị này chính là Chu Bình An mà Lạc Minh mấy lần nhắc tới, thần thái thật thà ngược lại rất giống bức họa. Người này dừng mắt trên người Chu Bình An mấy giây liền nghe thấy mập mạp Tiết Trì đang lắc lư đầu ngâm nga bài thơ hoa cúc của hắn, Chu Bình An nghe xong mặt mày khó chịu nói một câu, ừm, hay.
Người này nghe vậy, khóe miệng càng thêm khinh miệt, lầm bầm lầu bầu nói, "Thủ khoa phủ năm nay cũng chỉ đến thế mà thôi! Hoa cúc... Ha ha..."
Lầm bầm xong, người nọ liền rời đi, để lại cho mọi người một bóng lưng tịch mịch như thể "mọi người đều say chỉ mình ta tỉnh".
"Ai, Chu huynh, ngươi làm sao vậy?" Mập mạp Tiết Trì thấy Chu Bình An phê bình với vẻ mặt khó chịu, không khỏi hỏi.
"À, thơ ngươi viết rất hay..." Chu Bình An mặt mày khó chịu trả lời, "Chẳng qua là trên người ngươi mùi vị nặng quá!"
"À, ra là vậy, ta còn tưởng thơ ta không lọt mắt ngươi." Mập mạp Tiết Trì bừng tỉnh ngộ, sau đó sờ soạng trên người tìm cục bông vải hỏi, "Ta còn có cục bông vải đây, ngươi có cần không?"
"Ngươi giữ đi." Chu Bình An kính nhi viễn chi, cục bông vải kia cũng đã chịu đựng một ngày vận số hun đúc, ai còn dám dùng.
Trở về khách sạn, đại sảnh cũng có không ít học sinh thư sinh đang bàn luận về hoa cúc. Nếu không phải mập mạp tự biết trên người mình nặng mùi, chắc chắn đã lon ton chạy theo người ta trao đổi bài thơ hoa cúc của hắn.
Mập mạp lên lầu tắm rửa, Chu Bình An cũng về khách sạn thay quần áo, lều thi ẩm ướt, mùa thu lại nóng nực, quần áo cũng nặng mùi mồ hôi. Cởi quần áo bẩn ra, Chu Bình An ngâm vào chậu nước, ngồi trên ghế đẩu, dùng xà bông khách sạn cung cấp để giặt. Thực ra, khách sạn còn cung cấp thêm tro thực vật cùng với xà bông, hai thứ trộn lẫn giặt quần áo hiệu quả tốt hơn, nhưng Chu Bình An thật sự không thể chấp nhận được tro thực vật.
Chu Bình An vừa giặt xong quần áo đem phơi, mập mạp trên lầu đã tươi tỉnh hẳn lên đi xuống.
"Chu huynh, hiếm hoi lắm sau thi được thư thái, hôm nay chúng ta phải không say không về, ngươi đồng ý rồi đó." Mập mạp Tiết Trì đeo hết những món đồ trang sức đặc trưng của hắn như đại kim khóa, nhẫn kim ngọc, tay còn cầm một chiếc quạt xếp ra vẻ phong nhã.
"Ngươi ăn nổi không?" Chu Bình An nhàn nhạt hỏi một câu.
"Vốn là không ăn trôi, nhưng ai bảo hôm nay thơ hoa cúc của ta vượt xa bình thường chứ, không phải ta khoe khoang, nhưng người có thể vượt qua ta ở thơ hoa cúc tuyệt đối không có ai. Người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái. Hôm nay ta có thể ăn một con heo." Mập mạp Tiết Trì vung vẩy đôi tay mập mạp, tự tin bùng nổ.
Thật hy vọng ngươi lúc công bố bảng còn có thể vui vẻ như vậy!
"Nói trước nhé, bờ Tần Hoài Hà ta không đi." Chu Bình An nhấn mạnh.
"Sao lại không đi. Ca ca ta mời khách, dẫn ngươi mở mang tầm mắt. Hơn nữa, hôm nay ta làm ra bài thơ hay như vậy, biết đâu lọt vào mắt vị nữ giáo thư nào đó, yêu ta làm môn khách thì sao." Mập mạp Tiết Trì vỗ ngực ầm ầm, đại kim khóa trên cổ rung lên hoa lạp hoa lạp, tâm tình vô cùng kích động.
"Vậy ngươi tự đi đi, ta không có hứng thú." Chu Bình An không hề lay chuyển.
"Không có hứng thú? Ngươi... Ngươi không phải có sở thích kỳ lạ gì đấy chứ?" Mập mạp đánh giá Chu Bình An, sau đó cả người run lên, lùi lại mấy bước.
Ngươi run cái em gái ngươi ấy, không soi gương à!
