Đêm khuya trăng sáng, tĩnh lặng như tờ, Bắc Đẩu vắt ngang trời cao. Ngoài những tướng sĩ trực đêm, toàn bộ binh lính trong doanh đều đã say giấc. Chỉ có soái trướng của Chiết quân là đèn đuốc vẫn sáng trưng, Chu Bình An vừa trầm tư, vừa cúi đầu múa bút.

Trên bàn bày mấy tờ giấy lớn đã viết kín chữ. Tờ dưới cùng hé ra một phần, trên đó viết: 《 Dũng Kỷ Trận Thi Hành Điều Lệ 》.

Ngày mai sẽ bắt đầu thúc đẩy Dũng Kỷ Trận trong toàn quân, chính là chiến thuật xếp hàng bắn súng kiểu Âu. Chương trình cụ thể cần phải soạn thảo trước, có chương trình đại khái để dựa vào, mới không đến lúc lại luống cuống tay chân hỏng việc.

Cho nên, tối nay Chu Bình An thức đêm làm thêm giờ, đem chiến thuật xếp hàng bắn súng trong ấn tượng kết hợp với tình hình thực tế của Chiết quân, soạn ra Dũng Kỷ Trận phù hợp với Chiết quân. Bản này chỉ là bản dự thảo, điều lệ cụ thể còn phải vừa luyện vừa sửa đổi trong quá trình thúc đẩy Dũng Kỷ Trận.

Đương nhiên, Chu Bình An cũng không quên Lý Xu. Lý Xu bây giờ đang mang thai, cần nhất là sự che chở của chồng. Ở hiện đại đã nghe không ít bà bầu mắc bệnh trầm cảm ở các mức độ khác nhau. Nhưng vì Chiết quân bên này thực sự không thể phân thân, để Lý Xu đỡ nhớ nhung, cũng để nàng vui vẻ, Chu Bình An đã sớm phái một thân vệ đưa tin về Chu phủ ở trấn trên trước khi hoàng hôn, còn mang theo một phong thư tay của Chu Bình An, hay nói đúng hơn là thư giúp.

Kịp trước hoàng hôn, thân vệ Chu Bình An phái đi đã đến Chu phủ, được người dẫn đến trước nhị môn.

"Ha ha ha, thật đúng là nói Tào Tháo Tào Tháo đến, tiểu thư vừa nhắc tới cô gia, cô gia đã tới ngay. Hôm nay cô gia tới sớm hơn bình thường đấy, a? Sao chỉ có một người lính, Vương quản sự, cô gia đâu, sao không thấy cô gia nha? Tiểu thư vẫn đang chờ cô gia đấy."

Cầm Nhi và Họa Nhi vốn đang bồi Lý Xu đi dạo trong sân, nghe được tin tức liền chạy ra đầu tiên. Đến nơi chỉ thấy một người lính, lại không thấy bóng dáng Chu Bình An, không khỏi kinh ngạc hỏi Vương quản sự dẫn thân binh tới trước nhị môn.

"Họa Nhi cô nương, Cầm Nhi cô nương, cô gia không có tới, chỉ có một quân gia đến thôi." Vương quản sự tiến lên trả lời.

"Bẩm cô nương, đại nhân phái tiểu nhân tới phủ truyền lời, mấy ngày nay đại nhân muốn ở Chiết quân đại doanh tăng cường luyện binh, nên không về được, mời phu nhân bảo trọng thân thể, an tâm dưỡng thai, đừng nhung nhớ. Đại nhân nói khoảng ba năm ngày nữa sẽ về." Thân binh khom lưng tiến lên, ôm quyền nói với Cầm Nhi và Họa Nhi.

"Sao đột nhiên phải tăng cường luyện binh vậy? Dù sao cũng gần như vậy, cũng không trễ nải cô gia bao nhiêu công phu mà."

