(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1736: Lại thấy đại bá
Phố Phúc Lộc, trước sân Chu phủ, sau khi đại bá Chu Thủ Nhân được xác nhận thân phận, ông cùng hai vị bạn tốt "Ngọa Long", "Phượng Sồ" từ phòng trọ bình thường được mời vào khách quý phòng.
Bên ngoài trời lạnh thấu xương, Chu Thủ Nhân và những người khác bước đi ngoài trời không khỏi rụt người lại, nhưng vừa vào khách quý phòng, liền cảm thấy một luồng hơi ấm phả vào mặt, đặt mình vào khách quý phòng như thể xuyên qua bốn mùa, lạc vào mùa xuân ấm áp.
"Trong phòng này sao mà ấm áp vậy, phải đốt bao nhiêu lò than mới có thể sưởi ấm đến thế này?"
Hồ Vĩ vừa bước vào phòng đã không khỏi than thở.
"Đúng vậy, chỉ riêng tiền than thôi c��ng tốn không ít bạc đấy..." Đại bá Chu Thủ Nhân cũng không khỏi phụ họa.
"A?" Hạ Khương đi vào sau cùng, không nhịn được kêu lên một tiếng.
"Khụ khụ... Hạ huynh bình tĩnh." Đại bá Chu Thủ Nhân liếc nhìn Hạ Khương, ho khan một tiếng, nhắc nhở ông ta chú ý một chút, chúng ta dù sao cũng là người đọc sách, đừng có thất thố như dân quê, để người khác coi thường.
"Không phải, Chu huynh, Hồ huynh, các ngươi có thấy không, trong phòng này không có lò sưởi nào cả?" Hạ Khương vẫn còn kinh ngạc nói với hai người.
"Không thể nào, trong phòng ấm áp thế này, không có mười, tám cái lò sưởi thì sao được."
Hồ Vĩ và Chu Thủ Nhân đều lắc đầu.
"Nhưng mà, các ngươi nhìn xem, trong phòng này có lò nào đâu?" Hạ Khương chỉ vào bài trí trong phòng nói với hai người.
"Sao lại thế này..." Hồ Vĩ và Chu Thủ Nhân lắc đầu, đảo mắt nhìn khắp phòng, sau đó con ngươi không khỏi trợn to, càng trừng càng lớn.
Ta đi, thật đúng là, trong phòng này có giường hẹp, bàn ghế, tủ, nhưng duy chỉ có không có lò sưởi, một cái cũng không có.
Không có lò sưởi, sao lại ấm áp đến vậy? !
Trong lúc nhất thời, ba người như Lưu姥姥 (Lưu mỗ mỗ) vào phủ quan lớn, mắt trợn tròn xoe, ngây người như phỗng...
"Ba vị lão gia, khách quý phòng được trang bị Chúc Dung khí ấm, sản phẩm độc quyền của Chúc Dung hiệu buôn chúng ta, cho nên mới ấm áp như vậy. Ba vị lão gia, thấy đường ống trên tường không, đó chính là máy sưởi Chúc Dung của chúng ta."
Quản sự dẫn ba người đến khách quý phòng chỉ vào ống sưởi trên tường giải thích với ba người Chu Thủ Nhân.
"Chúc Dung khí ấm là vật gì?" Đại bá Chu Thủ Nhân tò mò hỏi.
"Đây là do cô gia và tiểu thư chúng tôi phát minh, trong phòng không cần đốt lò, chỉ cần lắp máy sưởi Chúc Dung, là có thể hưởng thụ mùa xuân ấm áp ngay giữa mùa đông. Tiền viện chúng tôi có một phòng nồi hơi, phụ trách đốt khí ấm, có thể thông qua đường ống dẫn hơi ấm đến các phòng trong phủ đã lắp đặt Chúc Dung khí ấm."
Quản sự trả lời.
Ba người không hiểu lắm nhưng cảm thấy rất lợi hại.
Đúng lúc này, mấy nha đầu bưng những món ăn nóng hổi, sắc hương vị đều tuyệt mỹ ti���n vào.
Trong chớp mắt, trên bàn bát tiên trong khách quý phòng đã bày đầy những món ăn ngon, gà vịt thịt cá, sơn hào hải vị, xào trượt nổ nấu nướng, rán sụp dán nấu đốt, lột nấu giòn xào trộn nhúng, chưng cất hầm ninh, hấp nướng hun đảo sơ ướp muối cùng say, thắng đường chất mật ninh cùng hỏng...
Để giữ nhiệt độ, phía dưới mấy món nóng còn có lò than nhỏ ninh liu riu, ừng ực ừng ực, mùi thơm tăng gấp bội.
Ba người đang nghiên cứu máy sưởi trong nháy mắt đã bị những món ăn ngon trên bàn hấp dẫn, ai nấy đều nước miếng tuôn trào.
Chỉ có trời mới biết bọn họ từ Ứng Thiên đến Tô Châu đã trải qua những gì, ăn gió nằm sương, bụng không no, ăn rễ cây, gặm vỏ cây, còn đi ăn trộm gà trong thôn, kết quả bị chó đuổi, Hạ Khương bắt cá dưới nước lạnh cóng mà cá thì trơn tuột, đến một chút thức ăn mặn cũng chưa thấy qua.
