Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1878: Thịt nướng

Đêm tàn dần, bóng tối đậm đặc, ánh trăng chênh chếch, sao thưa thớt, gió tây lạnh buốt, chiến trường cuối cùng cũng được dọn dẹp xong xuôi.

Đoàn người phi tinh đái nguyệt trở về thành Tô Châu.

Thu hoạch đầy ắp.

Xe xe chở đầu giặc Oa bọc giấy dầu, xe xe chở binh khí giáp trụ của giặc Oa, còn có một xe vàng bạc châu báu.

Nhờ có lính liên lạc thời gian thực truyền tin tức, tình hình dọn dẹp chiến trường bên ngoài thành Tô Châu được nắm rõ như lòng bàn tay. Biết chuyến này thuận lợi không chút gợn sóng, thành Tô Châu đã sớm mở rộng cửa thành, hoan nghênh đoàn người trở về.

Thượng tri phủ đã ra khỏi thành gần dặm từ sớm, nghênh đón đoàn ng��ời trở về, dẫn theo một đám quan viên, tươi cười ôn hòa chắp tay.

"Tử Hậu vất vả rồi, chư vị tướng sĩ vất vả rồi, chư vị phụ lão hương thân vất vả rồi, Trương phó tướng các ngươi cũng vất vả. Ta đã sai người chuẩn bị bữa khuya, chư vị vào thành dùng bữa trước, rồi về phủ nghỉ ngơi."

Lời nói ôn hòa của Thượng tri phủ khiến đám người mệt mỏi sau nửa đêm cảm thấy ấm áp như gió xuân, bao nhiêu mệt nhọc tan biến.

"Đa tạ Thượng đại nhân." Chu Bình An xuống ngựa từ sớm, chắp tay tạ ơn, đám người phía sau cũng đồng loạt ôm quyền tạ ơn.

"Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau giúp đỡ kéo xe vào thành, để mọi người được nghỉ ngơi, dùng bữa khuya."

Thượng tri phủ chỉ huy sai dịch binh lính tiến lên giúp đoàn người kéo xe thu hoạch vào thành.

Vào thành, quảng trường lớn cách cửa thành không xa, đống lửa bập bùng, bày đầy bàn.

Từng nồi bữa khuya thơm nức mũi đang được ninh trên bếp, từng giỏ bánh thịt nóng hổi được xếp trong lồng hấp.

"Chu đại nhân, chư vị tướng sĩ, chư vị hương thân, mời ngồi vào, dùng bữa khuya."

Sau khi vào thành, Thượng tri phủ nhiệt tình kéo Chu Bình An ngồi xuống, rồi đứng dậy mời mọi người ngồi vào dùng bữa.

Mùa đông khắc nghiệt, Tô Châu ẩm ướt lạnh lẽo, mọi người bận rộn nửa đêm, vừa lạnh vừa đói, có được một bữa khuya nóng hổi như vậy, chẳng khác nào kẻ độc thân năm mươi năm được chui vào chăn ấm có bà lão từ mẫu.

"Đa tạ đại nhân."

Đám người liên tục ngồi xuống vào chỗ.

"Hôm nay bữa khuya, ta đã chuẩn bị mấy món ăn nhẹ, bánh thịt cùng canh nóng, còn có rượu đế ấm nóng, ha ha, Tử Hậu chớ trách, ta biết ngươi trị quân nghiêm, cấm uống rượu trong quân, nhưng rượu này độ thấp, uống không say, không hỏng việc được, còn giúp dễ ngủ, Tử Hậu cứ yên tâm, uống ba chén lớn cũng không sao."

Thượng tri phủ nhiệt tình chào hỏi mọi người, khi nhắc đến rượu đế, còn đặc biệt giải thích với Chu Bình An.

"Thượng đại nhân có lòng, huynh đệ Chiết quân, tối nay phá lệ được uống rượu đế, ba chén là giới hạn."

Chu Bình An mỉm cười chắp tay tạ ơn Thượng tri phủ, rồi nói với đám Chiết quân.

"Đa tạ đại nhân, đa tạ Thượng đại nhân."

Đám Chiết quân mừng rỡ nói lời cảm ơn, ngày thường họ không được uống rượu, dù hôm nay chỉ là rượu đế độ thấp, nhưng dù sao cũng là rượu, chẳng khác nào được ăn Tết.

Trong lúc mọi người cảm ơn, phụ bếp đã bưng lên từng món ăn, bánh thịt, canh nóng và rượu đế.

"Đa tạ Thượng đại nhân." Đám thanh niên trai tráng trăm họ nói một tiếng cảm ơn, rồi không nhịn được cầm đũa, bưng rượu đế.

Một đêm dọn dẹp chiến trường này đã khiến họ mệt lả.

Vớt xác giặc Oa, bêu đầu, đốt xác, đào hầm; chặt cây cối, dọn dẹp cỏ dại, đào hào ngăn cách...

