(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1737: Cùng ta không phân cao thấp
"Đại bá, các ngươi làm sao đến nông nỗi này?" Chu Bình An không khỏi nghi hoặc hỏi, thực sự không thể tưởng tượng được bọn họ lại rơi vào tình cảnh này, ngay cả ăn mày nhìn thấy cũng phải đem bánh ngô vừa xin được bố thí cho.
Đây là gặp phải giặc Oa rồi sao?
Không đúng, nếu gặp giặc Oa, đại bá bọn họ làm sao có thể hoàn hảo đứng ở đây? Giặc Oa đâu chỉ cướp của, chúng còn đòi mạng người.
Chẳng lẽ đụng phải cướp đường?
Nhưng mà, giặc cướp cũng không biến thái đến mức này, đến một bộ quần áo cũng không chừa cho người ta. Y phục trên người đại bá, ngay cả ăn mày thấy cũng phải rơi lệ, không biết nhặt được từ đống rác n��o rách nát như vậy.
Đại bá Chu Thủ Nhân, Hồ Vĩ và Hạ Khương đang nhai nuốt ngồm ngoàm, nghe thấy có người nói chuyện liền ngẩng đầu lên, thấy ngay Chu Bình An bước vào.
"Hiền chất đến rồi."
Đại bá Chu Thủ Nhân lập tức buông chân đang đạp lên ghế, rồi buông đùi gà bên tay trái và chân vịt bên tay phải, lau hai bàn tay bóng nhẫy ra sau lưng, ưỡn eo, cố gắng ra vẻ trưởng bối.
Nghe đại bá Chu Thủ Nhân gọi "hiền chất", Hồ Vĩ và Hạ Khương lập tức biết thanh niên bình thường này chính là nhân vật lớn mà họ muốn nịnh bợ – Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ ti đại phó sứ Chu Bình An Chu đại nhân.
Chết tiệt!
Chúng ta đang làm cái gì vậy?
Một thân ăn mày rách rưới, chân đạp ghế, tay cầm đùi gà, miệng đầy dầu mỡ, chút hình tượng cũng không có.
"Vào trước là chủ", đây là lần đầu tiên mà, chúng ta nên tắm gội thay quần áo trước mới phải. Đều tại Chu Thủ Nhân đáng chết, làm hỏng hết cả chúng ta! Nếu không phải hắn ăn trước mất hình tượng, chúng ta đâu đến nỗi này.
Nhất thời, hai người vội vàng thu chân xuống, buông đồ ��n trong tay, cố gắng ra vẻ văn nhân phong phạm, chắp tay hướng Chu Bình An hành lễ, "Học sinh Hồ Vĩ, Hạ Khương bái kiến Chu đại nhân."
"Hai vị miễn lễ." Chu Bình An khách khí đáp lời, "Người đến là khách, không cần khách khí, mời cứ tự nhiên."
"Khụ khụ, no rồi, no rồi..." Hồ Vĩ và Hạ Khương ngượng ngùng nói, hận không thể quay ngược thời gian.
"Khụ khụ, hiền chất, vị này là Hồ Vĩ, vị này là Hạ Khương, đều là nhân tài kiệt xuất của lão gia ta."
Đại bá Chu Thủ Nhân ho khan một tiếng, long trọng giới thiệu hai vị bạn tốt Ngọa Long Phượng Sồ của mình với Chu Bình An.
Á đù!
Đáng tin!
Hồ Vĩ và Hạ Khương thấy đại bá Chu Thủ Nhân vừa gặp Chu Bình An đã lập tức giới thiệu long trọng hai người họ, còn nói họ là nhân tài kiệt xuất của lão gia, nhất thời rất cảm động.
Không chỉ cảm động, họ còn có chút áy náy, vừa nãy còn mắng ông ta đáng chết, còn oán trách ông ta làm hỏng họ.
Trên đường đi, cũng vì ông ta tiêu xài hoang phí, gây chuyện thị phi mà sinh lòng oán hận và bất mãn.
Trong lúc Hồ Vĩ và Hạ Khương cảm động, áy náy, họ nghe thấy đại bá Chu Thủ Nhân lại bổ sung một câu.
"Tài năng của bọn họ, cùng ta không phân cao thấp, bất phân cao thấp..." Đại bá Chu Thủ Nhân nói thêm.
Á đù!
Ông nói cái gì vậy! Cái gì mà tài năng của chúng ta cùng ông không phân cao thấp? Ông có tài năng gì chứ?
Đây là khen người hay mắng người vậy?
Ngay cả chúng ta còn nhìn ra ông là gối thêu hoa, bao cỏ vô năng, thích khoác lác, thành sự không có bại sự có thừa, Chu đại nhân sớm chiều chung sống với ông nhiều năm như vậy, tự nhiên càng rõ ông là hạng người gì.
