(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1475: Đại bại giặc Oa
Trải qua một ngày truyền bá tin tức, cùng với việc Trương Sở Phong và những người khác cố ý thuê người gieo rắc tin tức, thêm mắm dặm muối, Chu Bình An và chuyện tám mươi giặc Oa quấy nhiễu Ứng Thiên đã trở thành một trong mười trò cười hot nhất Ứng Thiên, ngang hàng với những đề tài nổi cộm khác.
Tên Chu Bình An cũng từ đó nổi tiếng, trở thành một trong những nhân vật "phong vân" của Ứng Thiên, được không ít dân chúng biết đến. Đương nhiên, hình tượng của Chu Bình An trong lòng bách tính không hề tốt đẹp, toàn là những bài học tiêu cực, thậm chí còn bị mọi người gán cho những cái tên như "Triệu Quát thời nay", "Triệu Quát tái thế".
"Ba ngàn liên quân hôm qua đã tập hợp đi diệt Oa rồi, hôm nay chắc có tin tức truyền đến."
"Tin tức gì chứ, phải là tin thắng trận mới đúng. Ba ngàn người tiêu diệt tám mươi giặc Oa, dễ như trở bàn tay! Tin tức truyền tới chắc chắn là tin liên quân tiêu diệt hết giặc Oa."
"Tin thắng trận vừa đến, cái tên Triệu Quát thời nay kia, gọi là gì nhỉ? À, đúng rồi, Chu Bình An. Hắn còn không phải xấu hổ chui xuống đất à? Giặc Oa bị tiêu diệt hết rồi, còn làm sao xông tới quấy nhiễu Ứng Thiên chúng ta được nữa. Ha ha ha, thật là muốn dọa ai chứ? Ứng Thiên ta cũng coi như là nửa dưới chân thiên tử, trấn áp hết thảy yêu ma quỷ quái."
"Triệu Quát nếu dưới suối vàng có biết, chắc chắn sẽ được an ủi phần nào. Sau chuyện này, ngày sau khi bị người lôi ra so sánh, hắn sẽ không còn cô đơn nữa. Hoặc giả, danh tiếng của Triệu Quát thời nay còn lớn hơn cả Triệu Quát thật cũng nên."
"Ai, thật không biết hắn thi đậu Trạng nguyên bằng cách nào, lần này ân khoa đúng là..."
...
Chu Bình An ban đầu ở Tĩnh Nam làm nhiều vụ án như vậy, làm nhiều chuyện như vậy, danh tiếng cũng không truyền đi được bao xa. Ngoại trừ dân chúng Tĩnh Nam và một ít người ở Đài Châu phủ biết đến, thì không có mấy ai hay, ở Ứng Thiên cách đó mấy trăm dặm lại càng ít người biết. Không ngờ, dưới sự thêm mắm dặm muối của kẻ có tâm, thông qua trò cười quân tình khẩn cấp, Chu Bình An lại được không ít dân chúng Ứng Thiên biết đến. Đúng là chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu truyền ngàn dặm.
"Báo..."
Một kỵ binh cắm cờ nhỏ sau lưng vừa hô to, vừa thúc ngựa hướng bắc môn Ứng Thiên mà tới.
Lính canh Ứng Thiên kiểm tra thân phận binh sĩ, mở cửa thành ra.
"Báo..." Kỵ binh cắm cờ nhỏ thúc ngựa tiến vào thành Ứng Thiên, một đường roi quất ngựa hướng Binh Bộ nha môn mà đi.
Dọc đường, dân chúng thấy vậy liền hưng phấn lên, xúm xít bàn tán.
