Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1659: 1 phiến hòa thuận

Trong bầu không khí hài hòa, Triệu Văn Hoa bắt đầu tuyên đọc thánh chỉ, đầu tiên là thánh chỉ tế biển, sai phái Triệu Văn Hoa chủ trì, tùy cơ ứng biến, các quan viên Giang Nam phải phối hợp, không được sai sót; tiếp theo là thánh chỉ tuần tra đốc quân, sai phái Triệu Văn Hoa tuần tra phòng ngự Giang Nam, đốc tra quân vụ.

Triệu Văn Hoa tuyên chỉ xong, Trương Kinh dẫn đầu các quan viên tiếp chỉ.

Thánh chỉ đọc xong, tiệc đón khách bắt đầu.

Chủ tọa là Trương Kinh, Triệu Văn Hoa, các trấn thủ, Hồ Tông Hiến, Ngụy Quốc Công, Trương Nghiệt Đài cùng một đám đại lão.

Trương Kinh và Triệu Văn Hoa ngồi ở vị trí chủ vị cao nhất.

Chu Bình An ngồi ở bàn bên cạnh, khoảng cách rất gần, mọi động tĩnh trên bàn chủ, Chu Bình An đều nghe rõ mồn một.

"Ôi chao, Trương tổng đốc và chư vị đại nhân quá khách khí, có thể được chư vị hiệp trợ, được biết chư vị là rường cột nước nhà, như vậy là đủ rồi, tiệc đón khách không cần thiết, tiết kiệm bạc để tế biển, lo quân vụ thì tốt hơn." Triệu Văn Hoa vừa ngồi xuống, miệng vẫn không ngừng khách sáo.

"Sao có thể được, chưa nói đây là truyền thống ngàn năm, chỉ nói Triệu đại nhân một đường trèo non lội suối, hành trình mệt mỏi ngàn dặm, chúng ta nếu không tận tình địa chủ hữu nghị, bày tiệc mời khách, còn mặt mũi nào thấy người đời."

Các quan viên trên bàn rối rít nói.

"Ai, các ngươi người đông thế mạnh, ta nói không lại các ngươi, bất quá sơn hào hải vị không cần, cơm canh đạm bạc là được."

Triệu Văn Hoa bất đắc dĩ lắc đầu cười khổ nói.

Vì thức ăn đã chuẩn bị đầy đủ, rất nhanh liền được dọn lên.

Chỗ ngồi của Chu Bình An vừa vặn đối diện Triệu Văn Hoa, có thể thấy rõ nét mặt của hắn.

Chu Bình An thấy rõ ràng khoảnh khắc mặt Triệu Văn Hoa đen sầm lại khi thức ăn được dọn lên, rồi gượng gạo cười vui.

Bởi vì trên bàn thức ăn không phải cơm canh đạm bạc, nhưng đều là món thường ngày: đậu hũ om đỏ, đậu phộng luộc, lương phan ba sợi, lương phan rong biển, lương phan củ sen, cải trắng xào dấm, trứng tráng hẹ, bốn hỉ viên, thịt hấp thính, cá sông nhỏ chiên giòn, thêm một bồn canh cải thìa trứng lớn... Trà cũng là trà cũ bình thường.

Đối với Triệu Văn Hoa, người quen ăn sơn hào hải vị, một bàn này thật sự là cơm canh đạm bạc.

Thực tế, Lễ Bộ quan viên ban đầu định chuẩn bị sơn hào hải vị, nhưng bị tổng đốc Trương Kinh bác bỏ.

Lần trước nghênh đón khâm sai, quá phô trương, Trương Kinh không tán đồng, số bạc đó khao thưởng tướng sĩ, mua lương thảo chẳng tốt hơn sao?! Lúc đó Trương Kinh chỉ là Binh bộ Thượng thư, dù không tán đồng cũng không làm gì được.

Bây giờ khác, Trương Kinh là tổng đốc Giang Nam, quyền cao chức trọng, lời nói ở Giang Nam gần như nhất ngôn cửu đỉnh, dĩ nhiên phải thay đổi, hạ thấp tiêu chuẩn tiếp đãi, dùng tiền tiết kiệm được vào quân phí.

"Khụ khụ, đều là chút cơm canh đạm bạc tầm thường, có chút sơ sài, mong Triệu đại nhân thông cảm..." Chủ tọa, Lễ bộ Thượng thư Hoàng đại nhân, mặt đỏ bừng, ngượng ngùng ho khan, nói với giọng thiếu tự tin.

Thật sự là những thức ăn này không thể chấp nhận được, nhưng hết cách rồi, đây là Trương tổng đốc tự mình giao phó.

"Ha ha, Hoàng đại nhân nói sai rồi, cơm này không phải là cơm canh đạm bạc, trứng gà cũng là gà, cá sông nhỏ cũng là cá mà, còn có viên, thịt hấp thính, đây là có gà có cá có thịt, dân thường đâu dễ ăn được như vậy, có trứng tráng đã là qua lễ." Triệu Văn Hoa cười lắc đầu.