Giờ phút này, nhìn một bàn gà vịt thịt ngỗng, sơn hào hải vị, nhất là món khuỷu giò thơm ngát, đung đưa lắc lư, khiến ba người họ bước chân không tự chủ từng chút từng chút tiến về phía bàn.
"Thấy món khuỷu giò, liền không khỏi nhớ tới câu thơ của Đông Pha tiên sinh 'Cùng cỏ chưng nấu thấu tâm hương', Đông Pha tiên sinh không hổ là Đông Pha tiên sinh, món khuỷu giò này phải cùng thịt rơm rạ bỏ vào nồi nấu mới thơm."
Đại bá Chu Thủ Nhân lắc lư đầu ngâm thơ, nhìn món khuỷu giò mê người trên bàn, nước miếng chảy ròng ròng.
"Ta nhớ là 'Họ thảo trân châu thấu tâm hương' thì phải?" Hạ Khương gãi đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm.
"Ừm, ta nếm thử xem món khuỷu giò Tô Châu này có gì khác với món khuỷu giò ở quê nhà..." Đại bá Chu Thủ Nhân vừa nói đã không kịp chờ đợi cầm đũa lên, đến cả chỗ ngồi cũng không kịp, liền gắp một đũa.
Đã mười ngày không thấy thức ăn mặn, thật sự là không nhịn được.
Một đũa xuống bụng, như mở ra hộp Pandora vậy, ngon quá, cái gì giữ gìn hình tượng, cái gì người đọc sách, chút tự chủ ít ỏi trong nháy mắt bị miếng khuỷu giò này đánh cho tan nát.
Hồ Vĩ và Hạ Khương vốn còn muốn chú ý một chút hình tượng, nhưng khi thấy Chu Thủ Nhân như quỷ chết đói đầu thai, chỉ mấy đũa đã gắp hết nửa đĩa khuỷu giò, bọn họ cũng không thể ngồi yên được nữa, nếu không ra tay, khuỷu giò sẽ bị họ Chu ăn sạch mất.
"Khụ khụ, chúng ta cũng nếm thử xem món ngon Tô Châu có gì khác với món ở quê nhà..."
Hai người nói một câu khách sáo, cũng cầm đũa lên.
Miếng khuỷu giò đầu tiên xuống bụng, họ cũng giống như Chu Thủ Nhân, chút tự chủ ít ỏi cũng bị đánh tan tành.
Cả người như mở ra hộp Pandora, bùng nổ không thể ngăn cản, không để ý hình tượng mà gia nhập chiến đoàn.
Hết cách rồi, tục ngữ nói dân dĩ thực vi thiên, huống chi bọn họ đã mười ngày ăn gió nằm sương, không thấy thức ăn mặn, bụng kêu ọc ọc, thật sự không thể chống lại sự cám dỗ của những món ngon trước mắt, đành nộp khí giới đầu hàng.
"Khụ khụ, ba vị lão gia, nước tắm và quần áo sạch cũng đã chuẩn bị xong, ba vị lão gia có muốn tắm gội thay quần áo rồi dùng bữa không ạ?"
Quản sự ho khan một tiếng nhắc nhở.
"Ăn cơm xong tắm gội thay quần áo cũng không muộn."
Đại bá Chu Thủ Nhân vừa nhai ngấu nghiến miếng khuỷu giò cuối cùng, không ngẩng đầu lên, nói m�� hồ không rõ.
"Ừm ừm, ăn xong tắm gội cũng không muộn." Hồ Vĩ và Hạ Khương giờ phút này cũng đồng ý với Chu Thủ Nhân.
Ba người như quỷ chết đói đầu thai, để tiện tranh giành thức ăn, đến ngồi cũng không ngồi, cứ thế đứng ăn như gió cuốn mây tan.
Trên bàn bày biện những món ăn ngon rực rỡ, đẹp mắt, không bao lâu đã bị ba người xơi gần hết, không còn hình dạng.
Từ xế chiều, ăn đến chạng vạng tối, ăn suốt nửa ngày, vẫn chưa ăn xong, nước tắm cũng đã từ nước nóng biến thành nước lạnh.
Chu Bình An nhận được tin đại bá Chu Thủ Nhân dẫn theo hai vị bạn tốt đến, thu xếp công việc ở đại doanh, gần tối mới vào thành đến phủ, thì thấy ba người vẫn chưa ăn xong, đúng lúc chứng kiến cảnh ba người ưỡn bụng ăn như gió cuốn mây tan...
Tóc tai bù xù, quần áo lam lũ, xắn tay áo, một chân đạp lên ghế, tay trái cầm đùi gà, tay phải cầm chân vịt...
Dù đã nghe người truyền tin kể về tình cảnh của đại bá, nhưng tận mắt chứng kiến, Chu Bình An vẫn không khỏi giật khóe miệng.
Chuyện này là sao vậy?
Tổ phụ, tổ mẫu thiên vị đại bá, đại bá luôn vòi vĩnh được không ít bạc từ hai người già, còn thường đến chỗ ông bô kiếm tiền, mỗi lần ra ngoài đều ăn chơi trác táng, xưa nay không bạc đãi bản thân, thường thích ra vẻ hào hoa phong nhã.
Sao bây giờ lại thế này?
Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.