(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1755: Đạp tuyết thần câu
Ở chỗ đại bá bọn họ tiếc nuối vì không thể tìm được ý nghĩ, Chu Bình An đã đi tới giáo trường, nơi ngựa hí vang vọng, tựa như biển ngựa mênh mông.
Lưu Đại Đao đang thuần phục một con ngựa ô thần tuấn, bốn vó có vòng lông trắng, xung quanh là một đám tướng sĩ vây quanh, hô hào trợ uy.
Cũng như người hiện đại thích xe sang, người xưa si mê bảo mã, tuyệt đối chỉ hơn chứ không kém.
Một câu "Bảo mã xứng anh hùng" đủ để chứng minh tất cả, người nam nhân nào lại không muốn có một con Ô Nhã, Xích Thố, Lư hoặc Trảo Hoàng Phi Điện?
Ở thời cổ đại, một con bảo mã thần câu bị săn đón chẳng khác nào siêu xe hiện đại.
Các tướng sĩ thao luyện gián đoạn cũng vây quanh xem Lưu Đại Đao thuần phục ngựa, những người đang thao luyện cũng không nhịn được mà chú mục.
Thấy Chu Bình An đến, Lưu Đại Đao không kịp thuần phục ngựa, vội vàng xuống ngựa, chạy tới bái kiến Chu Bình An, hưng phấn báo cáo tình hình: "Công tử, công tử, chuyến này chúng ta mua về một trăm hai mươi con ngựa tốt, trong đó có một con bảo mã Đại Uyển, chính là con ngựa lớn bốn vó có lông trắng kia; ngoài một trăm hai mươi con ngựa tốt này, còn có hai trăm con ngựa thường, ba trăm lẻ tám con la cường tráng."
Chu Bình An nghe xong, không khỏi nhíu mày, nghiêm túc hỏi: "Sao lại mua nhiều ngựa và la như vậy? Đại Đao, các ngươi không có ép mua ép bán chứ? Một con ngựa tốt thế nào cũng phải ba mươi lượng bạc, huống chi con bảo mã thần tuấn dị thường kia. Ba ngàn lượng bạc chỉ mua được một trăm con ngựa tốt thôi."
"Yên tâm đi công tử, chuyện ép mua ép bán, ta sẽ không làm. 《 Bốn hạng luật sắt, mười tám chém 》 chúng ta thuộc làu làu: 'Thứ nhất, hết thảy hành động nghe chỉ huy, nhất trí trong hành động mới có thể có thắng lợi; thứ hai, không lấy của quần chúng một cây kim sợi, quần chúng đối ta ủng hộ vừa lòng'. Công tử, sở dĩ có thể mua nhiều ngựa và la như vậy, là do Tô Châu phủ giúp chúng ta bỏ tiền. Bạc của chúng ta xác thực chỉ đủ mua một trăm con ngựa tốt, nhưng khi chúng ta mua ngựa ở chợ, thị giám chợ ngựa lặng lẽ báo với phủ tôn, phủ tôn liền phái người mang bạc đến, quét sạch số ngựa và la còn lại trong chợ, tất cả đều đưa cho chúng ta. Ta từ chối thế nào cũng không được, chỉ đành mang ngựa và la về."
Lưu Đại Đao vỗ ngực giải thích.
"À, vậy thì tốt, ta trách lầm ngươi, ngươi làm rất tốt. Có nhiều ngựa và la như vậy, thương kỵ binh của chúng ta có thể xây dựng. Ta sẽ viết một phong thư, cảm tạ phủ tôn khẳng khái tương trợ."
Chu Bình An nghe xong thoải mái, vỗ vai Lưu Đại Đao, khuyến khích một phen.
Thật sự phải cảm ơn Tô Châu phủ, khó khăn lắm mới gặp được một tri phủ ủng hộ phối hợp như vậy, bỏ tiền, bỏ sức, bỏ của.
Lần này nhất định phải bảo vệ cẩn thận thành Tô Châu.
"Công tử, Tô Châu phủ thật đúng là lắm tiền nhiều của, thị giám kia cầm ngân phiếu ra trận, mắt cũng không chớp lấy một cái, nếu không phải trong chợ chỉ có bấy nhiêu ngựa và la, bọn họ thật là có bao nhiêu mua bấy nhiêu."
Lưu Đại Đao miêu tả cảnh thị giám ra trận mua ngựa, tặc lưỡi không dứt.
Chu Bình An kiểm tra một hồi số ngựa và la đã mua, vô cùng hài lòng. Một trăm hai mươi con ngựa tốt, có một trăm con là ngựa tốt từ bắc địa, đều là phôi ngựa chiến, huấn luyện một chút là thành ngựa chiến. Hai mươi con là ngựa cao lớn từ Tây Vực, so với ngựa bắc địa cao hơn một đoạn, xứng danh bảo mã.
Hai trăm con ngựa thường đều là ngựa tốt cường tráng, ba trăm lẻ tám con la cũng đều cường tráng cao lớn. La là giống lai giữa ngựa và lừa, do ngựa cái sinh ra, so lừa cao lớn hơn, so với ngựa cũng không kém.
Chu Bình An rất hài lòng.
"Công tử, con bảo mã này là phủ tôn tặng ngài, ngài đặt cho nó một cái tên đi. Tuy nó còn hơi ương bướng, nhưng cho ta hai ngày là có thể thuần phục nó." Lưu Đại Đao dắt con ngựa ô bốn vó có lông trắng tới, hiến tặng cho Chu Bình An, mời Chu Bình An đặt tên cho bảo mã.