Cầm Nhi nghĩ đến tiểu thư vừa nhắc tới cô gia, còn sớm nửa ngày hầm một nồi súp nhân sâm hoa keo chim sẻ cho cô gia, nếu biết cô gia không chỉ hôm nay không về, m�� còn phải mấy ngày nữa mới đến, tiểu thư chắc sẽ thất vọng lắm. Nghĩ đến đây liền không nhịn được bĩu môi nhỏ, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Ừm ừm, đúng thế." Họa Nhi cũng gật đầu.

"A, tiểu nhân suýt quên mất, cô gia bảo tiểu nhân mang phong thư này cho phu nhân."

Thân binh nói rồi lấy ra một phong thư trắng tinh được niêm phong, cung kính hai tay giao cho Cầm Nhi và Họa Nhi.

Cô gia người không đến, có một phong thư thì có ích gì chứ, tiểu thư biết chắc sẽ thất vọng lắm...

Bây giờ bụng của tiểu thư ngày càng lớn, tiểu công tử lại thích làm ầm ĩ trong bụng tiểu thư, nhất là đến giờ cơm. Mấy ngày nay tiểu thư vốn đã không ngon miệng, nếu tiểu thư lại thất vọng khổ sở, vậy lại càng không có khẩu vị.

Cầm Nhi và Họa Nhi cầm thư, rất lo lắng trở về bẩm báo tiểu thư.

"Chu ca ca đâu?"

Lý Xu thấy Cầm Nhi và Họa Nhi trở lại, không thấy bóng dáng Chu Bình An, không khỏi mở miệng hỏi.

"A, cái đó..." Cầm Nhi và Họa Nhi mặt mày khó xử, không biết trả lời thế nào mới tốt, muốn giấu giếm, nhưng chung quy không lừa được, mà nói thẳng ra thì lại lo Lý Xu thất vọng khổ sở, chỉ đành ấp úng.

"Chu ca ca có việc, hôm nay không về được đúng không?" Thấy dáng vẻ đắn đo của hai người, Lý Xu lập tức hiểu ra, mất hứng buông con búp bê heo nhỏ đang may dở xuống, thản nhiên nói.

Loại búp bê này là do Chu Bình An và Lý Xu nói chuyện phiếm, hàn huyên về đồ chơi cho tiểu bảo bảo sau khi sinh, thuận miệng nói ra, tiện tay vẽ mấy bản thảo búp bê Q version.

Lý Xu nhìn thấy cảm thấy thú vị, tự tay may một con búp bê, đường nét có thể cung cấp, đáng yêu vô cùng.

Vốn là chuẩn bị chờ Chu Bình An trở lại, cho Chu Bình An xem...

Nhưng biết Chu Bình An hôm nay không về, Lý Xu cũng mất hứng, chán chường mệt mỏi.

Tiểu thư quả nhiên mất hứng, Cầm Nhi và Họa Nhi thấy vậy nhìn nhau, trong lòng không khỏi lo lắng.

"Chu ca ca có nói khi nào trở lại không, ngày mai, hay là ngày kia?" Lý Xu lại hỏi.

"Cái nào, cái nào..." Họa Nhi và Cầm Nhi lại ấp úng."Mấy ngày nay cũng không về được sao?" Giọng điệu Lý Xu rõ ràng mất mát hơn vừa rồi, tâm tình rõ ràng không kềm được.

"Tiểu thư, cô gia vừa phái người tới, nói mấy ngày nay muốn ở đại doanh tăng cường luyện binh, nên không về được, mời tiểu thư bảo trọng thân thể, an tâm dưỡng thai, đừng nhung nhớ, khoảng ba năm ngày nữa sẽ về."

Cầm Nhi và Họa Nhi không thể không nhỏ giọng nói thật, mặt lo lắng nhìn về phía tiểu thư nhà mình.

Quả nhiên thấy sắc mặt tiểu thư nhà mình lại mất mát mấy phần, lẩm bẩm một câu, "Ba năm ngày a..."

Không biết làm sao vậy, trước ở kinh thành, từ biệt nam bắc ngàn dặm, mấy tháng không gặp cũng không giống như bây giờ. Nhưng hôm nay đến một chỗ đoàn tụ rồi, chỉ một hai ngày không gặp, liền tương tư khó nhịn...

