(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1644: Đi ra đi, pháo lần đường kính kỹ thuật
Thấy Âu Chỉ Qua nóng lòng muốn nghiên cứu thuốc nổ, Chu Bình An liền cáo từ, dễ dàng thông cảm cho người ham học.
Trạm kế tiếp, Trương Hồng.
Vẫn lưu trình ấy, mô típ ấy, chiêu hiền đãi sĩ ấy, hỏi han ân cần lảm nhảm chuyện nhà ấy, sau đó lơ đãng biểu lộ bản thân từng chấp chưởng Hàn Lâm Viện Tàng Thư Các, bên trong tàng trữ mấy trăm bản điển tịch hỏa khí, cùng những nghiên cứu mới nhất, đỉnh cao nhất, cơ mật nhất về hỏa khí của Đại Minh, dĩ nhiên còn có hơn mười bản trăm phương ngàn kế thu thập liên quan tới hỏa khí Tây Dương của người Europa, Frank, Hồng Mao Di.
"Hơn mười bản điển tịch hỏa khí liên quan tới người Europa, Frank, Hồng Mao Di?! Trong đó có về pháo không?"
Vừa nghe Hàn Lâm Viện Tàng Thư Các có hơn mười bản điển tịch hỏa khí Tây Dương, Trương Hồng bưng ly trà mà tay run run, nước trà bắn cả ra ngoài, tâm tình kích động không kém Âu Chỉ Qua chút nào.
Hắn từng hạ Nam Dương học trộm pháo Hồng Di, ở đó một thời gian, biết rõ Hồng Di tuy là man di, không hiểu lễ nghi, nhưng súng hỏa mai, pháo của họ hết sức dẫn trước Đại Minh.
"Đương nhiên là có, trong đó có một quyển đặc biệt nghiên cứu một loại pháo được đặt tên là pháo Frank, trong sách ghi 'Súng phát đạn rơi như mưa, sở hướng phi mỹ, pháo đúc bằng đồng, vì do người Frank đúc nên gọi là pháo Frank'. Ta khá hứng thú với pháo Frank, trước pháo Frank, pháo Đại Minh phải nạp thuốc nổ, lại không thể bắn liền, bắn xong một phát cần đợi pháo nguội, thực tế sử dụng giới hạn khá lớn, còn pháo Frank này sắp đặt tử súng, bắn thì nhồi thuốc nổ tử súng vào mẹ súng, bắn xong tử súng bỏ hoang, rồi lại bắn tử súng khác, mấy tử súng thay nhau nhanh chóng, đề cao lớn tốc độ bắn, rất có ích lợi trong thực chiến. À, còn một thư ghi lại một loại pháo được đặt tên là đại pháo Hồng Di, dài hơn hai trượng, nặng đến hai ba ngàn cân, một pháo mấy dặm, uy lực cực lớn."
Chu Bình An không chút do dự trả lời, cuối cùng còn nhắc tới một câu đại pháo Hồng Di.
Nghe Chu Bình An nói vậy, Trương Hồng kích động không thôi. Chu Bình An miêu tả pháo Frank hoàn toàn chính xác, hơn nữa khi hắn ở Nam Dương học trộm pháo Hồng Mao Di, từng thấy trên mũi thuyền Hồng Mao Di một lần "đại pháo Hồng Di" Chu Bình An miêu tả. Dù lúc ấy không biết cái đại pháo kia gọi là đại pháo Hồng Di, nhưng cái đại pháo dài ba trượng kia để lại cho hắn ấn tượng sâu sắc. Vậy có thể thấy Hàn Lâm Viện Tàng Thư Các thật sự có điển tịch liên quan tới pháo Tây Dương của người Europa, Hồng Mao Di.
Ban đầu vì đề cao kỹ thuật pháo, hắn mới ly biệt quê hương, tư thông Nam Dương, học trộm Hồng Mao Di chế pháo.
Dù hắn vắt óc, dùng hết thủ đoạn, học được không ít kỹ thuật của Hồng Mao Di, nhưng dù sao cũng là học trộm, không có Hồng Mao Di hướng dẫn toàn diện, hắn vẫn chưa học được kỹ thuật hỏa khí pháo Frank đến nơi đến chốn.
Nếu tự hắn đánh giá, đại khái chỉ học được chừng năm thành. Hắn phỏng chế pháo Frank tính thua xa pháo Frank thật do Hồng Mao Di chế tạo, khiến trong lòng hắn rất không cam lòng.
Nay nghe Hàn Lâm Viện Tàng Thư Các có hơn mười bản điển tịch hỏa khí Tây Dương của người Europa, Hồng Mao Di, sao có thể không kích động?
"Tuy có chút đường đột, nhưng không biết đại nhân lúc ấy có thể nghiên cứu những điển tịch này, bây giờ còn nhớ nội dung trong đó không?"
Trương Hồng kích động hỏi.
