(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1409: Ngạc nhiên (2)
"Tiểu Chu đại nhân, mời vào. Mấy khẩu pháo miệng chén cùng súng hỏa mai trong phòng kho đều là cha nuôi tài trợ cho Tiểu Chu đại nhân dưới trướng đoàn luyện." Tiểu Hỉ Tử dẫn Chu Bình An đến trước phòng kho, lấy chìa khóa mở cửa, khom người nói với Chu Bình An.
"Làm phiền Hỉ công công." Chu Bình An chắp tay tạ, theo Tiểu Hỉ Tử mời, cất bước vào phòng kho.
Pháo miệng chén là loại pháo có từ thời Minh sơ, là một loại pháo cũ kỹ. Chu Bình An từng thấy vật thật ở viện bảo tàng hiện đại, ống pháo cỡ chén ăn cơm, nặng khoảng hơn trăm cân, coi như là pháo hạng nhẹ, tiện mang theo kéo vận.
Chu Bình An biết, vài năm nữa, pháo miệng chén sẽ bị pháo Frank, Hổ Tôn Pháo thay thế, nhưng hiện tại loại pháo này vẫn là một trong những hỏa khí lưu hành trong quân (《 Minh Hội Điển · Quân khí quân trang 》 ghi, trước thời Hoằng Trị theo lệ, quân khí, yên bí hai cục mỗi ba năm tạo ba ngàn cái pháo miệng chén), dù địa vị không bằng đại, trung, tiểu tướng quân pháo.
Bất quá, thời đại này vẫn là thời đại vũ khí lạnh, uy hiếp của pháo vẫn rất mạnh. Có pháo miệng chén, hỏa lực đoàn luyện có thể tăng lên mấy bậc, mấy phát pháo có thể sát thương địch từ xa, đả kích tinh thần địch, cũng có thể khích lệ sĩ khí ta.
Cho nên, Chu Bình An rất chờ mong pháo miệng chén, vừa bước vào phòng, mắt đã không chờ đợi nhìn vào bên trong.
Chỉ một cái, Chu Bình An sững sờ tại chỗ, một chân bước vào phòng, chân còn lại còn cách mặt đất, mắt trừng lớn, khó tin nháy mắt, rồi xác nhận lại lần nữa.
Không sai.
Bốn khẩu pháo miệng chén, là bốn khẩu pháo miệng chén! Không phải hai khẩu như đã nói, mà là trọn vẹn bốn khẩu. Ngoài ra, còn có hai rương lớn súng hỏa mai mới tinh, cùng tám rương lớn đạn chì.
Đạn chì trong rương chính là pháo đạn. Pháo đạn cổ đại không giống hiện đại, pháo cổ đại đều nạp thuốc nổ trước, bỏ vào trojan, rồi phóng đất, sau đó phóng đạn chì các loại, cứ thế cho đến khi đầy. Dĩ nhiên, đá cũng có thể dùng làm đạn chì. Bất quá, tìm đá kích thước phù hợp trên chiến trường rất khó, thường đều chuẩn bị sẵn đạn chì.
Tiểu Hỉ Tử thấy vẻ mặt Chu Bình An, không khỏi nhếch Lan Hoa Chỉ che miệng, cười khúc khích, "A a a a, Tiểu Chu đại nhân có phải hơi bất ngờ không, đây là cha nuôi tặng cho Tiểu Chu đại nhân niềm vui bất ngờ."
Quả nhiên là niềm vui bất ngờ!
Chu Bình An mừng rỡ, chắp tay cảm tạ Tiểu Hỉ Tử, "Đa tạ Hà công công, đa tạ Hỉ công công."
"Ha ha, Tiểu Chu đại nhân cảm tạ cha nuôi là đủ rồi, tiểu nhân vô công bất thụ lộc, không dám nhận tạ của Tiểu Chu đại nhân." Tiểu Hỉ Tử che miệng cười nói, "Hôm qua cha nuôi về, sai người đến Bảo Nguyên cục đào ba thước đất, vơ vét được hai khẩu pháo miệng chén, một trăm súng hỏa mai và tám rương đạn chì tặng cho Tiểu Chu đại nhân."
"Hà công công thân thể không khỏe, vẫn nghĩ đến Bình An, Bình An vô cùng cảm kích." Chu Bình An lại tạ.
"Ha ha, cha nuôi nói, so với ân cứu mạng của Tiểu Chu đại nhân, những thứ này chỉ là chuyện nhỏ." Tiểu Hỉ Tử vừa cười vừa nói, rồi ghé sát tai Chu Bình An, nhỏ giọng nói "Hơn nữa nha..."
Còn có chuyện gì sao?
Chu Bình An lắng nghe.
"Hơn nữa nha, Tiểu Chu đại nhân ngài chưa biết đâu, lần trước ngài ở Tĩnh Nam đánh Tiểu Khiêm Tử một trận, cha nuôi nghe tin cũng rất vui đấy." Tiểu Hỉ Tử ghé tai Chu Bình An, nhỏ giọng nói.
Ừm? !
Kỳ quái, không phải ngươi có thù với Khiêm Tư sao? ! Ta đánh Khiêm Tư, Hà công công vui vẻ cái gì?