"Tiểu thư, tiểu thư, cô gia còn cho người đưa tới một phong thư tay nữa đấy." Cầm Nhi vội vàng nói.

"Đúng đúng." Họa Nhi cũng gật đầu liên tục, sau đó hai người đưa thư cho Lý Xu.

Trên phong thư viết bốn chữ lớn "Xu nhi mở xem".

Mặc dù không ôm hy vọng, nhưng vẫn hy vọng tiểu thư thấy thư tay của cô gia sẽ bớt đau lòng.

Hai người không khỏi cầu khẩn như vậy.

"Có tin gì vậy." Lý Xu mặt không cảm xúc nói, nhận lấy thư cúi đầu nhìn, tâm t��nh cũng không có bao nhiêu dao động.

Thư của cô gia quả nhiên vô dụng, giống như dự đoán... Thấy cảnh này, Họa Nhi và Cầm Nhi không khỏi ủ rũ cúi đầu.

Lý Xu mặt không cảm xúc xé phong thư, một tờ giấy viết thư được gấp thành hình trái tim lộ ra.

Nhìn ra được cô gia rất dụng tâm đấy, còn gấp thành hình trái tim nữa, thấy cảnh này, Họa Nhi và Cầm Nhi lại dâng lên hy vọng, sau đó nhìn về phía tiểu thư nhà mình, phát hiện trên mặt tiểu thư cũng không có bao nhiêu sóng lớn...

Vẫn là vô dụng, cái gì tin cũng không bằng cô gia trở về, Cầm Nhi và Họa Nhi trong lòng đều hiểu.

"Cô gia cũng thật là, luyện binh cũng không đến nỗi khẩn cấp như vậy chứ, đến cơm cũng không kịp ăn, lại gần như vậy..."

Cầm Nhi và Họa Nhi cúi đầu, thay tiểu thư nhà mình bất bình, giúp tiểu thư nói ra nỗi ấm ức, tiểu thư có thể sẽ dễ chịu hơn chút.

"Phụt..."

Một tiếng cười duyên không kìm được truyền tới, cắt đứt lời bất bình của hai người.

Cầm Nhi và Họa Nhi khó có thể tin ngẩng đầu lên, không nghe lầm chứ, vừa rồi tiểu thư cười đúng không?

Trong tầm mắt, tiểu thư đã mở thư ra, nhìn nghiêm túc, một đôi mắt sáng, sóng quang liễm diễm, mị nhãn như tơ, nét mặt trên mặt đã sớm băng tuyết tan rã, khuôn mặt kiều diễm như hoa đào, khóe miệng cong lên độ cong hạnh phúc, hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh.

"Các ngươi nói cái gì đó, bây giờ quốc nạn đương đầu, Chu ca ca luyện binh là chính sự, có mấy ngày không đến thì sao, hai tình nếu là lâu dài, há lại chỉ tại sớm sớm chiều chiều." Lý Xu vừa mắt không chớp nhìn thư, vừa không ngẩng đầu lên nói.

A?

Họa Nhi và Cầm Nhi ngây người như phỗng.

Trong thư cô gia viết linh đan diệu dược gì, chỉ một cái liền chữa khỏi chứng tương tư của tiểu thư? !

Hai người tò mò tiến lên trước.

Chỉ thấy đầu thư vẽ Q version tiểu thư và cô gia, vẽ cô gia Q version quỳ một chân trên đất tặng hoa cho tiểu thư, vẽ sống động như thật, vô cùng đáng yêu, không trách tiểu thư nhìn một cái liền không nhịn được phì cười.

Nhìn xuống chút nữa, chỉ thấy phía dưới viết một bài cách luật đặc thù trường đoản cú thi từ:

Phù thế ba ngàn, ta yêu có ba;

Nhật, nguyệt cùng khanh.

Ngày vì triều, nguyệt vì chiều, khanh vì sớm sớm chiều chiều.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.