Chu Bình An đem những lời nói với Âu Chỉ Qua nói lại với Trương Hồng một lần, rằng bản thân trí nhớ tốt, lúc ấy thời gian nhiều, lật xem đếm rõ số lượng lần, còn nhớ bảy tám phần nội dung.
"Xin đại nhân dạy ta tri thức liên quan tới pháo Tây Dương, Trương Hồng này đời này duy đại nhân như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, đại nhân có lời, không dám không theo."
Trương Hồng cũng như Âu Chỉ Qua, kích động quỳ xuống, hướng Chu Bình An biểu trung tâm, cầu cạnh Chu Bình An.
Sở dĩ Trương Hồng giống Âu Chỉ Qua, đều quỳ xuống bi���u trung, hoặc là vì họ xuất thân thấp hèn, thân không vật gì đáng giá, chỉ có bán rẻ thân mình, là vốn liếng duy nhất có thể lấy ra.
"Trương thợ rèn nói quá lời, mau đứng lên, Trương thợ rèn là thợ rèn của Chiết quân ta, ta tự nhiên biết gì nói nấy..."
Chu Bình An đỡ Trương Hồng dậy, đem những lời nói với Âu Chỉ Qua nói lại với Trương Hồng một lần, để an tâm người này.
"Xin đại nhân chỉ giáo, ta Trương mỗ định không phụ kỳ vọng của đại nhân." Trương Hồng vẻ mặt thành thật ôm quyền nói.
"Về pháo, ta xem không ít nội dung, thời gian lại qua lâu như vậy, nhất thời có chút hỗn loạn, vậy thì nghĩ đến đâu nói đến đó. Sau này ta sẽ thường tới cùng Trương thợ rèn tham khảo. Pháo Frank có thước ngắm hai bên mẹ súng, để phụ trợ nhắm, tăng tỉ lệ chính xác, Trương thợ rèn hẳn biết chứ?"
Chu Bình An uống một ngụm trà, chậm rãi nói.
"Đúng vậy, Hồng Mao Di ý nghĩ huyền ảo, tăng thước ngắm ở thân pháo, tăng mạnh tỉ lệ chính xác. Pháo triều ta chưa từng có trang bị này, có thể tham khảo sử dụng cho pháo khác, để tăng trúng đích."
Trương Hồng dùng sức gật đầu, trả lời.
"Không sai, một vài ý tưởng của Hồng Mao Di rất đáng tham khảo, tỷ như tăng thép quấn ở thân pháo, giống như bó chặt thân pháo, theo sách ghi lại có thể hữu hiệu phòng pháo nổ."
Chu Bình An lại giơ một ví dụ nói.
"À, có lý, có thể tăng thép quấn phòng ngừa pháo nổ, dù không thể trăm phần trăm phòng ngừa, nhưng nhất định giảm thấp pháo nổ..." Trương Hồng nghe xong, được dẫn dắt rất nhiều, gật đầu liên tục.
"Về pháo Frank, điển tịch pháo mới nhất, đỉnh cao nhất của Đại Minh cũng có nghiên cứu, nhằm vào pháo Frank, Binh Trượng cục kinh thành Đại Minh cũng nhiều lần khảo nghiệm, đẩy trần cách tân, cho ra mấy thành quả thực dụng, cụ thể ta nhớ không quá rõ, chỉ nhớ ba điểm, thứ nhất là tử súng phải chặt chẽ dán vào mẹ súng; thứ hai là khi dùng thước ngắm pháo Frank phải dùng pháp ba điểm trên một đường thẳng, tức thước ngắm, đầu ngắm và mục tiêu nối thành một đường thẳng; thứ ba là dùng thật, thêm cán cây gỗ vào tử súng, để dỡ hàng và cố định."
Chu Bình An nói tiếp.
"Tử súng dán vào mẹ súng, ba điểm trên một đường thẳng, tử súng trang bị thêm cán cây gỗ... Không hổ là Binh Trượng cục kinh sư, quả danh bất hư truyền." Trương Hồng mặt bội phục nói, hắn được dẫn dắt rất nhiều.
"Về pháo Frank, thân pháo tăng pháo tai để dời đi những đạo lý bề ngoài ta không nói thêm, có một điều ta muốn nói với Trương thợ rèn." Giọng Chu Bình An nghiêm túc.
"Xin đại nhân dạy ta." Trương Hồng ôm quyền làm một lễ sâu.
"Hơn mười bản điển tịch hỏa khí của người Europa, Frank, trong đó có nhiều bản nhắc tới kỹ thuật 'pháo lần đường kính', nói là một trong những chuẩn tắc căn bản của pháo, chế tác pháo nhất định phải tuân theo kỹ thuật này." Chu Bình An trang trọng nói.
"Kỹ thuật 'pháo lần đường kính'? Chuẩn tắc căn bản của pháo, chế tác pháo nhất định phải tuân theo?"
Trương Hồng lần đầu nghe 'pháo lần đường kính', kinh ngạc há to miệng, như nghe thiên thư.
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành.