(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1419: Phát lương
Nắng sớm đẹp nhất cũng không thuộc về kẻ lười biếng, chỉ người dậy sớm mới có tư cách thưởng thức. Hôm nay, Đào Hoa Tập có được tư cách ấy, khi những tia nắng đầu tiên từ phương đông rọi xuống, mọi người đã tề tựu đông đủ.
Chu Bình An đứng ở vị trí cao nhất trên sườn núi, dưới chân hắn bày ngay ngắn ba chiếc rương lớn cao nửa thước.
"Không ngờ làm lính lại phải dậy sớm như vậy, ban đầu ở sơn trại chỉ cần không đến phiên gác thì có thể ngủ đến mặt trời lên cao."
"Hôm qua chém cây nửa ngày, toàn thân ê ẩm mệt mỏi, đại nhân không thể cho chúng ta ngủ thêm một lát sao? Dù sao cũng đâu có đánh trận..."
"Các ngươi lầm bầm c��i gì đấy, dậy sớm thì sao chứ, hôm qua thịt ăn no đến chó chê rồi còn gì!"
"Hắc hắc, nếu ngày nào cũng được ăn thịt, đừng nói là dậy sớm, không ngủ bọn ta cũng nguyện ý."
"Ai, các ngươi nói xem, ba cái rương lớn dưới chân đại nhân kia, bên trong đựng cái gì vậy?"
...
Một đám sơn tặc mới quy thuận ngày đầu tiên làm lính, đối với việc dậy sớm tập hợp tràn đầy mới mẻ, túm năm tụm ba bàn tán xôn xao.
"Chư vị huynh đệ, hôm nay là ngày đầu tiên các ngươi chính thức gia nhập đoàn luyện! Trước khi đến, bản quan đã hứa với các ngươi, sẽ phát quân lương theo tháng! Các vị tin ta, Chu Bình An, đến quy thuận trước, ta Chu Bình An tuyệt đối sẽ không phụ sự tín nhiệm của các vị. Hôm nay, liền phát cho các ngươi tháng lương đầu tiên!" Chu Bình An đứng trên sườn cao, lớn tiếng nói với đám người phía dưới.
"Cái gì?! Phát lương bạc?!"
"Ta không nghe lầm chứ, đại nhân cấp cho chúng ta phát lương bạc?! Chúng ta mới ngày đầu tiên làm lính đã được phát lương rồi?!"
"Đại nhân không phải hôm qua uống say nói bậy đấy chứ?! Nhưng hôm qua đâu có uống rượu?!"
"Thật sự phát lương bạc rồi?!"
Đám người dưới sườn núi nghe nói phát lương bạc, ai nấy đều kinh ngạc đến há hốc mồm, không thể tin vào tai mình. Từ trước đến nay chỉ nghe nói đến chuyện nợ quân lương, chứ chưa từng nghe nói đến việc phát lương trước bao giờ!
"Chư vị huynh đệ, các ngươi không nghe lầm đâu, hôm nay bắt đầu phát tháng lương đầu tiên cho các ngươi! Về sau, cứ vào ngày này mỗi tháng sẽ là ngày phát lương của các ngươi, bản quan hứa với các ngươi, tuyệt đối sẽ không nợ quân lương!"
Chu Bình An đứng trên sườn núi, mỉm cười nhìn đám người, thu hết biểu cảm của mọi người vào mắt, dõng dạc nói.
"Thật sự phát lương kìa!"
"Trời ơi, thật sự muốn phát lương bạc! Nằm mơ ta cũng không nghĩ tới, mới ngày đầu tiên làm lính đã được lĩnh quân tiền!"
"Hôm qua ăn thịt no bụng, hôm nay lĩnh quân tiền... Cuộc sống này của bọn ta tốt đẹp quá, nằm mơ cũng muốn cười tỉnh."
"Ông trời ơi, quy thuận đại nhân, là quyết định đúng đắn nhất trong cuộc đời ta, không có cái thứ hai!"
Đám người nghe Chu Bình An nhắc lại chuyện phát lương, ai nấy đều hưng phấn muốn nhảy cẫng lên.
"Chư vị huynh đệ, lương của các ngươi tạm định là mỗi tháng một lượng rưỡi bạc!" Chu Bình An nói với mọi người.
"Trời ạ, một lượng rưỡi bạc?!"
"Ở trấn trên có một tiểu nhị làm việc ở nha môn, cũng coi như là oai phong lắm rồi, một năm cũng chỉ được mười lượng bạc!"
"Ta nghe nói lính ở vệ sở bình thường một tháng cũng chỉ được một lượng bạc quân tiền, chúng ta một tháng lại có một lượng rưỡi bạc?!"
"Một lượng rưỡi bạc, một tháng một lượng rưỡi, hai tháng là ba lượng, ba tháng, bốn tháng... Một năm xuống là mười tám lượng bạc, mẹ ơi, mười tám lượng bạc, đủ để cưới một bà vợ rồi!"
"Cái gì?! Một năm có mười tám lượng?! Nhiều vậy sao, ai nha, sao ta không đến làm lính sớm hơn!"
