(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1761: Cũng không quay đầu lại
Vào thời điểm chiều tà, Chu Bình An từ thao trường trở về soái trướng. Vừa vén màn trướng bước vào, một bóng đen đã lao tới, chưa kịp để Chu Bình An phản ứng, bắp đùi đã bị người ôm chặt.
Chu Bình An cúi đầu nhìn, người ôm lấy bắp đùi hắn chính là Hồ Vĩ.
"Chu đại nhân, Chu đại nhân, Hồ mỗ hổ thẹn với sự thưởng thức và tín nhiệm của đại nhân! Ô ô ô..."
Hồ Vĩ ôm chặt bắp đùi Chu Bình An, nước mắt tuôn rơi, thanh âm bi thiết, khiến người nghe phải động lòng, kẻ thấy phải rơi lệ.
"Hồ tiên sinh, chuyện gì thế này? Sao lại ra nông nỗi này, mau đứng lên đi." Chu Bình An vỗ nhẹ vào tay Hồ Vĩ.
Chu Bình An muốn kéo Hồ Vĩ dậy, nhưng không được, Hồ Vĩ ôm chặt bắp đùi Chu Bình An không buông, nước mắt giàn giụa cầu khẩn: "Chu đại nhân, vừa rồi tại trong doanh đi dạo, gặp được đồng hương từ lão gia đến Tô Châu làm ăn. Đồng hương báo cho ta một tin dữ, nói mẹ già ở nhà bệnh nặng, lão nhân gia nằm liệt giường, ý thức mơ hồ, miệng chỉ gọi tên nhũ danh của ta 'Bảo Đảm Nhi'. Đồng hương khuyên ta mau chóng về nhà, e rằng không kịp nhìn mặt mẹ lần cuối. Nghe xong, lòng ta như dao cắt, tâm thần rối loạn, ho ra máu không ngừng. Ta muốn báo đáp ơn tri ngộ và sự tín nhiệm của đại nhân, nhưng trước hết, ta phải về nhà nhìn mặt mẫu thân, xin Chu đại nhân phê chuẩn. Nếu Chu đại nhân không đồng ý, ta sẽ quỳ mãi không dậy, dập đầu..."
Hồ Vĩ vừa nói vừa ho khan, móc ra một chiếc khăn tay trắng, lau lên khóe miệng, chính giữa khăn tay là một vệt máu đỏ.
Hồ Vĩ run rẩy muốn cất khăn tay vào lòng, nhưng lại vô ý làm rơi xuống đất.
"Hồ huynh, sao huynh lại ho ra máu, thương nhớ đến ho ra máu, ai oán sâu nặng đến vậy! Huynh phải nén bi thương, đừng để thân thể suy sụp." Hạ Khương vội vàng nhặt chiếc khăn tay của Hồ Vĩ lên, lo lắng nói.
"Ai, ta thật không nỡ rời xa tiên sinh..." Chu Bình An thở dài, đề nghị: "Ở Tô Châu phủ có không ít danh y, ta sẽ liên hệ với phủ tôn, mời ngài ấy tiến cử một vị danh y đến chẩn bệnh cho lệnh mẫu."
"Không cần đâu, đại chiến sắp tới, đại nhân và phủ tôn trăm công ngàn việc, không cần phải vì tiểu nhân mà phân tâm, tiểu nhân sẽ áy náy chết mất. Tiểu nhân chỉ cần về nhà là được, tiểu nhân chính là linh đan diệu dược của gia mẫu."
Hồ Vĩ lắc đầu liên tục, đùa gì chứ, nếu phái một danh y trở về, chẳng phải sẽ lộ tẩy sao?
Mẫu thân hắn nào có bệnh tật gì, tuy đã gần sáu mươi, nhưng ăn được, uống được, ngủ được, mắng mỏ tôi tớ vẫn còn sung sức, ngày nào hắn cũng nghe thấy tiếng mẫu thân quát mắng người hầu, thân thể khỏe mạnh vô cùng.
"Ai..." Chu Bình An nhìn Hồ Vĩ, khó xử thở dài: "Nhưng bây giờ trong doanh lại rất cần tiên sinh."
"Chuyến này e là lần gặp cuối, xin đại nhân thành toàn cho tấm lòng của kẻ làm con. Đợi xong việc nhà, ta sẽ lập tức trở lại tiếp tục phục vụ đại nhân, mặc cho đại nhân sai khiến, lên núi đao xuống biển lửa, đầu rơi máu chảy, chết không chối từ." Hồ Vĩ liên tục bày tỏ lòng trung, "Xin đại nhân chấp thuận, nếu không tiểu nhân sẽ quỳ mãi không dậy."
"Ai, vậy cũng được, tiên sinh phải đi sớm về sớm đấy." Chu Bình An bất đắc dĩ gật đầu.
"Nhất định, nhất định." Hồ Vĩ mừng rỡ, liên tục tỏ thái độ.
"Cũng may còn có đại bá và Hạ tiên sinh..." Chu Bình An nhìn đại bá Chu Thủ Nhân và Hạ Khương, có chút an ủi nói.
Ách, không biết có phải do ấn tượng ban đầu quá sâu hay không, đại bá Chu Thủ Nhân và Hạ Khương luôn cảm thấy ánh mắt Chu Bình An nhìn họ, giống như đồ tể nhìn con lợn béo để làm thịt vậy.
Điều này càng khiến họ tin chắc vào suy đoán của mình, người này chính là muốn mượn đầu của bọn họ.
"Hiền chất/đại nhân, chúng ta và Hồ Vĩ đã sớm uống máu ăn thề, kết làm huynh đệ khác phái. Không cầu sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày! Cha mẹ hắn chính là cha mẹ của chúng ta, mẹ của hắn chính là mẹ của chúng ta, bây giờ mẫu thân hắn bệnh, chúng ta đương nhiên phải cùng đi thăm mẫu thân. Nếu không đi, chúng ta khác gì cầm thú súc sinh chứ?!"
