"Vương tướng quân, vì sự an nguy của mấy trăm ngàn dân trong thành, mong tướng quân thông cảm cho, tạm thời chờ bọn ta giám định xong, xác nhận tướng quân và các huynh đệ không có vấn đề gì, bọn ta sẽ mở cửa thành, nghênh đón tướng quân cùng chư vị huynh đệ vào thành. Đến lúc đó, ta nhất định sẽ dập đầu tạ tội, hướng tướng quân và chư vị huynh đệ đại lễ tham bái, tỏ vẻ áy náy và tôn trọng."

Đối mặt với Vương tướng quân ngang ngược càn rỡ, vênh váo ngạo mạn chửi mắng, vị phó tướng mồ hôi nhễ nhại trên tường thành giải thích ngọn ngành.

"Cút mẹ mày đi, đừng có mà lôi mấy cái thứ có không không này ra. Mày nói là vì mấy trăm ngàn dân trong thành, bản tướng và hơn ngàn tướng sĩ dưới quyền mạo hiểm giá lạnh thấu xương, còn phải đề phòng giặc Oa phản kích và cạm bẫy, dứt khoát quyết nhiên ra khỏi thành truy kích giặc Oa, đặt mình vào hoàn cảnh nguy hiểm, mới thật sự là vì mấy trăm ngàn dân trong thành! Một mình ngươi co rúm trên thành không dám ra ngoài như con rùa đen rụt đầu, có tư cách gì mà đứng trước mặt chúng ta nói là vì dân trong thành? ! Mau chóng xuống mở cửa thành, gà vịt thịt cá, canh thịt nóng hổi tất cả đều phải chuẩn bị xong cho huynh đệ chúng ta, bản tướng phải khao thưởng thật hậu hĩnh cho đám thủ hạ này."

Vương tướng quân tiếp tục cầm roi ngựa trong tay, chỉ thẳng vào mặt phó tướng trên thành, mắng cho hắn một trận máu chó phun đầy đầu, hất hàm sai khiến ra lệnh cho hắn xuống mở cửa.

"Tướng quân." Phó tướng bị mắng đến đầu cũng không ngẩng lên nổi, giãy giụa muốn khuyên thêm một phen.

"Cái đầu ngươi ấy, ngươi là tướng quân hay ta là tướng quân? Nếu như ngươi còn coi ta là tướng quân, thì cút ngay xuống mở cửa cho bản tướng! Cái thời tiết chết tiệt này, vừa mới truy kích giặc Oa, chém giết một trận, ra mồ hôi đầm đìa, giờ thì mồ hôi cũng đóng băng cả rồi, lão tử sắp chết cóng đến nơi! Thủ hạ huynh đệ cũng sắp chết rét cả rồi! Đừng có mà lề mề nữa, mau chóng xuống mở cửa cho bản tướng!"

Vương tướng quân dùng sức kéo mông ngựa, thúc ngựa xông lên phía trước hai bước, kéo dây cương, hùng hổ ép người chửi mắng phó tướng.

Phó tướng bị mắng không nói nên lời, chỉ đành lúng túng quay đầu cầu cứu nhìn về phía Thượng Duy Trì, tri phủ Tô Châu vừa mới nhậm chức.

"Vương tướng quân trước kia cũng thịnh khí lăng nhân như vậy sao?" Thượng Duy Trì, tri phủ Tô Châu vừa tới, vừa đi về phía tường thành, vừa nói.

"Tướng quân bình thường vẫn tốt, chỉ là khi thuộc hạ có ý kiến khác thì lời nói mới nặng nề một chút." Phó tướng do dự một chút, nhỏ giọng giải thích.

Cũng không biết hắn nói thật lòng hay chỉ là lời trái lòng.

Thượng tri phủ nghe xong không gật đầu cũng không lắc đầu, sải bước đi tới trước tường thành, lớn tiếng hướng về phía Vương tướng quân dưới thành, ha ha cười lớn nói, "Ha ha, Vương tướng quân sao lại nổi giận lớn vậy?"

