(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 174: Thêm quan
Một gã thanh niên tự cho mình là đúng, không biết vì điều gì mà buông bỏ.
Lý lão Tam nhà ta chỉ buồn bã chốc lát vì thất bại vừa rồi, liền lại hăng hái tiếp tục so tài với Chu Bình An, đem những vấn đề mà hắn cho là vô cùng khó nhằn ném ra để làm khó Chu Bình An.
Ví dụ như chữ mê: "Cấp trên đi hạ đầu, hạ đầu đi cấp trên. Hai đầu đi trung gian, trung gian đi hai đầu."
Những chữ mê này Chu Bình An đã sớm thấy trên mạng, cho nên không cần suy nghĩ cũng có thể đưa ra câu trả lời.
"Là 'Tới', bởi vì 'Tới' cấp trên là 'Đi' hạ đầu, 'Tới' hạ đầu là 'Đi' cấp trên. 'Tới' trung gian là 'Đi' hai đầu, 'Tới' hai đầu là 'Đi' trung gian." Chu Bình An cũng làm b��� như suy tư một lát, mới lạnh nhạt đưa ra câu trả lời, hơn nữa còn giải thích cặn kẽ câu trả lời.
Điều này vượt quá dự liệu của Lý lão Tam nhà ta, khiến hắn vắt óc suy nghĩ thêm mấy vấn đề để làm khó Chu Bình An, nhưng đáng tiếc là không có một đạo vấn đề nào có thể làm khó được Chu Bình An.
Cuối cùng bất đắc dĩ, Lý lão Tam nhà ta chỉ đưa ra một đề mục gần như đùa bỡn vô lại: "Nếu như ngươi nhảy vào một cái hố to, rất sâu, hơn nữa bên trong cũng không có bất kỳ ai, vách hố rất trơn, cũng rất bền chắc, lấy tay cào không được, tay không căn bản không bò lên được, nhưng trên tay ngươi không có bất kỳ công cụ, dây thừng dao vân vân bất kỳ vật gì cũng không có. Bên ngoài hố cũng không có ai, trong hố cái gì cũng không có, ngươi làm sao bây giờ?"
Lý lão Tam nhà ta loại bỏ tất cả những yếu tố có lợi có thể nghĩ tới, sau khi nói xong rất đắc ý nhìn Chu Bình An.
"Có thể bơi lội không?" Chu Bình An nhàn nhạt hỏi.
"Trong hố không có nước, ta vừa mới nói rồi. Trong hố cái gì cũng không có." Lý lão Tam nhà ta lần nữa cường điệu nói.
"Ta có thể dùng tay ở trên đầu bấm thủng một lỗ, để cho nước chảy xuống. Như vậy ta liền có thể bơi lội nổi lên, sau đó từ trong hố đi ra." Chu Bình An nghiêm trang nói.
Lý lão Tam nhà ta lắc đầu như trống bỏi. "Trong óc thế nào có thể có nhiều nước như vậy!"
"Đầu ta chưa có nước, ta làm gì nhảy xuống?" Chu Bình An liếc Lý lão Tam nhà ta một cái, thản nhiên nói.
Lý lão Tam nhà ta á khẩu không trả lời được.
Cuối cùng, Lý Xu, vị thiếu nữ phúc hắc, phải dùng danh tiếng của Lý đại tài chủ mới đuổi được Lý lão Tam nhà ta ra khỏi thư phòng.
"Đa tạ Lý cô nương giải vây." Chu Bình An chắp tay hướng vị thiếu nữ phúc hắc nói lời cảm tạ, nếu như không phải nàng đuổi ca ca nàng ra khỏi thư phòng, đoán chừng hắn còn phải nghĩ ra những thứ kỳ quái để làm khó hắn.
"Tự luyến, ai cho ngươi giải vây, ta chỉ là sợ Tam ca của ta tức giận phá hủy sách của ta, hừ." Thiếu nữ phúc hắc ngẩng mặt lên trời bốn mươi lăm độ. Cuối cùng còn ngạo kiều hừ lạnh một tiếng.