"Hồ huynh lòng như dao cắt, tâm thần rối loạn, chúng ta cũng vậy, lòng như dao cắt, tâm thần rối loạn. Xin hiền chất/đại nhân chấp thuận cho chúng ta cùng Hồ huynh về nhà thăm mẹ già một mặt, nếu không chúng ta cũng quỳ mãi không dậy..."
Đại bá Chu Thủ Nhân và Hạ Khương hai người cũng không chút do dự phù phù một tiếng quỳ xuống, mỗi người ôm một cái chân.
"Ai, đại bá, người làm vậy chẳng phải là giết cháu sao, còn có Hạ tiên sinh, cái này, cái này, cái này..." Chu Bình An khó xử không thôi, đưa tay đỡ đại bá Chu Thủ Nhân và Hạ Khương.
"Hiền chất/đại nhân nếu không đáp ứng, chúng ta sẽ quỳ chết ở đây, kẻ bất hiếu, sống còn có ý nghĩa gì, chi bằng chết đi cho xong." Đại bá Chu Thủ Nhân hai người quỳ mãi không dậy, gào khóc.
Lẽ ra phải có nước mắt, đáng tiếc đại bá Chu Thủ Nhân khóc thế nào cũng không khóc nổi, vào thời khắc mấu chốt, đại bá đưa tay áo lên giả vờ lau nước mắt, chà mạnh lên mắt.
Lập công, hắn đã sớm bôi bột tiêu lên tay áo.
Nhất thời một cỗ cay độc xộc thẳng vào mắt, mắt lập tức đỏ hoe, nước mắt không ngừng tuôn ra.
Không chỉ có nước mắt, đại bá Chu Thủ Nhân còn có động tác, lấy đầu đụng vào bắp đùi Chu Bình An, một bộ muốn đụng chân tự vẫn.
"Được rồi, được rồi, đại bá và Hạ tiên sinh mau đứng lên, ta đáp ứng các người là được. Bất quá, các người phải đi sớm về sớm đấy." Chu Bình An bất đắc dĩ nói, liên tục nhấn mạnh muốn bọn họ đi sớm về sớm.
"Nhất định, nhất định. Chúng ta nhất định đi sớm về sớm, xong xuôi chuyện nhà Hồ huynh, chúng ta sẽ cùng nhau trở về."
Hồ Vĩ liên tục tỏ thái độ.
"Hiền chất, ta làm việc ngươi cứ yên tâm, chuyến này chúng ta trở về, xong xuôi chuyện nhà Hồ huynh, lập tức trở lại, một khắc cũng không trì hoãn."
Đại bá Chu Thủ Nhân càng là liên tục vỗ ngực, bảo đảm làm xong chuyện sẽ trở lại.
Trong lòng bọn họ lại khinh bỉ Chu Bình An, còn muốn dỗ chúng ta trở lại để mượn đầu người sao?! Nằm mơ đi! Lần này ra khỏi doanh, chính là biển cạn đá mòn, trời long đất lở, bọn họ cũng sẽ không trở về.
"Hiền chất, hay là mau chóng cho chúng ta tự viết giấy phép xuất doanh, chúng ta còn phải sớm đi sớm về, sớm trở lại."
Đại bá Chu Thủ Nhân dưới ánh mắt ám chỉ của Hồ Vĩ và Hạ Khương, lôi kéo cánh tay Chu Bình An thúc giục hắn cho bọn họ giấy phép xuất doanh.
Việc này không nên chậm trễ, chậm thì sinh biến, vạn nhất Chu Bình An thay đổi chủ ý, giữ bọn họ lại thì sao! Cho nên, phải thừa cơ hội này!
Xuất doanh!
Bây giờ liền xuất doanh!
Ra khỏi doanh, ngựa không ngừng vó câu, cũng không quay đầu lại mà chạy về nhà, miễn cho bị Chu Bình An phái người đuổi theo.
Kỳ thực, bọn họ buổi chiều đã thử xuất doanh, nhưng không có giấy phép xuất doanh của Chu Bình An, viên môn thủ vệ không cho bọn họ ra ngoài.
Nói hết lời ngon ngọt cũng vô dụng, nhét bạc cũng vô dụng, uy hiếp cũng vô dụng.
Viên môn thủ vệ chỉ lặp đi lặp lại một câu, không có lệnh của đại nhân, ai cũng không được bước ra khỏi viên môn một bước, nếu không giết không cần hỏi.
"Bây giờ đã là hoàng hôn, hay là dùng bữa tối xong, nghỉ ngơi một đêm, sáng mai hãy đi." Chu Bình An giữ lại.
"Không được, không được, mẹ già nằm liệt giường, chúng ta làm sao ăn ngon ngủ yên được, trong lòng chỉ muốn về, bây giờ liền lên đường, đi suốt đêm!"
Hồ Vĩ ba người liên tục khoát tay nói.
"Được rồi, vậy các ngươi một đường cẩn thận, đi sớm về sớm." Chu Bình An không lay chuyển được bọn họ, chỉ đành cho bọn họ giấy phép xuất doanh.
Đại bá bọn họ vừa lấy được giấy phép, liền không quay đầu lại, vác hành lý ra khỏi doanh, một đường chạy như điên, giống như bị chó đuổi vậy, biến mất ở cuối đường.
Chu Bình An nhìn bóng lưng của bọn họ, nở một nụ cười nhạt.
Số phận đã định, lưới trời khó thoát, tất cả đều nằm trong tính toán của Chu Bình An.