(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1667: Củi khô lửa bốc
Bốn bề tĩnh mịch, đêm khuya thanh vắng, Hồ Tông Hiến chỉnh trang lại dung mạo, chậm rãi bước lên thềm đá nha môn khâm sai.
"Dừng lại! Ngươi là ai? Đêm hôm khuya khoắt đến đây có việc gì?" Lính canh gác trước nha môn khâm sai tiến lên quát hỏi.
Đám lính canh này đều là gia nô Triệu Văn Hoa mang từ kinh thành đến, ngày thường ở kinh thành cậy vào thế lực Nghiêm đảng quen thói kiêu căng, lão gia nhà mình đến Giang Nam làm khâm sai, đó là đại diện cho thánh thượng, chẳng phải là nhân vật số một ở Giang Nam sao? Trên đường đi nịnh bợ lão gia nhà mình nhiều vô kể, tể tướng trước cửa, quan thất phẩm cũng chẳng đáng là gì. Muốn cầu kiến lão gia, phải lấy lòng huynh đệ chúng ta mới được, nếu không chúng ta không thông báo, các ngươi đừng hòng vào được.
"Ta là Chiết Giang tuần án giám sát Ngự Sử Hồ Tông Hiến, có việc bái kiến khâm sai Triệu đại nhân." Hồ Tông Hiến tiến lên chắp tay nói.
"Nguyên lai là Hồ đại nhân, Hồ đại nhân đến không khéo, lão gia nhà ta đã ngủ, có việc ngày mai hãy đến."
Sai vặt khoát tay, miệng thì gọi Hồ đại nhân, nhưng không hề có ý định vào trong thông báo.
Hồ Tông Hiến không lộ vẻ khó chịu, ngẩng đầu tươi cười, kín đáo nhét một tờ ngân phiếu năm mươi lượng vào tay tên sai vặt dẫn đầu, vừa cười vừa nói: "Xin thông cảm cho, ta có việc quan trọng bẩm báo Triệu đại nhân, xin thông báo một tiếng."
Tên sai vặt dẫn đầu cúi đầu thấy số tiền trên ngân phiếu, nụ cười trên mặt nhất thời rạng rỡ như hoa cúc.
Năm mươi lượng bạc, Hồ ngự sử này thật hào phóng, bằng nửa năm bổng lộc của hắn.
Chờ lát nữa chia cho đám thủ hạ mười lượng uống rượu, bản thân còn được bốn mươi lượng, ha ha, tiểu thiếp mới nạp ở nhà thấy khoản này, chẳng phải sẽ dốc hết vốn liếng hầu hạ ta sao? Hồ ngự sử thật là thần tài của ta.
"Đã có việc quan trọng, tiểu nhân không dám chậm trễ. Lão gia nhà ta thường dạy quốc sự trọng như Thái Sơn, vạn vạn không được chậm trễ, tiểu nhân vào bẩm báo ngay, Hồ ngự sử chờ một lát. Mấy người còn ngây ra đó làm gì, mau mời Hồ đại nhân vào vọng gác, bưng trà rót nước hầu hạ."
Có bạc dễ làm việc, tên sai vặt dẫn đầu nhiệt tình sai người mời Hồ Tông Hiến vào vọng gác, bưng trà rót nước phục vụ, còn hắn thì chạy nhanh vào nha môn thông báo tin Hồ Tông Hiến đến bái phỏng.
Rất nhanh, Hồ Tông Hiến trong vọng gác đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ trong viện truyền ra, thầm nghĩ chắc là sai vặt đã thông báo xong.
Triệu đại nhân tiếp kiến mình không thành vấn đề, vấn đề là làm sao thuyết phục Triệu đại nhân, để hắn tin tưởng mình.
Hồ Tông Hiến vừa đứng dậy nghênh đón, vừa lẩm nhẩm lại những lời lẽ thuyết phục Triệu Văn Hoa trong bụng. Sau này còn nhiều dịp đến bái phỏng Triệu Văn Hoa, nhưng không thể đắc tội đám sai vặt này.
"Ha ha, nghe nói Mai Lâm đến chơi, bản quan mừng khôn xiết, vội vàng xuống giường, quần áo xốc xếch, Mai Lâm chớ trách..."
Một tràng cười ha hả từ ngoài cửa truyền đến, tiếp theo là bóng dáng Triệu Văn Hoa mặc áo ngủ xuất hiện ở cửa, giày còn chưa xỏ xong, lê lết như đi dép, hiển nhiên là vừa nghe sai vặt bẩm báo tin Hồ Tông Hiến đến thăm, liền không kịp mặc quần áo tử tế mà ra đón.
"Hạ quan bái kiến Triệu đại nhân, Tông Hiến có tài đức gì, dám quấy rầy đại nhân nghỉ ngơi, còn làm phiền đại nhân tự mình mặc áo ngủ ra đón..."
Hồ Tông Hiến thấy Triệu Văn Hoa đích thân ra nghênh tiếp, lại còn mặc áo ngủ đi đón, không khỏi kinh ngạc, cảm động khôn tả, vội khom người làm lễ, giọng điệu cũng có phần cảm động đến rơi nước mắt.