Thật đúng là một thiếu nữ rắc rối.
Từ Lý gia mượn thêm hai quyển sách trở về, bởi vì ân khoa gần tới, cho nên ý niệm đọc tạp thư tạm thời gác lại, lần này mượn hai quyển sách đều là sách liên quan đến thi Hương, nói chuẩn xác thì một quyển sách luận và một quyển văn bát cổ.
Người nhà đều hưng phấn vì tin tức ân khoa, về phần Chu Bình An có thể thi đậu hay không thì không phải là điều người nhà suy tính, ngược lại chỉ là hưng phấn vì ân khoa.
Sáng sớm ngày thứ hai, Chu Bình An liền mặc quần áo do sư mẫu may cho, từ trong nhà đi về phía nhà ân sư ở Thượng Hà thôn.
Quần áo do sư mẫu may rất vừa người. Quần áo dùng vải thô may thành áo bốn vạt, viền màu đỏ thẫm, rộng rãi hết sức, hoạt động rất tiện lợi, áo bốn vạt không có đai lưng. Hai vạt áo có mấy dải băng, dùng để cột lại.
Sư mẫu còn làm cho một đôi giày, giày tiêu chuẩn gọi là hài lý, cũng chính là giày có màu sắc, đôi giày Chu Bình An đang đi là giày viền hồng. Có chút giống giày thêu hoa, bất quá không có thêu hoa mà thôi. Cảm giác có chút kỳ lạ.
Trên đường gặp hương thân, khi chào hỏi cũng dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Chu Bình An, rất khó hiểu. Chu Bình An giải thích rằng sở dĩ mặc như vậy là muốn đến nhà phu tử làm lễ đội mũ.
Lễ đội mũ?
Hương thân không biết, cái gì lễ đội mũ, người trong thôn không coi trọng cái này. Hương thân phần lớn đều có cảm giác này, cũng không trách Tôn lão phu tử muốn hắn đến nhà làm lễ đội mũ.
Nhà Tôn lão phu tử vẫn như thường ngày, đêm không đóng cửa, cổng căn bản không đóng bao giờ, Chu Bình An đi thẳng vào.
"Ân sư sớm." Chu Bình An vừa vào cửa liền nhìn thấy Tôn lão phu tử, từ xa đã khom người hành lễ.
"Ừ, không sai." Tôn lão phu tử đang thu dọn bàn ghế trong sân, bày biện bàn ghế rượu đèn nến mũ khăn đội đầu vân vân, thấy Chu Bình An sáng sớm đã tới, hài lòng gật đầu.
Chu Bình An muốn tiến lên giúp một tay, lại bị sư mẫu nghe tiếng đi ra kéo vào phòng, không nói lời gì liền cho Chu Bình An đổi một kiểu tóc, ách, tổng giác có chút mắc cỡ, hai bên trán bị sư mẫu tạo thành hai búi tóc, thành hình cái vòng, hơn nữa sư mẫu còn dùng dải lụa màu đỏ thẫm ghim lại thành hình "Kế".
Trong lúc sư mẫu đổi kiểu tóc cho Chu Bình An, khách đến nhà Tôn lão phu tử, đều là bạn cũ của Tôn lão phu tử, bao gồm hai vị lẫm sinh cùng làm bảo lãnh khi Chu Bình An thi viện thử, ước chừng bảy tám người, mang theo giấy bút mực để làm quà tặng cho lễ đội mũ của Chu Bình An.
Bọn họ đều được Tôn lão phu tử mời đến xem lễ.
