(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1735: Chỉ bằng hắn
Lúc hoàng hôn, ba gã ăn mày chật vật, khấp kha khấp khểnh xuất hiện ở phố Phúc Lộc, Lư Môn, Tô Châu.
Chính là đại bá Chu Thủ Nhân cùng những người khác.
"Là nơi này sao?" Hạ Khương xoa xoa cái mông bị chó cắn, nhìn những tòa cao ốc đại viện hai bên đường, lòng sinh kính sợ nói: "Nhìn kiến trúc này thật khí phái, nơi này đều là nhà quyền quý, nếu không cẩn thận đụng phải người sang trọng, vậy thì phiền toái. Với bộ dạng này của chúng ta, sẽ không ai khách khí đâu."
"Không sai đâu, ta đã hỏi ba người rồi, đều nói là ở phố Phúc Lộc, Lư Môn, cửa có hai con sư tử lớn, trên biển đề hai chữ lớn 'Chu phủ', chúng ta mở to mắt ra, đừng bỏ lỡ."
H��� Vĩ khấp kha khấp khểnh đi lên trước, chắc chắn nói, tin tức này là hắn dò la được, không sai đâu.
Để hỏi thăm được tin tức này, hắn đã trả một cái giá rất thảm, bị một con chó đáng chết cắn một phát. Chó chết tiệt, cắn chỗ khác không cắn, lại cắn ngay mông, làm bây giờ mỗi bước đi đều đau.
Tốt thôi, trời cao quả nhiên công bằng, hai người bọn họ cũng đều bị chó cắn, cũng đều là mông, điều này làm cho trong lòng hắn thoáng cân bằng chút.
"Mau nhìn, phía trước chính là Chu phủ, cửa còn có hai con sư tử đá, tìm được rồi."
Đại bá Chu Thủ Nhân ở phía trước hưng phấn hô to, khấp kha khấp khểnh hướng cổng nhỏ Chu phủ chạy tới.
"Ê, mấy người ăn xin kia, dừng bước! Nơi này là cửa chính! Muốn xin cơm thì ra phía sau, thiếu phu nhân nhà ta thiện tâm, biết gần đây người chạy nạn tới Tô Châu nhiều, cố ý sai người ở cửa sau bố thí cơm, các ngươi muốn xin cơm thì đi ngay ra cửa sau."
Gã thủ môn hộ viện thấy đại bá Chu Thủ Nhân cùng đám ăn mày khấp kha khấp khểnh chạy tới cửa, không khỏi đưa tay quát mắng.
Đám ăn mày này sao không có chút nhãn lực nào vậy, đây là cửa chính, là nơi bọn ngươi có thể xông vào sao?
Hộ viện rõ ràng là người luyện võ, cử chỉ có vài phần khí thế, đại bá Chu Thủ Nhân bị trấn áp, lắp bắp nói: "Cái, cái đó, hiểu lầm, hiểu lầm, chúng ta không phải ăn mày xin cơm."
"Đúng đúng, chúng ta không phải đến xin cơm." Hồ Vĩ và Hạ Khương cũng vội vàng giải thích.
"Các ngươi không phải đến xin cơm? Ăn mày không xin cơm, vậy là tới gây rối ăn đòn hả?" Hộ viện lắc lắc cổ, phát ra một trận âm thanh ầm ầm, nhấc chân bước xuống bậc thang, khí thế như thiên quân vạn mã.
"Chờ chút, chờ chút, chúng ta không phải đến xin cơm, càng không phải tới gây rối ăn đòn, chúng ta là tới thăm người thân. Lão gia nhà ngươi có phải gọi Chu Bình An không, ta là đại bá của hắn Chu Thủ Nhân!" Đại bá Chu Thủ Nhân vội vàng hô lớn.
Hộ viện dừng lại trước mặt đại bá Chu Thủ Nhân, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi có biết giả mạo thân thích thì hậu quả thế nào không?"
"Bất kể hậu quả gì, ta là thân thích thật." Điểm này đại bá không hề nói dối, dù sao hắn đúng là người thật.
Rất nhanh, tin tức đại bá Chu Thủ Nhân đến được truyền tới hậu viện.
Lúc ấy, Lý Xu đang được Họa Nhi đỡ đi dạo, một nha đầu tiến lên nhỏ giọng bẩm báo: "Tiểu thư, tiền viện truyền tin tức nói, có ba tên ăn mày tới cửa, một người trong đó tự xưng là đại bá của cô gia Chu Thủ Nhân, nói là đến tìm lão gia."
"Đại bá của Chu ca ca Chu Thủ Nhân? Sao hắn lại tới đây?" Lý Xu nghe xong, không khỏi hơi nhíu mày liễu, sau đó phân phó một nha đầu: "Ngươi bảo Lưu mẹ từ trong thôn theo tới ra tiền viện nhận mặt, nếu đúng là đại bá của Chu ca ca Chu Thủ Nhân, thì bảo quản sự an trí bọn họ ở tiền viện, ăn ngon uống tốt chiêu đãi, sau đó hỏi xem hắn tới đây có việc gì. Hỏi rõ rồi, bất luận là chuyện gì, cũng cứ trả lời lại, ta là đàn bà, không tiện gặp khách, chờ Chu ca ca trở lại rồi nói. Sau đó phái người đến đại doanh báo cho Chu ca ca. Nếu là giả mạo, thì đuổi họ đi. Đừng làm hại người."
