(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1835: Tiếp quản thủ thành
Chiết quân tinh chuẩn đánh trúng yếu huyệt, khiến giặc Oa lập tức câm lặng, mưa tên không còn bắn tới được trên thành, quân coi giữ nhờ vậy mà an toàn hơn.
Quân coi giữ nãy giờ co ro sau thành tường, thấy mưa tên giặc Oa không còn uy hiếp, liền thẳng lưng, hết run chân, dám ngẩng đầu bắn tên xuống, thậm chí ném đá xuống dưới thành...
Đám giặc Oa đang leo thang mây cảm nhận rõ nhất sự thay đổi này. Lúc mới trèo lên, chúng không cảm thấy áp lực gì, nhờ lính cung yểm trợ, quân coi giữ không dám ló đầu ra. Thậm chí có đồng bọn đã leo lên đầu tường giáp lá cà. Mưa tên và đá từ trên thành ném xuống không đáng kể. Nhưng khi Chiết quân áp chế được lính cung của chúng, mưa tên từ trên thành trút xuống nhiều gấp bội, chẳng khác nào mưa rào. Gỗ lăn từ trên thành ném xuống cứ như mưa đá.
Giặc Oa leo thang mây cứ thế rụng như sung, từng tên kêu la thảm thiết, rơi xuống thang mây, nát như tương.
Chiến cuộc lập tức chuyển biến tốt đẹp. Quân coi giữ chiếm thế chủ động. Giặc Oa tuy thanh thế lớn, nhưng là kẻ công thành mà chuẩn bị chưa đủ, không có khí giới công thành cỡ lớn. Lính cung và súng hỏa mai, thứ duy nhất có thể uy hiếp thành, lại bị Chiết quân áp chế. Chúng chỉ còn cách leo thang mây đánh giáp lá cà, nhưng không có cung tên yểm trợ, quân coi giữ tha hồ bắn tên, ném đá, khiến giặc Oa thương vong thảm trọng.
Thượng Tri phủ thấy Chu Bình An vừa ra tay đã xoay chuyển chiến cuộc, vô cùng kích động, nắm tay Chu Bình An lắc mạnh: "Không hổ là Tử Hậu, vừa ra tay liền thay đổi càn khôn. Tử Hậu, ngươi tinh thông việc quân, giỏi chỉ huy, nắm bắt chiến cơ, những thứ này ta không thể sánh bằng. Mau, ngươi chỉ huy đi, ta nghe theo ngươi hết."
"Hay là Thượng đại nhân chỉ huy, ta ở bên cạnh cổ vũ, giúp ngài lo liệu những chỗ sơ sót." Chu Bình An khiêm tốn nói.
"Tử Hậu, vì mấy trăm ngàn dân trong thành, ngươi đừng khiêm nhường. Ta tuy dốt việc quân, nhưng biết chiến cơ thoáng qua. Ta mà giữ vị trí chỉ huy, không biết lãng phí bao nhiêu cơ hội. Tử Hậu, thành Tô Châu nhờ ngươi cả."
Thượng Tri phủ nắm chặt tay Chu Bình An, vẻ mặt kiên quyết. Ông biết rõ năng lực của mình, việc chính sự thì ông gánh vác, nhưng việc quân thì ông chịu thua, so với Chu Bình An còn kém xa.
"Thượng đại nhân đã tin tưởng Bình An như vậy, lại nói đến nước này, Bình An xin tuân lệnh, nhất định không phụ lòng tin của ngài và chư vị."
Chu Bình An liền nhận lời, vẻ mặt thành thật chắp tay.
Thật tình mà nói, thấy Thượng đại nhân luống cuống tay chân chỉ huy thủ thành, trăm ngàn sơ hở, hắn thực sự muốn thay thế.
"Tất cả nghe đây, từ giờ phút này, Tử Hậu là người chỉ huy cao nhất việc thủ thành, không ai hơn được, kể cả ta. Tất cả phải nghe theo Tử Hậu, ai dám nghi ngờ không nghe theo, đều xử theo tội cãi lời quân lệnh thời chiến, bất kể là ai, thân phận gì, đều giết không tha!"
Thượng Tri phủ vẫn có chút uy quyền, khi giao quyền chỉ huy cho Chu Bình An, đã tuyên bố rõ ràng, ra mặt ủng hộ Chu Bình An.
"Tuân lệnh!"
Đám quan viên và tướng sĩ trên thành rối rít tỏ thái độ.
"Đa tạ Thượng Tri phủ tín nhiệm, đa tạ chư vị tướng sĩ phối hợp, Bình An nhất định không phụ lòng tin của chư vị."
Chu Bình An chắp tay với Thượng Tri phủ và đám quan viên tướng sĩ, tiếp nhận quyền chỉ huy quân sự thành Tô Châu.