Ông nói tài năng của chúng ta không phân cao thấp với ông, chẳng phải là nói với Chu đại nhân rằng hai chúng ta cũng giống như ông, cũng là gối thêu hoa, bao cỏ vô năng, thích khoác lác, thành sự không có bại sự có thừa sao?
Vậy mà chúng ta lại áy náy với cái tên khốn kiếp thành sự không có bại sự có thừa này, thật là chuyện cười lớn!
Bất quá, ông ta cũng có lòng tốt giới thiệu, mặc dù câu cuối cùng vẽ rắn thêm chân, nhưng ông ta xưa nay vẫn vậy mà, thành sự không có bại sự có thừa.
Tiếp theo, còn phải xem chúng ta.
"Chu huynh quá lời, ở trước mặt Chu đại nhân tài trí hơn người, trí dũng song toàn, chúng tôi làm sao dám xưng là nhân tài kiệt xuất, chỉ là phụ lão hương thân khách khí cho hư danh mà thôi."
Hồ Vĩ chắp tay, khiêm tốn nói.
"Đúng là như vậy. Chút danh mỏng không đáng nhắc đến, trước mặt Chu đại nhân vị đại tài chân chính, chúng tôi đều là học sinh."
Hạ Khương cũng không cam lòng yếu thế, khiêm tốn nói.
"Hai vị khiêm nhường, mời ngồi."
Chu Bình An khách khí mời họ ngồi, đối với hai người lẫn lộn với đại bá, Chu Bình An rất khó có thiện cảm.
Đại bá là hạng người gì, Chu Bình An quá rõ ràng, bạn bè của đại bá, Chu Bình An cũng đã gặp rất nhiều, mỗi một người đều có hai ba phần tương đồng với đại bá, đều là những kẻ tự cho mình siêu phàm nhưng thành sự không có bại sự có thừa.
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, đây là kinh nghiệm đúc kết từ xưa đến nay, tự nhiên có đạo lý của nó.
Hơn nữa, mùi vị lấy lòng của hai người này quá nặng, càng khiến Chu Bình An có ấn tượng không tốt về họ.
"Hiền chất, ta cho con biết, không hề khoa trương đâu, hai người họ đều là nhân tài hiếm có, chính là Ngọa Long và Phượng Sồ đương thời, chúng ta là những người cùng chung chí hướng." Đại bá Chu Thủ Nhân lại cường điệu nói.
Ngọa Long Phượng Sồ?
Nghe thấy hai cái tên này, Chu Bình An liền không tự chủ được nghĩ đến hai người vui vẻ nhất trong trang viên nhà giàu nhất là Cà Chua và Lớn Thông Minh.
Chu Bình An cười không nói gì, sau đó hỏi đại bá Chu Thủ Nhân, "Đại bá, các người làm sao đến Tô Châu, lại làm sao rơi vào bộ dạng này?"
"Chúng ta sở dĩ đến Tô Châu là để tìm hiền chất, giúp con một tay. Loạn Oa trước mắt nghiêm trọng, chúng ta thân là một phần tử của Đại Minh, đã có năng lực, vậy thì có nghĩa vụ vì Đại Minh hiệu lực, giúp hiền chất một tay."
Đại bá Chu Thủ Nhân nói khoác không biết ngượng, ưỡn ngực, ra vẻ thiên hạ hưng vong thất phu hữu trách, chúng ta có tài thì có nghĩa vụ rời núi, ai bảo con là hiền chất của ta, chúng ta tiện thể cho con cảm giác vinh dự.
Người do Lý Xu phái đi cũng nói như vậy.
Chu Bình An cũng không ngạc nhiên, đại bá đây là mu��n bám váy quan hệ, mong muốn dựa vào mình để thăng quan tiến chức.
Các người giúp ta một tay? Cám ơn, không cần, các người không gây thêm phiền phức cho ta là đã cám ơn trời đất rồi.
"Đa tạ đại bá hảo ý." Chu Bình An cười trừ, rồi hỏi, "Đại bá đến tìm con, sao lại thành ra thế này? Là trên đường không yên ổn, gặp phải giặc cướp, hay là gặp phải giặc Oa?"
Đại bá lắc đầu, thở dài, ra vẻ bi thiên mẫn nhân, chậm rãi nói: "Ai, thực ra đều tại ta quá mềm lòng, không nhìn nổi nhân gian khổ sở, thấy người gặp khó khăn, luôn muốn giúp một tay giải quyết..."
Ông có thể nói tiếng người được không?
Chu Bình An im lặng kéo khóe miệng, lời đại bá nói, hắn một chữ cũng không tin, kể cả dấu chấm câu.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.