Đối với vị đại bá tiện nghi này, Lý Xu không có chút cảm tình nào. Nếu không phải quý tr��ng mặt mũi và danh dự của Chu Bình An, lo lắng Chu Bình An bị mang tiếng bất kính trưởng bối, nàng nhất định sẽ cho hắn ăn bế môn canh.
Hắn tìm tới cửa chắc chắn không có chuyện gì tốt.
Nàng không sợ hắn đòi tiền, mà là hắn dẫn theo hai người xa lạ, từ ngàn dặm xa xôi mà tới, không biết lại muốn làm trò gì.
Hắn không có bản lĩnh gì, nhưng gây chuyện thị phi, chọc rắc rối thì rất giỏi, không thể không phòng.
"Tuân lệnh tiểu thư." Tiểu nha đầu lĩnh mệnh đi.
Lưu mẹ là người từ Thượng Hà thôn theo tới, quen biết người ở Thượng Hà thôn và Hạ Hà thôn, huống chi Chu Thủ Nhân ở Hạ Hà thôn có tiếng tăm không nhỏ (tiếng xấu), dĩ nhiên là nhận ra Chu Thủ Nhân; nhất là sau khi hai nhà kết thân, người của Chu gia, Lưu mẹ cũng đã gặp mặt gần gũi. Để bà ra tiền viện phân biệt, sẽ không nhận lầm.
"Tiểu thư, ta cũng nhận ra đại bá của cô gia..." Họa Nhi ở một bên xung phong nhận việc nói.
"Hắn là hạng người gì, ngươi ở thôn chưa từng nghe qua sao? Trước kia hắn ở trấn trên cờ bạc, vay lãi nặng, lại ký tên cha chồng, hại cha chồng bị ��ánh; mượn danh nghĩa học hành, ở huyện thành phong hoa tuyết nguyệt, không làm chính sự, vét sạch cả nhà, hại Chu ca ca lên núi hái thuốc kiếm tiền; sau khi Chu ca ca thi đậu, hắn còn thường xuyên không biết xấu hổ nói là hắn khai sáng cho Chu ca ca, hừ, nói năng bậy bạ, Chu ca ca khi còn bé mời hắn dạy vỡ lòng, hắn lấy lý do bận học hành không có thời gian mà từ chối, ngược lại bắt Chu ca ca đi chăn bò... Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, hai người bạn của hắn kia chắc chắn không phải thứ tốt đẹp gì, đừng để ý đến bọn họ."
Lý Xu liếc mắt một cái, không vui nói.
"A, thiếu chút nữa ta đã quên mất tiếng xấu của hắn ở Hạ Hà thôn..." Bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi le lưỡi một cái.
Một lát sau, chừng một chung trà, tiểu nha đầu cùng Lưu mẹ từ tiền viện trở về.
"Tiểu thư, nô tỳ đã ra tiền viện xác nhận, người kia đúng là đại bá của cô gia Chu Thủ Nhân, dù tóc tai bù xù, một thân chật vật, nhưng cái mặt tự cho mình là siêu phàm kia thì nô tỳ không thể nhận lầm." Lưu mẹ tiến lên bẩm báo.
"Quả nhiên là hắn..." Lý Xu cũng không mấy ngạc nhiên.
"Tiểu thư, người đâu mà ra vẻ, hống hách với chúng ta thì thôi đi, còn bày ra bộ dạng trưởng bối, nói gì là muốn tiểu thư ra bái kiến hắn..." Tiểu nha đầu không nhịn được tố cáo.
A...
Lý Xu nghe vậy, bật cười một tiếng.
"Hừ, mặt mũi lớn thật, hắn tưởng hắn là ai chứ, còn muốn tiểu thư ra tiền viện bái kiến bọn họ, một chút quy củ lễ tiết cũng không biết... Nô tỳ nói thân thể tiểu thư không khỏe, đi lại bất tiện, lại cô gia không có ở nhà, tiểu thư không tiện tiếp khách, chờ cô gia trở lại rồi nói." Tiểu nha đầu hăng hái bẩm báo.
"Hắn đến tìm Chu ca ca, là có việc gì?" Lý Xu hỏi.
"Hắn thần thần bí bí, tự cho mình là siêu phàm, nói gì là tới làm đại sự, tới giúp cô gia một tay, giúp cô gia tạo dựng sự nghiệp, đưa cô gia một trận vinh hoa phú quý, đưa cô gia thẳng tới mây xanh, phong hầu bái tướng..."
Tiểu nha đầu mặt mày ngơ ngác trả lời.
"Chỉ bằng hắn?!" Bánh bao tiểu nha hoàn Họa Nhi nghe vậy, không nhịn được liếc xéo.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.