Vừa mệt vừa đói, lại cẩn thận khẩn trương cao độ, còn có chút xui xẻo.

Trong lòng họ chắc chắn là rất muốn dọn dẹp chiến trường, chém đầu giặc Oa cũng hả dạ, nhưng dù sao cũng là thi thể, trong quan niệm của họ, thi thể đều mang lại xui xẻo, huống chi là hàng ngàn hàng vạn xác giặc Oa, quá xui xẻo.

Bây giờ họ rất muốn uống rượu, để tê liệt thần kinh, xua đuổi vận xui.

Vì vậy, sau khi cảm ơn, họ bưng bát lên, ừng ực ừng ực uống một hơi hết bát rượu đế.

Một chút vị ngọt, một chút vị chua, một chút mùi rượu, một bát xuống bụng, cả người mệt mỏi tan đi một nửa.

Uống rượu, phải ăn chút gì đó lót dạ, bụng rỗng uống rượu không phải là thói quen tốt.

Vì vậy, mọi người đưa tay lấy một chiếc bánh thịt từ lồng hấp, nhét vào miệng, két két két két một ngụm.

Một ngụm bánh thịt vào cổ họng, mùi thơm ngát của thịt lan tỏa, còn có mùi tiêu nướng đặc trưng.

Thịt nướng?!

Mọi người không khỏi dừng lại nhấm nuốt, khóe miệng giật giật, như bị sét đánh trúng.

"Ha ha, biết các ngươi hôm nay tốn nhiều sức lực, ta cố ý sai đầu bếp nướng thịt heo và thịt dê, thái nhỏ, kẹp vào bánh thịt. Bánh thịt này mới ra lò, thơm nức mấy dặm, thèm người lắm."

Thượng tri phủ thấy mọi người ăn bánh thịt ngẩn người, còn tưởng rằng ngon đến mức ngây dại, không khỏi cười nói với mọi người.

Trong lòng ông cũng rõ, sở dĩ mọi người phản ứng lớn như vậy, thứ nhất chắc chắn là bánh thịt ngon, điều này không thể nghi ngờ, bánh thịt này do ��ầu bếp nướng thịt hàng đầu trong thành Tô Châu cùng phụ bếp làm, chính ông cũng đã ăn một chiếc, người quen sơn hào hải vị như ông cũng cảm thấy đây là mỹ vị khó kiếm, huống chi là dân chúng; thứ hai, mọi người đã dọn dẹp chiến trường cả đêm, vừa mệt vừa đói, trạng thái đói bụng sẽ khiến thức ăn ngon tăng thêm mấy lần. Với hai điểm này, mọi người ăn một miếng bánh thịt mới ngon đến ngây người.

"Ha ha, đây là thịt nướng Trương nổi tiếng của thành Tô Châu, đương nhiên là ngon."

Tô Châu chúc quan phụ họa theo.

Thịt nướng?!

Nghe đến hai chữ thịt nướng, mọi người không khỏi nghĩ đến những xác giặc Oa cháy đen trong đống tro tàn, ngàn hình vạn trạng, hoặc tựa vào thân cây, hoặc vặn vẹo trên đất, hoặc ôm nhau, mùi thịt cháy khét lẹt xộc thẳng vào mũi, bịt mũi cũng không hết.

Giờ phút này, nhìn lại những miếng thịt nướng tiêu thơm lừng kẹp trong bánh thịt, cứ như những xác giặc Oa bị cắt nát kẹp vào trong vậy, màu vàng cháy này, mùi thơm xộc vào mũi này, giống nhau như đúc.

Vì vậy...

Trong bụng sóng trào cuồn cuộn, một luồng sức mạnh khó tả, khó khống chế từ dưới xông lên, xộc thẳng lên cổ họng, trong nháy mắt trào ra miệng.

Mọi người đều biết đây không phải là trường hợp bình thường, không thích hợp nôn mửa, cố gắng nhịn lại bịt miệng mũi.

Nhưng vừa mới uống một bát rượu đế, giờ lại trào hết lên, làm sao bịt miệng là có thể che được.

Một cái miệng đã bị trào đầy, hai tay cũng che miệng, nhưng vẫn không che được.

Ọe, ọe, ọe.

Trong miệng nghẹn ngào ọe, từ kẽ tay trào ra ngoài.

Cuối cùng họ biết không thể phun lên bàn, đầu vội xoay ra ngoài, từ kẽ tay phun ra, vừa phun ra là không khống chế được.

Như đập chứa nước xả lũ, bùng nổ không ngăn nổi.

Bụng mọi người co rút lại, vật trong bụng cấp tốc trào ra, mọi người không thể không vịn bàn, cúi người, ọe ọe cuồng nôn.

Trong khoảnh khắc, hơn nghìn người nôn mửa không thôi, cảnh tượng này đơn giản không thể hình dung, Thượng tri phủ và những người khác đứng trong gió mà kinh hãi.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free