Một dặm đường, nói vài câu đã tới, Chu Bình An xuống xe trước. Một mặt muốn xuống xe chỉ huy mọi người an trí, mặt khác thực sự không chịu nổi yêu nữ Nhược Nam khinh bỉ. Buồng xe nhỏ hẹp, căn bản không tránh khỏi ánh mắt sắc bén như đao kiếm của nàng.

Chu Bình An vừa xuống xe, Nhược Nam đã không quên liếc hắn một cái.

Cứ nghĩ tới hoa là thực vật, Nhược Nam nghe chữ "hoa" cũng thấy khó chịu. Tất cả đều do Chu Bình An, nên nàng phải trừng hắn.

Họa Nhi cũng đỏ mặt, nhưng ánh mắt khác với Nhược Nam. Nhược Nam khinh bỉ, nàng lại xấu hổ, mắt to ngập nước...

"Được rồi, mọi người vất vả rồi. Không vội dỡ hàng, lát nữa có người giúp, mọi người nghỉ ngơi chút đi."

Chu Bình An đứng ở chỗ cao nói với đoàn xe. Đoàn xe có 113 chiếc, trừ mười chiếc của Đề Hình Án Sát Sứ ti, còn lại đều thuê. Nhân viên có 30 người của Đề Hình Án Sát Sứ ti, hơn trăm người còn lại mượn từ các nha môn khác.

"Đa tạ đại nhân." Mọi người vui vẻ tạ ơn.

Trong khi mọi người nghỉ ngơi, Chu Bình An không nghỉ. Hắn dẫn Lưu Đại Đao đi vòng quanh Đào Hoa Tập, quan sát địa hình, rồi dùng cây trúc vây tường trại lính, tháp canh, khu cư ngụ, nhà cầu, sân huấn luyện, khu bắn bia, nhất nhất đánh dấu.

"Công tử, liệu đại đương gia có mang người tới đúng hẹn không?" Lưu Đại Đao nhìn xa, lo lắng hỏi.

"Chắc chắn rồi, vì họ đã đến từ hôm qua, ở trong rừng núi bên cạnh. Ta bảo họ giờ Tỵ ba khắc tới, sắp đến rồi." Chu Bình An cười nói.

"Họ đến từ hôm qua ư?!" Lưu Đại Đao ngạc nhiên, "Sao không thấy ai báo tin?"

"Nhược Nam có cách liên lạc đặc biệt." Chu Bình An cười, giải thích đơn giản.

Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, một đoàn người từ sườn núi trong rừng đi ra, chạy về phía này.

"Nhìn kìa, họ tới rồi, chúng ta ra nghênh đón." Chu Bình An nói với Lưu Đại Đao.

"Cha ~" Nhược Nam có khinh công, vượt qua mọi người, ôm lấy cánh tay người đàn ông vạm vỡ dẫn đầu, vui vẻ gọi.

Người dẫn đầu là cha của Nhược Nam, Nhược Phong. Thấy Nhược Nam, ông cười tươi, vỗ nhẹ vai cô, cười lớn: "Ha ha, con gái, ta về rồi."

"Hoan nghênh Nhược đại ca khải hoàn, lát nữa luận công ban thưởng, hoan nghênh chư vị hảo hán." Chu Bình An chắp tay nghênh đón.

"Bái kiến Chu đại nhân." Nhược Phong quỳ một gối hành lễ, bày tỏ quy thuận Chu Bình An.

Hồ lão tam và mấy người trong sơn trại cũng quỳ theo.

Hai trại chủ sơn tặc còn lại nhìn Chu Bình An trẻ tuổi, kinh ngạc há hốc mồm, tặc lưỡi không thôi. Vị Chu đại nhân này sao lại trẻ như vậy, có thể dùng từ "chưa dứt sữa" để hình dung.

"Hạ lão thất, Trương Hổ, còn ngây ra đó làm gì, mau tới bái kiến Chu đại nhân. Còn cả đám nhóc con kia, mau quỳ xuống, được đại nhân tiếp nạp là may mắn lắm đấy." Nhược Phong quay sang quát hai trại chủ và đám sơn tặc.