Chu Bình An sờ đầu ngựa, vuốt ve bờm nó, không khỏi tán thưởng: "Đây đúng là một con bảo mã mấy chục năm khó gặp."
"Mấy chục năm khó gặp một lần? Thật hay giả?"
Lưu Đại Đao và một đám tướng sĩ nghe xong, không khỏi tặc lưỡi không dứt, các tướng sĩ nghỉ ngơi rối rít vây lại.
"Chư vị đều biết Sở Bá Vương Hạng Vũ chứ?" Chu Bình An mỉm cười hỏi.
"Đại nhân, chúng ta biết, lực bạt sơn hề khí cái thế, đệ nhất mãnh nam Sở Hán." Một đám tướng sĩ rối rít nói.
"Vậy các ngươi biết bảo mã của hắn chứ?" Chu Bình An lại hỏi.
"Biết, bảo mã Ô Chuy." Có không ít tướng sĩ biết bảo mã của Sở Bá Vương, lớn tiếng hô lên tên Ô Chuy.
"Ha ha, không sai, Sở Bá Vương là đệ nhất mãnh tướng Sở Hán, bảo mã Ô Chuy của hắn cũng là đệ nhất bảo mã Sở Hán. Ô Chuy là một con ngựa ô, toàn thân đen như đoạn gấm, bóng loáng tỏa sáng, chỉ có bốn vó là màu trắng, trắng hơn tuyết. Ô Chuy lưng dài eo ngắn mà bằng phẳng, tứ chi khớp xương gân kiện trổ mã khỏe mạnh..."
Chu Bình An miêu tả hình dáng ngựa Ô Chuy cho mọi người.
"A, chẳng phải là giống con ngựa này của đại nhân sao? Ngựa của đại nhân cũng đen bóng loáng, chỉ có vó có vòng lông trắng, nó cũng lưng dài eo ngắn bằng phẳng, tứ chi to như cột nhà."
Một đám tướng sĩ nghe xong, đều không nhịn được kinh hô.
"Không sai, con ngựa này giống ngựa Ô Chuy của Sở Bá Vương đến tám phần, ngựa như vậy, từ xưa tới nay có cái điển tích."
Chu Bình An mỉm cười nói.
"Điển tích gì?" Mọi người đều không nhịn được tò mò hỏi.
"Ngựa như vậy, tên gọi 'Đạp Tuyết Ô Chuy', cũng giống như ngựa có đốm trắng trên trán tên gọi 'Lư' vậy." Chu Bình An chậm rãi nói.
"Đạp Tuyết Ô Chuy?! Nguyên lai ngựa này có danh tiếng lớn như vậy." Một đám tướng sĩ lộ vẻ mặt ngưỡng mộ.
"Không sai, nếu vật cưỡi của Sở Bá Vương phân đi 'Ô Chuy', vậy chúng ta gọi con ngựa này là 'Đạp Tuyết' vậy." Chu Bình An sờ bờm bảo mã, "Hi vọng ngươi đừng phụ lòng danh tiếng 'Đạp Tuyết Ô Chuy'."
"Đạp Tuyết, tên hay lắm, cảm giác còn ngầu hơn Ô Chuy."
"Đó còn gì, Hạng Vũ mạnh nữa, cũng bất quá là một kẻ vũ phu, đại nhân chúng ta là sao Văn Khúc hạ phàm."
Một đám tướng sĩ rối rít khen hay, những lời khen ngợi ngựa vô cùng tận.
Chu Bình An không khỏi cười, đưa tay ngăn mọi người ồn ào, nói với các tướng sĩ: "Đạp Tuyết là bảo mã thần câu, ta bình thường đều ở trung quân chỉ huy, Đạp Tuyết đi theo ta, chỉ uổng phí nó."
"Cho nên, bản quan quyết định, con ngựa này tặng cho các ngươi. Đương nhiên, các ngươi nhiều người như vậy, không đủ chia, không thể xẻ thịt bảo mã được. Giặc Oa ở Tùng Giang phủ nhấp nhổm, nhiều lần phái gián điệp thăm dò Tô Châu phủ, dã tâm của chúng có thể thấy rõ. Lần này dẹp loạn Oa, ai biểu hiện tốt nhất, bản quan sẽ ban thưởng thần câu 'Đạp Tuyết' cho người đó. Trong thời gian này, bảo mã Đạp Tuyết tạm thuộc về Lưu Đại Đao, người mua ngựa, cưỡi."
Chu Bình An lớn tiếng hứa hẹn với các tướng sĩ.
"Thật không?"
Một đám tướng sĩ nghe xong, mắt sáng rực.
"Đương nhiên, bản quan nhất ngôn ký xuất tứ mã nan truy, chư vị từng thấy bản quan tư lợi nuốt lời bao giờ?"
Chu Bình An lớn tiếng nói.
"A a a..."
"Tiểu đoàn trưởng Lưu, ngươi phải đối xử tử tế với ngựa của ta, đừng tiếc đồ ăn ngon, bình thường đừng cưỡi nhiều, đừng làm hỏng ngựa của ta."
"Cái gì ngựa của ngươi, rõ ràng là của ta."
Một đám tướng sĩ nhất thời hưng phấn, mỗi người đều như phát điên, gào thét.
Thao luyện, từng người một không muốn sống nữa, liều mạng luyện tập, dốc hết sức lực, mong muốn lập công trong chiến tranh, giành được bảo mã.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.