"Thấy không, đó là kỵ binh, tám chín phần mười là truyền tới chiến báo về đám giặc Oa ở Thượng Ngu. Hôm qua nghe nói Đô Ngự Sử Bao Thiện ở Vu Hồ và chỉ huy Mậu Ấn ở Kiến Dương Vệ đã đào sẵn một cái hố cho giặc Oa rồi. Chỉ huy Mậu Ấn không tiếc danh tiết, cố ý thua trận dụ giặc Oa vào vòng vây, cùng Đô Ngự Sử Bao Thiện tiền hậu giáp kích giặc Oa. Theo thời gian mà tính, kỵ binh này báo tin chắc là trận vây diệt đó."
"Ha ha, không cần kỵ binh báo, ta cũng biết kết quả trận vây diệt này, giặc Oa bị tiêu diệt hết!"
"Ha ha ha, anh hùng sở kiến lược đồng a, ta cũng nghĩ vậy."
Mọi người hưng phấn bàn luận, tràn đầy tự tin, rất nhanh đề tài liền bị người dẫn tới Chu Bình An.
"Ha ha ha, hôm nay kỵ binh báo tin thắng trận, giặc Oa bị vây diệt, vậy thì cái trò quân tình khẩn cấp 'Triệu Quát thời nay' hôm qua hoàn toàn trở thành trò cười."
"Muốn xem Chu đại nhân nhận được tin này sẽ có biểu tình gì, chắc chắn đỏ mặt tía tai, đặc sắc phi thường."
...
Trong tiếng cười nói của mọi người, kỵ binh thúc ngựa đến Binh Bộ, đem tin tức báo vào Binh Bộ.
"A?! Cái gì?! Sao có thể, kết quả sao lại như vậy?!"
Binh Bộ Hữu Thị Lang Sử Bằng Phi nhận được tin báo, liếc nhìn nội dung, nhất thời kinh ngạc há hốc mồm.
"Ngươi xác định không báo sai?!"
Sử Bằng Phi lật đi lật lại xem tin báo hai lần, sau đó cau mày nhìn kỵ binh, trầm giọng hỏi.
"Đại nhân, chính xác trăm phần trăm." Kỵ binh thề son sắt, "Tin báo này nửa đường chưa từng rời khỏi tay tiểu nhân."
"Đi xuống đi, ta đi bẩm báo Thượng thư đại nhân."
Sử Bằng Phi tâm tình phiền não khoát tay, cầm tin báo ra khỏi phòng, bước nhanh hướng phòng của Trương Kinh mà đi.
"Trương đại nhân, chiến báo trấn Phú Quý đã đến." Sử Bằng Phi tiến vào phòng, cầm tin báo trong tay báo cáo với Trương Kinh.
"A, kết quả thế nào?" Trương Kinh đang bận rộn phê duyệt công văn, cũng không ngẩng đầu lên hỏi.
"Bẩm đại nhân, đại bại..." Sử Bằng Phi thấp giọng nói.
Trương Kinh nghe xong, vẫn không ngẩng đầu lên tiếp tục phê duyệt công văn, khẽ gật đầu, ừ một tiếng, phê một câu, "Ừm, không ngoài dự đoán, ba ngàn người hợp vây giặc Oa, theo lý nên đại bại giặc Oa..."
Sử Bằng Phi nghe vậy, không nhịn được ho khan một tiếng, mặt khổ sở nói, "Khụ khụ, đại nhân, không phải đại bại giặc Oa, mà là bị giặc Oa đại bại."
"A?!"
Trương Kinh đang phê duyệt công văn thì khựng lại, thất thố kêu lên một tiếng, bút trong tay cũng vạch ra một đường mực dài, mặt khó tin ngẩng đầu nhìn Sử Bằng Phi.
"Ngươi nói gì, liên quân của Đô Ngự Sử Vu Hồ và Kiến Dương Vệ bị giặc Oa đại bại?! Ba ngàn người tiền hậu giáp kích hơn tám mươi giặc Oa, không những không thắng, còn bị giặc Oa đánh bại?! Hơn nữa còn là đại bại?!"