"Cút mẹ nhà ngươi!" Chu Bình An không thể nhịn được nữa, "Ông đây phương hướng bình thường lắm, ta mới mười ba, còn chưa mọc đủ lông đâu, ta cũng không muốn tự phế võ công!"
Mới tí tuổi đầu đã muốn cái gì kia, sau này lớn lên hối hận thì có mà khóc! Còn chưa trổ mã đâu! Tổn hao cũng không có tu bổ! Sau này lớn lên có mà khóc ròng trên chiến trường.
"Mười ba thì sao..." Mập mạp bĩu môi, sau đó đột nhiên đứng thẳng lên, vẻ mặt thổn thức...
"Năm ta mười ba tuổi, phụ thân luôn bắt ta đi học, mỗi ngày đều phải bắt ta đọc sách bốn canh giờ. Nếu ta không đọc, phụ thân sẽ mắng ta không kịp vuốt mặt, sau đó phụ thân có việc, không có thời gian quản ta, nhưng mỗi lần đều nhốt ta vào thư phòng, khóa cửa sổ lại, để hai nha hoàn lớn hơn ta bảy tám tuổi cầm gậy lớn giám sát ta học, mỗi lần đều d���n dò, ra lệnh ta một ngày nhất định phải đọc sách bốn canh giờ, trở lại nếu công khóa không qua được, sẽ đánh chết ta... Mỗi ngày đều là hắn từ bên ngoài trở về mới mở cửa sổ, lôi ta ra khỏi thư phòng sau một ngày bị nhốt... Từ đó về sau, ta liền thích ~ thượng ~ nữ nhân..."
Ngươi đúng là đồ hại não! Cha ngươi cũng đủ hại não, để ai giám sát ngươi học không tốt, lại để hai nha hoàn thanh xuân niên thiếu giám sát! Chẳng trách cha ngươi mỗi ngày đều phải đẩy ngươi ra ngoài, ngươi mới mười ba tuổi, hai người nữ, bốn canh giờ, ngươi còn sống được cũng là kỳ tích!
Chu Bình An thật sự không còn gì để nói với mập mạp!
"Ai, Chu huynh, Chu huynh, ngươi đừng đi mà..." Mập mạp từ trong ký ức phục hồi tinh thần lại, phát hiện Chu Bình An đã ra khỏi cửa, vội vàng đuổi theo.
Là một người sành ăn, sau khi thi xong nhất định phải tìm một chỗ mỹ thực để khao thưởng bản thân. Trước kia toàn ăn vặt, hôm nay cũng nên nếm thử một bữa tiệc lớn, trong túi tiền cũng rủng rỉnh, không cần phải chịu uất ức nữa.
Vì vậy, Chu Bình An từ khách sạn ra cửa, hướng phu tử miếu đi tới, mấy ngày trước nghe có thư sinh nói chuyện phiếm nhắc đến sư tử đầu ở Trạng Nguyên Lâu gần phu tử miếu được gọi là tuyệt nhất.
"Chu huynh, chậm một chút." Mập mạp Tiết Trì ở phía sau mệt thở hồng hộc, "Quân tử nhất ngôn, ngươi trước khi thi đã nói không say không về."
"Ừm, đúng." Chu Bình An nhàn nhạt đáp một tiếng, tiếp tục đi về phía trước.
"Vậy thì cùng ca ca đi bờ bên kia đi, ta cho ngươi biết Trạng Nguyên Hồng ở Lãm Nguyệt Lâu được gọi là một mỹ tửu a..." Mập mạp Tiết Trì vẫn nhớ mãi không quên Tần Hoài Hà.
"Ta trước có nói không say không về, nhưng chưa nói phải đi bờ bên kia." Chu Bình An tiếp tục đi về phía trước, "Trạng Nguyên Lâu trước phu tử miếu, có đi không?"
"Đi đi đi!" Mập mạp cắn răng nói.
Mặc dù mập mạp thỏa hiệp cùng Chu Bình An đến Trạng Nguyên Lâu, nhưng dọc đường không ngừng rót vào đầu Chu Bình An những điều tuyệt vời của việc vui vầy cá nước, tìm mọi cách xúi giục Chu Bình An đổi ý cùng đi Tần Hoài Hà.
Ở điểm này, dường như hiện đại và cổ đại có sự tương đồng trong cách lý giải về chí giao, cùng uống rượu, cùng nhau trốn học, cùng nhau gánh họa, cùng nhau ngủ uyên ương ở Tần Hoài Hà...
Từ khách sạn đến phu tử miếu không xa, đi khoảng một khắc đồng hồ là đến, chỉ là Trạng Nguyên Lâu hơi khó tìm, xung quanh phu tử miếu có rất nhiều tửu lâu, Chu Bình An và mập mạp tốn một ít thời gian mới tìm được Trạng Nguyên Lâu.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.