Chu Bình An bị Tôn lão phu tử gọi ra cửa chính, mặt hướng về phía đông, nghênh đón bạn bè của Tôn lão phu tử. Tôn lão phu tử cười chào hỏi bạn bè, Chu Bình An cúi chào đón, bạn bè của Tôn lão phu tử nhìn Chu Bình An, hài lòng gật đầu, sau đó ở cửa hàn huyên đôi câu với Tôn lão phu tử, liền cùng Tôn lão phu tử tiến vào sân.
Sư mẫu pha một bình trà, cùng ly trà đặt ở trên bàn ngoài viện, liền xoay người trở về phòng. Chu Bình An cầm bình trà, rót trà ngon vào từng ly, sau đó đặt lên bàn.
Bạn bè của Tôn lão phu tử vào sân, liền rửa tay vào chậu nước, sau đó ngồi vào xem lễ.
Lễ đội mũ của Chu Bình An chính thức bắt đầu.
"Mỗ học sinh, là Chu Bình An, con trai của Chu Thủ Nghĩa ở Hạ Hà thôn, năm tháng trưởng thành, hôm nay làm lễ đội mũ, cẩn cáo..." Tôn lão phu tử chắp tay hướng bạn bè xem lễ, mở miệng nói.
"Hay." Bạn bè của Tôn lão phu tử gật đầu khen ngợi.
Sau đó, Tôn lão phu tử lấy khăn đội đầu từ trên bàn, đi tới trước mặt Chu Bình An, mặt nghiêm túc khuyên bảo: "Cát nguyệt lệnh ngày, mới thêm nguyên phục, khí ngươi ấu chí, thuận ngươi thành đức, thọ thi duy kỳ, lấy giới tất phúc."
"Đa tạ ân sư." Chu Bình An quỳ tạ ơn sư.
Tôn lão phu tử thuận thế đội khăn lên đầu cho Chu Bình An, sau đó ôn tồn nói với Chu Bình An, "Ngươi lại vào trong phòng, tìm sư mẫu ngươi."
Chu Bình An gật đầu, đứng dậy, hướng những người xem lễ chắp tay, liền đi về phía gian phòng bên trong.
"Tới đây, vào phòng ngủ thay những y phục này." Sư mẫu hiền hòa cười, đưa một bọc quần áo cho Chu Bình An.
"Cám ơn sư mẫu." Chu Bình An nhận lấy, mỉm cười hướng sư mẫu bày tỏ cảm tạ.
"Đứa nhỏ ngốc, khách khí với sư mẫu làm gì." Sư mẫu cười thúc giục Chu Bình An nhanh đi phòng ngủ thay quần áo.
Quan lễ tương đối rườm rà, quần áo cần thay đi thay lại. Đến phòng ngủ, Chu Bình An nhìn bộ quần áo sư mẫu đưa cho, là một bộ quần áo màu đậm, có một cái đai lưng bằng gấm, còn có một đôi giày vải màu đen. Chu Bình An liền cởi bộ áo bốn vạt trên người ra, thay bộ quần áo này của sư mẫu.
Thay xong quần áo, cảm ơn sư mẫu xong, Chu Bình An lần nữa đi ra sân.
Tôn lão phu tử để Chu Bình An đứng ở trong sân mặt hướng về phía nam một hồi, mới bắt đầu lưu trình tiếp theo. Chờ Chu Bình An đứng một lát, Tôn lão phu tử lại lấy một cái mũ từ trên bàn, đi tới trước mặt Chu Bình An, lần nữa khuyên bảo: "Cát nguyệt lệnh thần, là thân ngươi phục, cẩn ngươi uy nghi, thục thuận ngươi đức, mi thọ Vĩnh Niên, hưởng thụ hồ phúc."
Chu Bình An quỳ tạ ơn sư, Tôn lão phu tử đội mũ cho Chu Bình An, sau đó lại bảo Chu Bình An vào phòng tìm sư mẫu.
Quan lễ thật là phiền phức, Chu Bình An lẩm bẩm trong lòng.
Nhưng vẫn cẩn tuân sư mệnh, một lần nữa đi về phía căn phòng.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.