"A? Chư vị hương thân, các ngươi đây là làm sao vậy? Sao ai cũng nôn thế? Trương phó tướng, các ngươi cũng vậy?"

Một đám quan lại phủ Tô Châu thấy đám người ăn một miếng bánh thịt liền nôn mửa, không khỏi hoảng sợ ngây người.

"Chẳng lẽ thịt nướng bị hỏng, gây tiêu chảy?! Không thể nào, thịt heo thịt dê đều là mới làm, thịt nướng cũng vừa nướng chín không lâu, không thể quá hạn được! Hơn nữa, tướng sĩ Chiết quân cũng ăn mà, họ có sao đâu?!"

Phản ứng đầu tiên của đám quan lại là thịt không tươi, bị hỏng, mọi người ăn phải thịt nướng biến chất, gây tiêu chảy.

Nhưng rất nhanh liền tự bác bỏ, vì bày tỏ sự an ủi đối với đám người dọn dẹp chiến trường, Thượng Tri phủ cố ý sai người giết heo dê tươi, đảm bảo nguyên liệu nấu ăn tươi ngon, thịt nướng cũng mới ra lò, tuyệt đối không thể quá hạn.

Ngoài ra, người ta Chiết quân cũng ăn, người ta có sao đâu, từ Chu Bình An Chu đại nhân đến binh lính Chiết quân, người ta đều khỏe mạnh, một cái bánh cũng xuống bụng ngon lành, có thấy ai nôn đâu.

"Trương phó tướng, các ngươi làm sao vậy? Còn ra thể thống gì?" Thượng Tri phủ có chút không vui hỏi, các ngươi nôn thành cái dạng gì thế này.

"Khụ khụ, bẩm đại nhân, thật sự là thuộc hạ không chịu nổi, hôm nay dọn dẹp chiến trường, mấy ngàn giặc Oa ở rừng cây bị đốt thành tro bụi, hiện trường tản ra mùi thịt nướng cháy khét nồng nặc. Thịt nướng kẹp trong bánh này, lại giống đến bảy tám phần, bỗng dưng như nhai thịt giặc Oa, trong dạ dày sôi sục, thực sự khó nhịn, mong đại nhân thứ tội." Trương phó tướng xấu hổ giải thích.

"Các hương thân thì thôi đi, chưa từng trải qua chiến trường, các ngươi xuất thân binh nghiệp, đã trải qua đao binh, vậy mà cũng không chịu được như vậy?"

Thượng Tri phủ nhìn Trương phó tướng và đám người, lại nhìn tướng sĩ Chiết quân ăn uống tự nhiên, không khỏi lắc đầu thở dài.

Thật là người so với người, tức chết người!

Các ngươi đều là lính, sao người ta Chiết quân đánh trận thì giỏi, đánh đâu thắng đó, còn các ngươi đánh trận thì dở, đánh đâu thua đó, bây giờ đến tố chất tâm lý cũng một trời một vực, cùng là bánh nướng, người ta Chiết quân ăn ung dung tự tại, các ngươi thì nôn mửa.

Bất quá, Chiết quân dù sao cũng là Chiết quân, ở toàn bộ Giang Nam này là nhất đẳng, các ngươi không bằng Chiết quân cũng dễ hiểu thôi.

Rất bình thường.

Nhưng các ngươi sau này phải biết nhục mà cố gắng, không cần các ngươi gắng sức đuổi theo, chỉ cần các ngươi đừng bị bỏ lại quá xa.

"Thuộc hạ xấu hổ." Trương phó tướng và đám người càng thêm xấu hổ.

"Thôi đi, thôi đi, các ngươi bình thường ít trải qua chiến sự, không bằng Chiết quân cũng thông cảm được, sau này phải ra sức thao luyện, không cần các ngươi đuổi kịp Chiết quân, chỉ cần các ngươi đừng bị Chiết quân bỏ lại quá xa."

Thượng Tri phủ khoát tay.

Trương phó tướng và đám người càng thêm thẹn đỏ mặt tía tai, hận không thể tìm một cái hang chuột để chui vào.

"Nếu bọn họ không ăn được bánh thịt, vậy thì bỏ đi, bày chút bánh bột chiên bưng lên." Thượng Tri phủ ân cần dặn dò.

"Chư vị phụ lão, nôn nhiều như vậy, bụng cũng trống rỗng rồi, dùng chút canh cá lấp đầy bụng đi."

Các quan lại phủ Tô Châu cũng ân cần khuyên đám người sau khi nôn mửa uống chút canh cá, lấp đầy bụng.

"Đa tạ đại nhân." Đám người nghe xong, cũng bưng canh cá lên uống, nôn nhiều như vậy, bụng đã sớm trống rỗng, vốn đã đói, bây giờ càng đói đến ngực dán vào lưng, bụng cũng quặn đau.

Ừng ực ừng ực.