"Thượng đại nhân, chư vị tướng sĩ, đừng thấy ngoài thành giặc Oa có hơn hai vạn người, binh lực gấp mấy lần quân ta, nhưng hãy tin ta, thành Tô Châu tường đồng vách sắt. 《 Tôn Tử binh pháp 》 có câu, dụng binh chi pháp, thập tắc vi chi, ngũ tắc công chi, bội tắc phân chi. Đó là ở dã ngoại, công thành cần binh lực so sánh sâu hơn, thành Tô Châu hào sâu tường cao, giặc Oa muốn vây đánh hạ thành Tô Châu, phải có ít nhất gấp hai mươi lần binh lực bên trong thành."
"Bây giờ chúng ta có hơn năm ngàn binh mã, vậy giặc Oa phải có một trăm ngàn quân mới mong thành công."
"Thượng đại nhân, chư vị tướng sĩ, hãy nhìn xem, dưới thành có bao nhiêu giặc Oa? Chỉ hơn hai vạn thôi, muốn chiếm Tô Châu, chúng còn thiếu ít nhất tám mươi ngàn quân, chưa kể xe đụng, xe bắn đá, pháo các loại khí giới công thành cỡ lớn. Giặc Oa ngoài thành, còn kém xa lắm."
"Hôm trước, ở Phong Kiều đại doanh, Chiết quân dựa vào tường thấp đã khiến chúng gãy kích trầm sa, huống chi bây giờ còn có thành cao tường dày và chư vị tướng sĩ tương trợ, giặc Oa mơ đánh hạ Tô Châu, đúng là người si nói mộng! Bây giờ, ta chỉ cần đánh đau chúng, để chúng tỉnh mộng, mọi chuyện sẽ kết thúc. Thắng lợi thuộc về Đại Minh, thuộc về tất cả chúng ta!"
Chu Bình An nhận quyền chỉ huy, trước khích lệ sĩ khí, khinh thường chỉ giặc Oa ngoài thành, nói năng mạnh mẽ dứt khoát.
Đúng vậy.
Ngoài kia giặc Oa chỉ có chừng hai mươi chiếc thang mây làm bừa, xe đụng, xe bắn đá, pháo thì chẳng có cái nào.
Binh lực giặc Oa cũng chỉ hơn hai mươi ngàn, hôm trước chúng kéo đến Phong Kiều đại doanh còn đông hơn thế nhiều, vẫn bị Chiết quân đánh cho tan tác, không vượt qua được nửa bước.
Có Chu đại nhân và Chiết quân ở đây, lũ cướp biển này làm sao đánh hạ được Tô Châu?
Chu Bình An tiêm cho Thượng Tri phủ và đám tướng sĩ một mũi thuốc trợ tim, khiến họ tràn đầy tin tưởng vào việc thủ thành.
Thấy sĩ khí mọi người lên cao, Chu Bình An bắt đầu chỉ huy ngắn gọn, đâu ra đấy.
"Thượng đại nhân, xin ngài tổ chức tướng sĩ và thợ thủ công, thiết kế treo vật liệu lên thành, dựng cột treo, ở lỗ châu mai lắp hoành mộc và bọc da trâu, để quân ta có thể nhìn xuống dưới thành, đồng thời chống đỡ cung tên của giặc Oa. Đồng thời, chế tạo khiên che tên, tức là làm khung gỗ che lỗ châu mai, cũng bọc da trâu để phòng mưa tên từ trên đầu rơi xuống."
"Lưu chủ sự, ngươi dẫn một trăm người vào thành, động viên dân chúng, mời họ giúp thu thập vàng lỏng, cát, đất, trấu, cỏ vụn, củi than, thùng lửa, thùng nước sôi và đá, cứ cách hai mươi mét đặt một nhóm vật liệu."
"Trương phó tướng, ngươi đi lấy nanh sói đập, đụng can, cung tên, trường mâu, cán dài đao trong kho binh khí, phát cho tướng sĩ thủ thành."
"Các trạm canh gác, tổ chức tướng sĩ nấu n��ớc, đun vàng lỏng, tưới nước sôi xuống thành, dội vàng lỏng, ném đá gỗ lăn, thừa gió mà vung cát, đất, trấu, cỏ vụn làm mù mắt địch, thừa cơ dùng đụng vu xô ngã thang mây, khi giặc Oa leo lên gần đỉnh thành, dùng trường mâu, cán dài đao chém giết."
"Chiết quân vẫn phụ trách đánh lính cung của giặc Oa, có sức thì tự do khai hỏa bắn giặc Oa công thành."
...
Dưới sự chỉ huy của Chu Bình An, việc thủ thành Tô Châu trở nên trật tự, hiệu suất tăng cao, sức chiến đấu tăng lên gấp bội.
Nước sôi và vàng lỏng khiến giặc Oa tổn thất nặng nề; tro than, đất cát bay mù mịt khiến chúng không mở mắt ra được, chẳng khác nào dê chờ làm thịt. Không ít tên vừa chửi rủa quân coi giữ vô sỉ, vừa trúng tên, trúng đạn ngã xuống đất...
Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.