"Bái kiến đại nhân."

Nghe Nhược Phong quát, đám sơn tặc mới hoàn hồn, vội vàng quỳ xuống. Họ chỉ kinh ngạc vì Chu Bình An quá trẻ, chứ không hề chống đối việc chiêu an.

Nhược Nam nhìn cha quỳ xuống trước Chu Bình An, lòng phức tạp, không ngăn cản. Thuộc hạ quỳ lạy thượng quan là chuyện bình thường, chỉ là nàng chưa thể chấp nhận mà thôi...

"Nhược đại ca xin đứng lên, chư vị mời lên."

Chu Bình An đỡ Nhược Phong, cười nói với ông và đám sơn tặc. Không phải Chu Bình An cố ý chiếm tiện nghi, mà là muốn xác định việc sơn tặc quy thuận.

Trong xã hội phong kiến coi trọng lễ nghi, quỳ lạy mang ý nghĩa đặc biệt. Trong trường hợp này, họ quỳ xuống biểu thị chấp nhận chiêu an, quy thuận triều đình. Cái quỳ này, Chu Bình An nhất định phải nhận.

"Đa tạ đại nhân. Sau này đừng gọi ta Nhược đại ca nữa, ngài là đại nhân, ta không dám." Nhược Phong gãi đầu nói, nhưng khi nhìn Hạ lão thất và Trương Hổ, ông tràn đầy kiêu ngạo. Thấy không, đại nhân gọi ta là đại ca đấy, ta đã nói rồi mà các ngươi không tin.

"Ha ha, công vụ thì dùng chức vị, riêng tư chúng ta luận huynh đệ." Chu Bình An cười nói.

"Riêng tư cũng không được." Nhược Phong vội từ chối, nhưng khi nhìn Hạ lão thất và Trương Hổ, ông càng...

"Tốt, chư vị đường xa tới, là tín nhiệm ta Chu Bình An, ta tuyệt không phụ lòng chư vị. Giặc Oa hoành hành, dân chúng lầm than, triều đình cần người. Chư vị có thể bỏ tối theo sáng, triều đình sẽ không so đo chuyện cũ. Tội lỗi của chư vị sẽ được xóa bỏ. Từ hôm nay, chư vị sẽ được sắp xếp dưới quyền ta để đoàn luyện. Từ nay, chư vị không còn là sơn tặc sống nay chết mai, mà là quan binh ăn lương triều đình. Ta đảm bảo mỗi tháng phát quân tiền đúng hạn, có công tất thưởng! Dĩ nhiên, các ngươi phải tuân theo hiệu lệnh, tuân thủ quân kỷ, nếu không sẽ bị nghiêm trị!"

Chu Bình An đứng trên dốc cao, vẫy tay, hứa hẹn với đám sơn tặc vừa quy thuận.

"Bọn ta bái kiến đại nhân, xin tuân theo hiệu lệnh." Đám sơn tặc quỳ rạp xuống đất.

"Tốt, chôn nồi nấu cơm. Ta đã mua một con heo và một con dê ở Đào Hoa trấn, hôm nay ăn thịt no say, mọi chuyện khác để sau."

Chu Bình An phất tay nói.

"A, một con heo, một con dê..." Đám sơn tặc nghe xong, ai nấy đều ứa nước miếng.

Từ sau nạn lụt, cuộc sống của họ rất khó khăn, nếu không đã chẳng đồng ý chiêu an. Đã lâu rồi họ chưa được ăn no, huống chi hôm nay còn có thịt heo và thịt dê.

Ai nấy đều hưng phấn reo hò: "Đa tạ đại nhân, đa tạ đại nhân."

Đến đây, ba đại sơn trại chính thức quy thuận Chu Bình An. Dĩ nhiên, đây chỉ là bước đầu, cần thời gian để hoàn toàn thu phục đám sơn tặc này.

Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.