(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 195: Xoay ngược lại
"Ồ, xin hỏi Triệu công tử đến Ứng Thiên bao lâu rồi? Ồ, là đi cùng Triệu đại nhân sao?"
Đúng lúc gã ác thiếu kia đang đùa bỡn cao hứng, một giọng nói không hợp thời vang lên.
Gã ác thiếu nghiêng đầu liền thấy một thiếu niên mười ba, mười bốn tuổi đang mỉm cười chắp tay với mình, chính là Chu Bình An.
"Ngươi là thằng củ hành nào?" Ác thiếu hếch mũi lên trời, không thèm để ý đến Chu Bình An.
"Triệu công tử nói vậy là không phải rồi, đến mà không báo cho huynh đệ chúng ta một tiếng để cùng ngài đón gió tẩy trần." Chu Bình An từ trước bàn đứng dậy đi về phía bên này mấy bước.
Thật là lũ tư văn bại hoại!
Đám sinh viên trong đại sảnh cực kỳ khinh bỉ Chu Bình An, âm thầm nhổ một bãi nước bọt! Bọn lang bái vi gian! Thật là thứ bại hoại trong đám người đọc sách.
Nghe được Chu Bình An nói năng cung kính như vậy, gã ác thiếu cũng không khỏi đổi sắc mặt, coi Chu Bình An và gã mập mạp là người cùng hội, "Hiền đệ nói gì vậy, chờ ca ca làm xong, liền thưởng cho hiền đệ chút lộc."
"Vậy thì đa tạ Triệu công tử nể mặt, bất quá, không phải ta nói đâu nhé, loại gái quê nhan sắc này sao xứng với thân phận Triệu công tử, đến lúc đó sinh ra hài tử cũng chẳng tốt đẹp gì, đến lúc đó Triệu đại nhân cũng mất mặt. Loại nhan sắc này chỉ xứng hát mấy khúc ở tửu lâu thôi, nếu Triệu công tử tin được ta, ta tìm cho Triệu công tử một người, nhất định có thể sinh ra thằng bé trắng trẻo mập mạp." Chu Bình An bĩu môi khuyên nhủ.
Cô gái hát khúc coi Chu Bình An là chó săn của gã ác thiếu, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Ác thiếu có chút do dự.
"Còn đứng đó làm gì, chỉ cái tướng mạo của ngươi thôi, có dán ngược lại thì ngươi cũng không xứng với Triệu công tử nhà ta, mau cút." Chu Bình An chê bai đẩy cô gái hát khúc ra.
Ác thiếu vừa có chút động lòng, liền bị Chu Bình An kéo lại.
"Loại nữ sinh này... chậc chậc, cần gì chứ, ta tìm cho Triệu công tử một người, khẳng định sinh tốt." Chu Bình An ngăn cản ác thiếu.
Cô gái hát khúc nhổ một bãi nước bọt vào ác thiếu và Chu Bình An, vội vàng dìu cha mình đi về phía cửa. Bất quá khi sắp ra đến cửa thì lại bị một tên chó săn của ác thiếu ngăn lại.
"Ấy ấy ấy..." Ác thiếu nhìn người nữ kia đi đến cửa mới phản ứng được, sau đó có chút tỉnh ngộ lại nhìn Chu Bình An hỏi, "Ngươi nói tìm cho ta, người đâu, ai vậy, ở đâu?"
"Ta tìm người cho ngươi..." Chu Bình An vừa nói vừa đi về phía gã mập mạp, "Chính là hắn đó." Chu Bình An nhếch khóe môi. Chỉ chỉ gã mập mạp, "Vừa trắng vừa mập."
"Hắn?"
Ác thiếu xoay người liếc nhìn gã mập mạp vô tội, tức giận bật cười, "Mẹ kiếp, hắn là một thằng đàn ông. Cũng có thể sinh con cho ta?"
"Đơn giản thôi mà, đem vợ cả và bảy phòng tiểu thiếp nhà ngươi cho hắn mượn là được." Chu Bình An thản nhiên mở miệng.
Mẹ kiếp, xem ta không đánh chết ngươi! Ác thiếu chỉ huy thủ hạ liền muốn dạy dỗ Chu Bình An một trận.
"Mọi người nghe tôi nói, người này là giả mạo, hắn nói hắn là cháu trai Triệu đại nhân, nhưng Triệu đại nhân là người Từ Khê, Chiết Giang, mọi người cũng đều nghe Triệu đại nhân huấn thoại rồi, đó là có giọng Từ Khê. Nhưng người này nói hắn là cháu trai Triệu đại nhân. Nhưng hắn thì sao, một hớp giọng Ứng Thiên chính tông, Triệu đại nhân mới đến Ứng Thiên bao lâu chứ. Người này mới đến sao có thể nói giọng Ứng Thiên chính tông như vậy, rõ ràng là giả mạo. Giả mạo thì thôi đi, nhưng hành vi bây giờ của hắn hoàn toàn là bôi nhọ Triệu đại nhân, nếu chúng ta làm ngơ, chẳng phải là..."
Chu Bình An vào lúc này nhanh chóng và rõ ràng hướng mọi người đưa ra một lý luận, sau đó dặn đi dặn lại thiện dụ.
Có lý a!