Thấy Hồ Tông Hiến kinh ngạc và cảm động như vậy, Triệu Văn Hoa không khỏi mỉm cười, quả không uổng công hắn vừa nhận được tin đã cố ý cởi quan phục thay áo ngủ ra đón, hiệu quả thật tốt. Xưa có Tào Tháo đi chân đất đón Hứa Du, nay có ta Triệu Văn Hoa mặc áo ngủ đón Hồ Tông Hiến, biết đâu sau này lại th��nh giai thoại ngàn năm.
"Bản quan mới đến, đối với mọi việc ở Giang Nam còn chưa quen thuộc, khát cầu hiền tài, Mai Lâm đến bái phỏng, bản quan còn cầu không được ấy chứ."
Triệu Văn Hoa nhiệt tình tiến lên nắm tay Hồ Tông Hiến, vỗ nhẹ hai cái tỏ vẻ thân mật.
"Đại nhân cầu hiền khát ái, hạ quan dù bất tài, cũng nguyện dốc sức báo đáp ân tri ngộ của đại nhân.
Hạ quan đến Ứng Thiên cũng đã mấy tháng, đối với phong thổ Giang Nam, quân dân chính vụ cũng đã quen thuộc, có gì muốn biết, đại nhân cứ hỏi, hạ quan biết gì nói nấy."
Hồ Tông Hiến cảm kích khôn nguôi, khom người nói, một bộ dáng nữ vì người mình yêu mà trang điểm, kẻ sĩ chết vì tri kỷ.
Về phần Hồ Tông Hiến thật lòng cảm kích hay chỉ giả vờ, ngoài Hồ Tông Hiến ra, không ai biết.
"Tới tới tới, Mai Lâm, ta từ kinh thành mang đến một bình Tùng La trà, chúng ta vào thư phòng vừa uống vừa nói."
Triệu Văn Hoa khoác tay Hồ Tông Hiến, kéo vào nha môn, vừa đi vừa nhiệt tình nói.
Khi Triệu Văn Hoa bước qua cửa, vạt áo ngủ hé lộ một đoạn quần dài bên trong, Hồ Tông Hiến đi theo phía sau tự nhiên nhìn thấy, nhưng làm như không thấy, không hề ngạc nhiên, bởi vì khi Triệu Văn Hoa vừa ra đón, lúc hắn khom người bái kiến đã thấy rồi.
Loại quần dài bằng vải tơ này thường mặc bên trong quan phục hoặc thường phục, nếu mặc đi ngủ, nhất định phải cởi quan phục, thường phục rồi mới cởi quần dài, sau đó thay áo ngủ, chứ chẳng ai mặc quần dài rồi khoác áo ngủ, ngủ như vậy thật khó chịu, không hợp lẽ thường.
"Phật gia nhảy tường, Convert by TTV, ngàn vàng khó được một lượng trà, không ngờ lại là Tùng La trà nổi tiếng thiên hạ, vậy hôm nay hạ quan thật có phúc được thưởng thức. Nói thật, hạ quan vốn ngưỡng mộ danh tiếng Tùng La trà, đã đến chỗ hòa thượng Đại Phương mua trà, đáng tiếc số lượng trà do hòa thượng Đại Phương chế ra có hạn, đã bán hết từ lâu, không còn trà bán cho ta, nên vẫn chưa được nếm thử hương vị Tùng La trà, trong lòng tiếc nuối khôn nguôi, không ngờ nhờ phúc của đại nhân, hôm nay được toại nguyện."
Hồ Tông Hiến vẻ mặt ngạc nhiên và cảm kích nói, ra vẻ ngưỡng mộ danh tiếng Tùng La trà đã lâu, nay mới được như ý.
Triệu Văn Hoa rất hài lòng với phản ứng này, như vậy mới đúng. Vừa rồi Chu Bình An phản ứng quá mức bình thản, khiến hắn không cảm thấy thành tựu. Phản ứng của Hồ Tông Hiến mới đúng điệu, khiến Triệu Văn Hoa cảm thấy thỏa mãn.
"Ha ha ha, Mai Lâm lát nữa nếm thử xem, nếu thích uống, lúc về ta tặng ngươi nửa lọ Tùng La trà."
Triệu Văn Hoa cười ha hả, hào phóng nói.
"Tùng La trà này ngàn vàng khó cầu, đại nhân có được một bình chắc hẳn không dễ, quân tử không đoạt thứ người khác thích, hạ quan sao dám nhận."
Hồ Tông Hiến cảm kích khôn nguôi, từ chối.
"Ai, không thể nói như vậy, cái gọi là lương cung tặng xạ thủ, bảo mã đưa anh hùng, Tùng La trà gặp được minh chủ, cũng không uổng công nó đến thế gian này một lần. Vừa rồi ta giữ Tử Hậu lại thưởng trà, cũng là muốn tìm một minh chủ cho nửa lọ Tùng La trà, đáng tiếc Tử Hậu dù đầy bụng tài học, lại không biết thưởng trà, không thể thưởng thức được hương vị ẩn sâu trong trà Tùng La."
Triệu Văn Hoa cười ha ha, nhiệt tình kéo Hồ T��ng Hiến vào thư phòng.
Ý nói Triệu Văn Hoa không thể lôi kéo được Chu Bình An, Hồ Tông Hiến nghe đến đây, mắt nhất thời sáng lên, vậy mình chính là người đầu tiên.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.