"Ha ha ha, ngươi ngốc à, ngươi làm lính sớm cũng vô dụng thôi, ngươi có gặp được đại nhân của chúng ta đâu! Lính ở chỗ khác làm gì có đãi ngộ này!"
"Cũng đúng, cũng đúng..."
Đám người nghe nói lương tháng của mình là một lượng rưỡi bạc, ai nấy đều kinh ngạc đến trợn mắt há mồm, miệng há to như miệng rương, không thể tin vào tai mình, tiếng nuốt nước miếng vang lên liên miên!
"Đại... Đại nhân, ngài không gạt bọn ta đấy chứ?! Bọn ta là sơn tặc đến, ngài lại cho bọn ta phát một lượng rưỡi bạc quân tiền?! Chuyện này quả thực như bánh từ trên trời rơi xuống vậy."
Người đứng hàng đầu đánh bạo, lắp bắp hỏi.
"Ha ha, ta gạt các ngươi làm gì! Người đâu, mở rương!" Chu Bình An cười đáp, phất tay hạ lệnh mở rương.
Lưu Đại Đao cùng những người khác tuân lệnh tiến lên mở rương, nhất thời một mảnh ngân quang lóng lánh, khiến mọi người hoa mắt.
"Trời ơi, nhiều bạc vậy..."
"Bạc, toàn là bạc..."
"Hắc hắc, sao ta cảm thấy hôm nay ánh nắng vàng óng ánh thế, giống như một mảnh kim nguyên bảo vậy..."
Mọi người thấy ba rương lớn đầy ắp bạc vụn, ai nấy đều hô hấp dồn dập, liên tục nuốt nước miếng.
"Được rồi, bây giờ bắt đầu phát quân tiền! Mọi người đứng ngay ngắn, không được lộn xộn, không cần phải gấp, bản quan lấy đầu trên cổ đảm bảo, người người đều có phần. Các vị nghe theo lệnh của bản quan! Tốt, bắt đầu từ phía đông nhất, theo thứ tự tiến lên lĩnh quân tiền. Chờ bản quan ghi danh vào sổ sách xong, các ngươi hãy lĩnh quân tiền."
Chu Bình An nói với đám người.
"Tuân lệnh!" Đám người kích động đáp.
"Bắt đầu đi." Chu Bình An ngồi xuống trước bàn ghế do Lưu Đại Đao dọn tới, cầm bút lông chấm mực, nói với đám người đang kích động.
"Hắc hắc, ta là người đầu tiên, ta dập đầu với đại nhân, từ hôm nay trở đi cái thân một trăm năm mươi cân này của ta giao cho đại nhân." Người đầu tiên đứng ở phía đông cười hắc hắc bước lên phía trước, không nói hai lời quỳ xuống đất, dập đầu thật mạnh với Chu Bình An, thành khẩn nói.
"Đứng dậy, đứng lên nói chuyện." Chu Bình An đứng dậy rời khỏi ghế, tiến lên đỡ hắn dậy, ôn hòa hỏi, "Ngươi tên là gì, nhà ở đâu, trong nhà có những ai..."
"Đại nhân, ta tên là Chu Đại Ngưu, nhà ở Chu Gia Trang, huyện Lâm Hải, trong nhà ta chỉ có một mẹ già."
Nhị Ngưu đứng dậy trả lời.
Chu Bình An ghi lại tình hình của Chu Đại Ngưu vào sổ, gật đầu, "Ha ha, chúng ta còn là người cùng họ đấy. Được rồi, đi lĩnh lương của ngươi đi. Cố gắng huấn luyện, trung quân báo quốc, tranh thủ lập nhiều công, bản quan nhất định sẽ không keo kiệt phong thưởng, đủ để ngươi cưới vợ, sớm ngày cho mẹ ngươi bế cháu..."
"Đa tạ đại nhân, ta nhất định nghe theo lời đại nhân, cố gắng huấn luyện, trung quân báo quốc, lập nhiều công, không làm mất mặt lão Chu gia chúng ta..." Chu Đại Ngưu không ngờ Chu Bình An lại khuyến khích hắn như vậy, kích động ưỡn ngực tỏ thái độ.
Chu Bình An mỉm cười gật đầu, ra hiệu hắn đi lĩnh binh lương. Chu Đại Ngưu lần nữa nói lời cảm tạ rồi lĩnh một lượng rưỡi bạc binh lương.
Đám người dưới sườn núi thấy Chu Đại Ngưu ghi danh ở chỗ Chu Bình An xong, quả nhiên lĩnh được một lượng rưỡi bạc binh lương, ai nấy đều càng thêm mong đợi và kích động...
"Người tiếp theo!" Chu Bình An hô.
Người thứ hai ứng tên tiến lên ghi danh vào sổ sách, sau đó nhận binh lương, tiếp theo là người thứ ba, người thứ tư... Một lúc sau, tất cả mọi người đều đã lĩnh được thưởng bạc, trên mặt ai nấy cũng tràn đầy nụ cười, đối với tương lai tràn đầy ước mơ.
Bản dịch chương này được truyen.free tận tâm thực hiện.