"Ta..."

Vương tướng quân nghe thấy câu nói mỉa mai này đang muốn mắng to, ngẩng đầu nhìn lên thì là Thượng tri phủ, không khỏi thu lại tiếng mắng, nuốt xuống bụng, hai tay ôm quyền thi lễ nói, "Không biết phủ tôn đại giá quang lâm, xin thứ cho mạt tướng đang mặc áo giáp không thể hành toàn lễ, mong phủ tôn thứ tội."

"Vương tướng quân khách khí rồi, bây giờ toàn thành đang kháng Oa, còn để ý đến những hư lễ kia làm gì."

Thượng tri phủ khoát tay áo, mỉm cười nói.

"Đa tạ phủ tôn, vừa rồi phủ tôn hỏi ta sao lại nổi giận lớn như vậy, thật sự là mạt tướng trong lòng có nỗi oan ức, dĩ nhiên, nỗi oan ức của mạt tướng vẫn còn là chuyện nhỏ, chủ yếu là vì đám huynh đệ thủ hạ này chịu ủy khuất. Giặc Oa đại binh áp sát thành, tính mạng của mấy trăm ngàn dân trong thành nguy như trứng treo trên đầu, phủ tôn lo lắng cho dân chúng, mạt tướng cũng lo lắng cho trách nhiệm giữ gìn bờ cõi!"

"Hôm nay giặc Oa lại công thành, bị ta và chúng tướng sĩ đánh tan. Giặc Oa phát điên phát rồ, bắt chước Chu đại nhân bên ngoài thành, lợi dụng pháo đạn công thành, giặc Oa dùng xe ngựa kéo một xe pháo đạn, xông về phía cửa thành. Thời khắc mấu chốt, may mắn được ta một mũi tên kinh hồn, giặc Oa đánh rơi hộp quẹt, đốt sớm pháo đạn, nổ chết và làm bị thương vô số giặc Oa, sĩ khí giặc Oa đại bại, toàn tuyến tan tác. Vì dứt điểm hậu hoạn, phòng ngừa giặc Oa giở lại trò cũ, lại đẩy pháo đạn phá hủy cửa thành, mạt tướng vì sự an nguy của bách tính trong thành, không thể không liều mình ra khỏi thành truy kích giặc Oa, đánh tan chúng, khiến chúng không dám dòm ngó thành Tô Châu. Mạt tướng hiểu rõ lợi hại, vung tay lên một cái, một ngàn tướng sĩ coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, cùng ta ra khỏi thành truy kích giặc Oa."

"Chúng ta ra khỏi thành, trải qua hơn ba mươi trận chiến lớn nhỏ, xông pha trong rừng đao mưa kiếm, chém giết đến cong cả lưỡi đao, túi đựng tên không còn một mống, các huynh đệ gần như người người nhuốm máu. Chúng ta không tiếc hy sinh tính mạng, chính là vì bảo vệ thành Tô Châu, nhưng quay đầu lại, các huynh đệ chém giết hết trận này đến trận khác, trở về cái thành Tô Châu mà chúng ta không tiếc ném đầu vẩy nhiệt huyết để bảo vệ, lại bị nhốt ở ngoài cửa thành? ! Còn phải giám định, đây là coi ta và đám huynh đệ ra khỏi thành bán mạng xua đuổi giặc Oa, là Hán gian giặc Oa sao? !"

"Ta ủy khuất a, càng thêm thủ hạ các huynh đệ ủy khuất a, ta phủ tôn đại nhân, chúng ta không tiếc tính mạng bảo vệ thành trì, lại bị đối xử như thế này, nói thật, bây giờ thật có chút thất vọng đau khổ đấy. Nếu như ngay cả việc cho các huynh đệ vào thành uống một hớp canh nóng ăn một miếng món ăn nóng cũng không làm được, ta sau này còn mặt mũi nào mà bảo các huynh đệ bán mạng nữa chứ? !"