"Ha ha, Tiểu Chu đại nhân không biết, Tiểu Khiêm Tử có thù với ta, thực ra là do cha nuôi của Tiểu Khiêm Tử —— Trần Hồng, lão cẩu đó không hợp với cha nuôi. Cho nên, chúng ta không qua lại." Tiểu Hỉ Tử nhỏ giọng giải thích, "Ở kinh thành, Trần Hồng lão cẩu từng chơi ám chiêu, cướp việc ở văn thư phòng của cha nuôi, hại cha nuôi đến Trực Điện Giám vẩy nước quét dọn cung điện, may nhờ cha nuôi sau có cơ hội khác, nhân họa đắc phúc, mới có hôm nay... Tháng trước, Trần Hồng lão cẩu ra kinh mua sắm kim bảo trân châu, đến Ứng Thiên, ỷ vào danh tiếng phụng chỉ công cán, trước mặt cha nuôi không ngừng khoe mẽ, cha nuôi kính trọng thánh thượng nhất, vì không ảnh hưởng công việc của thánh thượng, cha nuôi nhịn đầy bụng tức giận. Tiểu Chu đại nhân đánh Tiểu Khiêm Tử một trận, cha nuôi nhờ đó mà hả giận với Trần Hồng lão cẩu, nhìn hắn nghiến răng nghiến lợi, hả hê vô cùng."
Ách, ra là có chuyện như vậy. Chu Bình An nghe vậy, im lặng kéo khóe miệng.
"À, đúng, nhắc Tiểu Chu đại nhân cẩn thận Tiểu Khiêm Tử, quên nhắc Tiểu Chu đại nhân cẩn thận Trần Hồng lão cẩu, Tiểu Chu đại nhân sau này phải cẩn thận Trần Hồng lão cẩu. Trần Hồng lão cẩu còn âm ác hơn Tiểu Khiêm Tử nhiều." Tiểu Hỉ Tử nhắc nhở.
Chu Bình An khẽ gật đầu.
"Tiểu Chu đại nhân, đừng chê cười, loại người như chúng ta thân thể không lành lặn, tâm lý ít nhiều gì có chút không bình thường." Tiểu Hỉ Tử tự giễu cười, vểnh Lan Hoa Chỉ nói, "Nhưng so với Trần Hồng, thì chỉ là tiểu vu gặp đại vu, không đáng gì. Trần Hồng là một tên biến thái. Hắn từng nói, đời này hắn bội phục nhất hai người. Tiểu Chu đại nhân biết là ai không?"
Chu Bình An lắc đầu, ta sao biết Trần Hồng bội phục ai.
"Hắn bội phục nhất hai người, người thứ nhất là Cung Trừng Xu." Tiểu Hỉ Tử đáp.
Cung Trừng Xu? ! Ai vậy, ta không có ấn tượng. Chu Bình An tìm trong đầu, không có kết quả.
"Cung Trừng Xu là một đại hoạn quan thời Nam Hán." Tiểu Hỉ Tử thấy Chu Bình An ngơ ngác, giải thích.
Nam Hán!
Chu Bình An có ấn tượng, đây là một trong những chính quyền thời Ngũ Đại Thập Quốc, ở Quảng Đông, Quảng Tây và bắc Việt Nam. Đặc điểm nổi bật của chính quyền này là trọng dụng hoạn quan, sau bị Tống tiêu diệt.
"Thực ra tiểu nhân cũng không biết Cung Trừng Xu, là Trần Hồng sau khi say rượu nói với chúng ta. Hắn nói Cung Trừng Xu làm thái giám, hầu hạ hoàng đế Nam Hán là Lưu Nghiễm, Lưu Nghiễm không có chí lớn, thích thanh sắc khuyển mã, kiêu xa dâm dật, Cung Trừng Xu mỗi ngày thay đổi cách chiều Lưu Nghiễm, muốn gì được đó, chỉ cần Lưu Nghiễm liếc mắt, Cung Trừng Xu hiểu ý, an bài mọi thứ vừa ý Lưu Nghiễm, được Lưu Nghiễm sủng tín, khiến Lưu Nghiễm thấy thái giám thực tế, đáng tin, không có dã tâm, dễ khống chế. Một ngày, Lưu Nghiễm nghĩ đến việc hoang phế triều chính, nếu văn võ bá quan có phản tâm thì sao? Cung Trừng Xu hiến kế, mời văn võ bá quan cắt bỏ trước khi làm quan, nếu không muốn cắt bỏ thì không được làm quan, phải từ quan về nhà. Hắn giải thích với Lưu Nghiễm, thái giám cắt bỏ thì không có đời sau, văn võ bá quan dù tạo phản thành công, giang sơn cũng là cho người khác, sao mạo hiểm tạo phản, như vậy bệ hạ sẽ không lo về sau, có thể an tâm hưởng thụ. Lưu Nghiễm nghe vậy, mừng rỡ, nghe theo. Nghe nói, văn võ bá quan triều Nam Hán đều là thái giám, hơn hai mươi ngàn người. Trần Hồng thường nói Cung Trừng Xu là người hắn kính nể nhất, còn nói phải học theo Cung Trừng Xu... Ngươi nói hắn có phải biến thái không..."
Tiểu Hỉ Tử nói.
Bản dịch được độc quyền phát hành tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.