Hoàng Thượng thư nghe vậy, mặt càng đỏ hơn, trứng gà cũng là gà, cá sông nhỏ cũng là cá... Nghe thật xấu hổ.

Nghênh đón khâm sai mà bày tiệc như vậy, nếu truyền đi, bị đồng nghiệp Lễ Bộ ở kinh thành nghe được, không biết sẽ cười nhạo thế nào. Ôi, một đời anh danh, bị hủy bởi một bữa cơm.

[Nhận biết mười năm lão bạn đọc cho ta đề cử đuổi thư app, meo meo đọc! Thật con mẹ nó dùng tốt, lái xe, trước khi ngủ cũng dựa vào cái này đọc chậm nghe thư giết thời gian, nơi này có thể download]

Hoàng Thượng thư đã nghĩ đến cảnh năm sau về kinh báo cáo, bị người giễu cợt.

"Hoàng Thượng thư cần gì phải tự trách, ta chỉ trêu ghẹo thôi, mà là lời nói thật, bản quan từ kinh thành đến đây, mấy ngàn dặm, dọc đường thấy nhiều cảnh trăm họ khổ sở, dân đói khát, rất cảm xúc. Nhất là vào địa phận Sơn Đông, đến Giang Nam, vì giặc Oa quấy nhiễu, dân càng khốn khổ. Bữa tiệc này là thứ họ ăn tết cũng không dám mơ. Cho nên, bữa này không hề sơ sài, bạc tiết kiệm dùng tế biển, lo quân vụ, sớm diệt giặc Oa, để dân an cư lạc nghiệp, thép tốt phải dùng trên lưỡi đao. Bữa tiệc này rất tốt, vô cùng tốt, chạm đến đáy lòng ta, gột rửa tâm can ta. Quan tốt vì dân phải như vậy. Chút nữa, ta sẽ tâu lên, khen ngợi Hoàng Thượng thư thanh liêm vì dân."

Triệu Văn Hoa vẻ mặt thành thật nói, hết sức biểu dương Hoàng Thượng thư, thề son sắt sẽ tâu lên khen ngợi sự thanh liêm của ông.

Hoàng Thượng thư nghe vậy, đầu tiên là ngạc nhiên, mắt trợn tròn, rồi vui mừng khôn xiết, khóe miệng không ngừng nhếch lên, ho khan một tiếng, mới kìm được tiếng cười, liên tiếp khoát tay, giả vờ từ chối, "Khụ khụ, Triệu đại nhân thông cảm là đủ rồi, tâu lên khen ngợi bản quan thanh liêm vì dân là không cần thiết. Đều là vì thánh thượng lo âu, vì bách tính khó nhọc, không đáng nhắc đến..."

Lúc này, thiện cảm của Hoàng Thượng thư với Triệu Văn Hoa không chỉ là một chút, mà là tràn đầy, suýt chút nữa lộ rõ trên mặt.

Trương tổng đốc làm ta khó xử, bữa tiệc này quá sơ sài, nhưng Triệu đại nhân không những không giận, còn khen ta thanh liêm vì dân, có Triệu đại nhân xác nhận, hành động này không còn là sơ sài, mà là thanh liêm vì dân, đồng liêu Lễ Bộ ở kinh thành dù cười nhạo cũng không được, gặp mặt chỉ có khen ngợi ta.

Không sai, Triệu đại nhân rất không sai.

Hoàng Thượng thư càng nhìn Triệu Văn Hoa càng thuận mắt, nghĩ đến sau lưng Triệu Văn Hoa còn có Nghiêm các lão, người dưới một người trên vạn người, trong lòng nhất thời có tính toán, nói chuyện với Triệu Văn Hoa càng thân mật nhiệt tình hơn.

"Triệu đại nhân nghĩ vậy, thật là phúc của chúng ta. Loạn Oa ngày càng nghiêm trọng, phải dồn hết trọng tâm vào việc diệt Oa." Trương Kinh khẽ gật đầu, nâng ly rượu, mở đầu tiệc đón khách, "Nào, chư vị đại nhân uống cạn chén này, chúc mừng Triệu đại nhân, vì đại kế diệt Oa."

"Chúc mừng Triệu đại nhân, vì đại kế diệt Oa." Các quan viên cùng nâng ly.

"Đa tạ Trương tổng đốc." Triệu Văn Hoa uống cạn, giơ chén thứ hai, lớn tiếng nói, "Ta và Trương tổng đốc, chư vị đại nhân có chung mục đích, là tiêu diệt giặc Oa, báo tin vui cho thánh thượng. Nên, chén này kính Trương tổng đốc, chư vị đại nhân, tế biển và đốc sát quân vụ, còn phải phiền chư vị phối hợp."

"Tự nhiên, chúng ta nhất định hết sức tương trợ..."

Các quan viên cùng nâng ly, rối rít tỏ thái độ ủng hộ, uống cạn.

Trong yến tiệc linh đình, không khí đạt đến đỉnh cao, một mảnh hòa thuận.

Bản dịch chương này được truyen.free đặc biệt cung cấp đến bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free