Một hơi uống cạn một tô.

"Ngon, ngon quá, canh cá này thật là tươi ngon."

"Màu trắng như sữa, hương vị đậm đà, dư vị vô cùng, canh cá này ngon đến suýt nữa ta nuốt cả lưỡi vào bụng."

Đám người uống một tô canh cá xong, liên tục khen không dứt miệng.

"Đương nhiên tươi ngon, mỗi nồi canh cá đều do đầu bếp canh cá số một Tô Châu chúng ta tự tay nấu, hơn nữa cá này là do phủ tôn đại nhân cố ý lệnh chúng ta dẫn người ra sông lớn bắt cá sống, con nào con nấy đều dài ít nhất một thước, thiếu một tấc cũng không được."

Các quan lại Tô Châu không khỏi khoe khoang, thuận tiện nịnh bợ Thượng Tri phủ.

Quan lại vừa dứt lời, liền cảm thấy không khí hiện trường không đúng, sao hiện trường im ắng vậy, mọi người sao như bị điểm huyệt vậy.

"Khụ khụ, các ngươi bắt cá ở đâu?" Có người ho khan một tiếng hỏi.

"Thì ở sông lớn phía trước, sau khi các ngươi xuất phát không lâu, phủ tôn đã sai chúng ta đi bắt cá."

Quan lại lại trả lời một lần, còn đưa tay chỉ phương hướng.

"Ọe..."

Quan lại vừa dứt lời, hiện trường liền vang lên tiếng nôn mửa, vẫn là những người kia, nôn còn lợi hại hơn vừa rồi.

"Trời ơi, các ngươi lại làm sao vậy?"

Một lần nữa thấy cảnh tượng hùng vĩ này, đám quan lại ngây người như phỗng hỏi.

"Trương phó tướng, chuyện này là sao?" Thượng Tri phủ bất đắc dĩ hỏi Trương phó tướng vừa mới nôn.

"Khụ khụ, phủ tôn, cũng giống như vừa rồi, là do tâm lý, hôm nay dọn dẹp chiến trường ở chính dòng sông mà họ bắt cá, trận phục kích giặc Oa đầu tiên của Chu đại nhân cũng ở dòng sông đó, vô số giặc Oa bị bắn chết, chết chìm trong sông. Lúc chúng ta đi dọn dẹp chiến trường, thi thể giặc Oa trong sông cũng trương phình, có rất nhiều cá vây quanh thi thể giặc Oa để ăn. Nói không chừng cá họ bắt được chính là một trong số đó, nồi canh cá này, nói không chừng có cả thịt giặc Oa, ọe... Thuộc hạ thực sự không vượt qua được, vừa nghĩ tới đó, trong bụng liền sôi sục... Ọe..."

Trương phó tướng mặt trắng bệch, tiều tụy giải thích, vừa giải thích vừa nôn.

"Đoạn sông chúng ta bắt cá, cách đoạn sông các ngươi dọn dẹp chiến trường còn có hơn mười dặm, cá không bơi tới được..."

Quan lại Tô Châu bất đắc dĩ giải thích.

"Cũng không thể hoàn toàn loại trừ khả năng đó, phải không?" Trương phó tướng mặt tái mét nói.

"Ấy..." Đám quan lại hết ý kiến, tuy nói cách nhau hơn mười dặm, nhưng xác thực không thể đảm bảo hoàn toàn loại trừ.

Ai biết có con cá nào rảnh rỗi, gặm thi thể giặc Oa, rồi bơi ngược dòng hơn mười dặm không.

Bọn họ đâu phải cá, sao biết chuyện của cá, mà cá cũng không nghe lời.

"Khụ khụ, Chu đại nhân, chư vị tướng sĩ, các ngươi sao uống được, chẳng lẽ trong lòng các ngươi không cảm thấy khó chịu sao?" Trương phó tướng và đám người thấy Chu Bình An và đám người Chiết quân vẫn ăn thịt nướng uống canh cá như thường, không khỏi tò mò thỉnh giáo.

"Khó chịu? Sao lại khó chịu, không phải hai nơi cách nhau hơn mười dặm sao, lại còn ngược dòng, thông thường không thể bắt được cá ở chiến trường, cho dù bắt được thì sao, năm xưa Nhạc Vũ Mục trong bài 《 Mãn Giang Hồng 》 có câu: Chí đói ăn thịt giặc Hồ, cười nói khát uống máu Hung Nô. Nếu có thể đói ăn thịt giặc Oa, khát uống máu giặc Oa, cũng là một chuyện khoái trá trong đời, khó chịu gì chứ." Chu Bình An thản nhiên cười nói.

"Chu đại nhân, mạt tướng phục."

Trương phó tướng nghe xong, hoàn toàn tâm phục khẩu phục, đối với Chu Bình An và Chiết quân phục sát đất.

Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.