Trương Kinh sa sầm mặt, mày nhíu lại thành một đoàn, nhìn chằm chằm Binh Bộ Hữu Thị Lang Sử Bằng Phi trầm giọng nói.
"Tin báo xác thực ghi như vậy, đại nhân mời xem." Sử Bằng Phi thở dài một tiếng, hai tay dâng tin báo cho Trương Kinh.
Trương Kinh cau mày nhận lấy tin báo, cúi đầu xem kỹ, thấy được một nửa liền tức giận ném mạnh tin báo lên bàn, mặt giận dữ mắng một câu, "Thật là thành sự không có, bại sự có thừa!"
Nội dung tin báo đại thể là: Kiến Dương Vệ Mậu Ấn dụ giặc Oa vào trấn Phú Quý, cùng Thiên hộ Tằng Kỵ dưới quyền Đô Ngự Sử Vu Hồ thống lĩnh binh lính tiền hậu giáp kích giặc Oa. Kiến Dương Vệ Mậu Ấn vì trước đó cố ý thua trận dụ địch, có lẽ nhập vai quá sâu, vừa giao chiến đã bị giặc Oa đánh bại. Giặc Oa còn điều khiển bại quân của Mậu Ấn đánh vào đội ngũ của Tằng Kỵ, khiến đội ngũ của Tằng Kỵ trận cước đại loạn, lòng quân hoảng hốt. Giặc Oa thừa cơ đánh lén, binh mã của Tằng Kỵ và bại quân của Mậu Ấn chạy tứ tán, tự giẫm đạp lên nhau, thương vong vô số, liên quân đại bại. Trong liên quân, chỉ có đội ngũ của huyện thừa Trần Nhất Đạo ở Đương Đồ huyện thuộc Thái Bình phủ là không tan rã bỏ chạy. Đội ngũ của Trần Nhất Đạo đều là những dũng sĩ Vu Hồ, dưới sự chỉ huy của Trần Nhất Đạo, đã dũng cảm chiến đấu với giặc Oa giữa đám bại binh. Đáng tiếc, vì bị loạn quân đánh vào, đội ngũ của Trần Nhất Đạo khó thành trận hình, bị giặc Oa thừa cơ. Trần Nhất Đạo kiệt lực, bất hạnh tử trận tại chỗ, những dũng sĩ Vu Hồ dưới trướng Trần Nhất Đạo cũng bị giặc Oa giết sạch. Giặc Oa Thượng Ngu thừa thắng, tiến vào Vu Hồ huyện thuộc Thái Bình phủ. Sau khi tiến vào Vu Hồ huyện, giặc Oa cướp bóc đốt giết đến tận Vu Hồ, phóng hỏa đốt cháy bờ phía nam Vu Hồ...
PS: Nội dung chiến báo trong chương trư���c đã sửa đổi: Đô Ngự Sử Vu Hồ Bao Thiện, chỉ huy Kiến Dương Vệ Mậu Ấn liên hiệp báo tin, hôm qua chỉ huy Kiến Dương Vệ Mậu Ấn đám người bại trận, không phải tội chiến tranh, mà là Mậu Ấn cố ý thua trận, dụ giặc Oa xâm nhập vòng vây, trong lúc bị giặc Oa thừa cơ, Mậu Ấn bị hao tổn chút ít, nhưng mục đích chiến lược đã đạt được, thành công dụ giặc Oa vào vòng vây – trấn Phú Quý, nơi tiếp giáp giữa Ninh Quốc phủ và Thái Bình phủ. Đô Ngự Sử Vu Hồ Bao Thiện phái Thiên hộ Tằng Kỵ dưới quyền thống lĩnh binh lính, hương dũng, tay giết hổ một ngàn năm trăm người, từ Thái Bình phủ hợp vây trấn Phú Quý, cùng hơn một ngàn năm trăm binh lính của chỉ huy Kiến Dương Vệ Mậu Ấn tiền hậu giáp kích giặc Oa.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.