Vương tướng quân tâm tình rất kích động hướng Thượng tri phủ kêu oan, nói đến chỗ kích động, khóe mắt cũng ươn ướt.

"Vương tướng quân, tâm tình của các ngươi ta hiểu, bản quan sẽ không để các ngươi chịu ủy khuất. Vừa rồi ta đã lệnh cho tửu lâu lớn nhất trong thành chuẩn bị cho các ngươi rượu và thức ăn thịnh soạn nhất, còn cố ý gọi một cây đao, ng��ời làm canh thịt dê nổi danh nhất trong thành, mang theo năm mươi phụ bếp, nấu cho các ngươi mười đại nồi canh thịt dê, làm hai ngàn cái bánh nướng áp chảo thịt dê hành tây, còn điều đến từ trong tửu phường cho các ngươi một trăm vò lão Hoàng tửu, bảo đảm cho các ngươi ăn ngon uống đã. Ngoài ra, đợi đến sau cuộc chiến, bản quan lại luận công ban thưởng cho các ngươi, tuyệt đối sẽ không làm các ngươi thất vọng."

Thượng tri phủ nhìn Vương tướng quân và một đám tướng sĩ ngoài thành, vung tay lên, lớn tiếng hứa hẹn với bọn họ.

"Đa tạ phủ tôn." Vương tướng quân ôm quyền cảm tạ, sau đó nghiêng đầu vung tay hô lớn về phía sau, "Còn ngây ra làm gì, còn không mau cảm tạ phủ tôn đại nhân."

"Đa tạ phủ tôn đại nhân."

"Ha ha ha, nghe chưa, chúng ta có canh thịt uống, có bánh thịt ăn, còn có rượu uống, còn có thể luận công ban thưởng, thật không uổng công chúng ta coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, không tiếc tính mạng, đi theo tướng quân ra khỏi thành truy kích giặc Oa."

"Đa tạ phủ tôn đại nhân, nguyện vì phủ tôn đại nhân quên mình phục vụ!"

Đám người sau lưng Vương tướng quân rối rít hô to lên, từng người một hưng phấn không thôi, la hét ầm ĩ.

"Trương Hắc Tử, ngươi cái thằng nhát gan nghe thấy phủ tôn nói gì chưa, phủ tôn cho người ta chuẩn bị cho chúng ta rượu và thức ăn, còn có canh thịt dê, bánh thịt dê và cả lão Hoàng tửu nữa, còn không mau xuống mở cửa, để cho chúng ta vào thành hưởng thụ."

Vương tướng quân mượn lời của Thượng tri phủ, một lần nữa hướng phó tướng trên tường thành phất phất tay, không chút khách khí hạ lệnh, thúc giục hắn xuống thành mở cửa.

"Không gấp, không gấp Vương tướng quân, bình tĩnh đừng vội. Tửu lâu chuẩn bị thức ăn cần thời gian, canh thịt dê cũng còn phải nấu một lúc nữa. Trước khi mời các ngươi vào thành, làm một cuộc giám định đơn giản, cũng là để có trách nhiệm với mấy trăm ngàn phụ lão hương thân trong thành, tin tưởng Vương tướng quân nhất định có thể thông cảm, đúng không Vương tướng quân?"

Thượng tri phủ mỉm cười nói.

"Còn phải giám định?" Vương tướng quân ngẩn người ra.

"Vương tướng quân có vấn đề gì sao? Cứ nói đừng ngại." Thượng tri phủ mỉm cười nói.

"Không có, không có, giám định thì giám định thôi, chỉ là mong phủ tôn tăng nhanh tốc độ một chút, chúng ta ở ngoài thành vừa đói vừa khát vừa mệt lại lạnh." Vương tướng quân lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ nói.

"Dễ nói, dễ nói." Thượng tri phủ mỉm cười gật đầu.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.