Vì vậy những sinh viên uống chút rượu, vừa muốn anh hùng cứu mỹ nhân, cảm giác chính nghĩa trong lòng bị đè nén bấy lâu nay bộc phát.
Từng người một rối rít tiến lên bắt đầu chỉ trích, khiển trách ác thiếu nói kh��ng lại đành động thủ, nhưng quyền cước của thư sinh không tốt nhưng lại đông người. Vì vậy đại sảnh loạn thành một đoàn, ác thiếu và chó săn của hắn bị chôn vùi trong biển người mênh mông.
"Còn ngây ra đó làm gì, chạy mau." Chu Bình An ấn đầu gã mập mạp xuống một cái, dẫn đầu chạy về phía cửa.
Gã mập mạp hậu tri hậu giác đi theo chạy đi, lúc đi còn không quên thừa cơ đạp một cước vào chó săn.
"Các ngươi sao còn ở đây, đi mau đi." Chu Bình An khó khăn lắm mới chen ra đến cửa, phát hiện cha con cô gái hát khúc còn ngây ngốc đứng ở cửa, không khỏi rủa xả, "Đi mau đi, không đi nữa là không đi được đâu."
"Nga nga, cảm ơn công tử, vừa rồi hiểu lầm công tử..." Cô ca nữ kia còn chưa nói hết lời, liền thấy Chu Bình An đã biến mất ở đầu đường, cũng không biết có nghe thấy lời xin lỗi của mình hay không.
Sau đó, một thân thể mập mạp khác cũng từ cửa chen ra ngoài, khỏe mạnh đuổi theo bóng dáng Chu Bình An, giống như bị chó đuổi, thè lưỡi chạy như điên.
"Chúng ta cũng đi nhanh lên thôi, lời xin lỗi cũng nói rồi." Phụ thân cô gái hát khúc lôi kéo cô gái đi về phía đầu đường.
Cô gái hát khúc bị phụ thân lôi kéo, vẫn còn quay đầu nhìn bóng dáng Chu Bình An biến mất, rất lâu vẫn chưa hoàn hồn.
Gã mập mạp hao hết sức ba bò chín trâu, một đường chạy như điên, mới đến gần khách sạn thì đuổi kịp Chu Bình An đang đứng ở ven đường thở hồng hộc.
"Chu huynh, chạy nhanh như vậy làm gì, ta còn muốn tiến lên đá cho tên giả mạo kia hai phát nữa chứ." Gã mập mạp thở hổn hển, có chút không hiểu hỏi.
Chu Bình An ngồi xổm dưới đất thở dốc, chỉ khoát tay, không nói gì.
"Bất quá vẫn chưa nói sao, thính lực của ngươi thật là tốt, ta cũng không nghe ra giọng Triệu đại nhân và tên giả mạo kia có gì khác nhau." Gã mập mạp thở dốc một hồi, rất là bội phục nhìn về phía Chu Bình An.
"Ta cũng không nghe ra." Chu Bình An thở dốc xong, thản nhiên nói.
"Gì?" Gã mập mạp ngây người, "Vậy ngươi còn nói rõ ràng mạch lạc..."
"Ta chẳng phải đã nói rồi sao, bọn họ làm sao sẽ tin." Chu Bình An đứng dậy nhàn nhạt nói.
"Ngươi, ngươi không sợ sao..." Gã mập mạp mặt kinh ngạc, chỉ vào Chu Bình An, bàn tay mập mạp cũng run rẩy.
"Vì sao phải sợ? Có câu nói, không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo. Cho dù người kia thật sự là cháu trai Triệu đại nhân, người kia cũng chỉ là một đồng đội như heo. Ngươi nghĩ xem, giữa ban ngày ban mặt, công khai trêu đùa dân nữ, huống chi biết rõ bọn ta là sinh viên còn tứ vô kỵ đạn như vậy, bọn ta sinh viên cũng không phải là bạch đinh. Triệu đại nhân có thể làm thành Đề Học quan cũng là người phân rõ nặng nhẹ, thế nào cũng không dám bao che cháu trai hắn. Cho dù trong lòng không sảng khoái, cũng chỉ dám khen ngợi lấy lệ, không dám trách cứ chúng ta."
"Hơn nữa, ân, người kia lại không biết chúng ta là ai, hơn nữa, mọi người cùng nhau xông lên, pháp bất trách chúng."
Chu Bình An khẽ lắc đầu một cái, đứng dậy đi về khách sạn.
Kỳ thực Chu Bình An còn có chút không nói, đó là mình thật không thể trơ mắt nhìn bi kịch phát sinh.
"Ngươi thật là, chờ ta một chút." Gã mập mạp lắc đầu một cái, đuổi theo.
Đến khách sạn, Chu Bình An và gã mập mạp ai về phòng nấy. Chu Bình An về phòng tắm nước nóng, hơi nghỉ ngơi, liền lại ngồi trước bàn tiếp tục đọc sách, một chút cũng không có ý buông lỏng vì đã thi xong.
Nếu muốn đề tên bảng vàng trong kỳ thi Hương ân khoa, chỉ có không ngừng cố gắng mới được.
Ban đêm, đèn trong phòng Chu Bình An sáng cho đến đêm khuya mới tắt.
Bản dịch này được tạo ra và phát hành độc quyền tại truyen.free.