(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1983: Thật là thơm
"Đại ca, nhị ca, các ngươi làm gì vậy, mau thả Chu ca ca ra!"
Cuối cùng Lý Xu cũng phát hiện sự khác thường, kịp thời cứu Chu Bình An ra khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng.
Không ngờ, vai của Chu Bình An có lẽ khó mà giữ được. Đại ca nhị ca của Lý muội không biết ăn gì mà lớn, sức lực lớn chẳng khác nào gấu.
"Hắn dám để muội muội chịu ấm ức, ca ca chúng ta sao có thể bỏ qua, nếu không nó lại tưởng người nhà ta dễ bắt nạt."
Đại ca nhị ca của Lý Xu tuy nghe lời Lý Xu, buông Chu Bình An ra, nhưng tay vẫn không rời khỏi vai Chu Bình An, vẫn nắm chặt, chuẩn bị cho Chu Bình An một trận giáo huấn nữa.
"Chu ca ca không có ức hiếp ta, đối với ta rất tốt, chỉ là ta lâu ngày không gặp các ngươi, thấy các ngươi quá kích động thôi. Đều tại các ngươi, lâu như vậy cũng không đến thăm ta, làm ta lo lắng."
Lý Xu tiến lên, gỡ tay hai người ra khỏi vai Chu Bình An, trách mắng hai vị huynh trưởng.
"Hắc hắc, ra là vậy à, là chúng ta trách lầm em rể." Đại ca nhị ca gãi đầu, cười hì hì, đưa tay vuốt vuốt quần áo trên vai Chu Bình An, sau đó vỗ mạnh một cái, cười hắc hắc nói với Chu Bình An, "Em rể bụng dạ tể tướng có thể chèo thuyền, chắc chắn sẽ không trách chúng ta chứ, phải không em rể tốt?"
"Sẽ không, sẽ không, tuyệt đối sẽ không."
Chu Bình An bị hai người vỗ đến suýt chút nữa ngã, cố nặn ra một nụ cười nói, với cái thể trạng này của các ngươi, ta nào dám chứ...
"Được rồi, Nini, bên ngoài lạnh lắm, đừng để bị cảm lạnh, chúng ta mau về nhà thôi. Lão đại, lão nhị, hai đứa để mắt vào, đồ đạc chuyển hết vào sân đi, mấy thứ đồ tốt kia, vạn vạn lần đừng làm va chạm."
Nhạc phụ đau lòng Lý Xu, lo lắng gió lạnh bên ngoài thổi, cởi áo da gấu khoác lên người Lý Xu, đỡ Lý Xu vào nhà, nghiêng đầu phân phó hai con trai để mắt đến việc khuân đồ bên ngoài, đừng để va chạm.
Điển hình dáng vẻ của một người cha yêu con gái.
Chu Bình An không thể để hai vị đại dũng ca một mình ở ngoài trời lạnh chỉ huy chuyển đồ, cũng ở lại, cùng nhau chỉ huy người khuân đồ, đồng thời phân phó người nấu trà gừng, cho hai vị anh vợ cùng toàn bộ hộ viện, người ở để xua tan hàn khí.
Sau đó, Chu Bình An liền bị quà приданого của nhạc phụ làm cho kinh hãi, nhạc phụ đây là dời cả Giang Nam đến rồi sao.
Chỉ riêng tơ lụa đã có mấy xe.
Nghe hai vị đại dũng tử an bài, biết được hai xe tơ lụa màu sắc diễm lệ là để may quần áo cho Lý Xu, một xe vải bông thấm hút tốt là để làm tã cho hai tiểu gia hỏa sắp ra đời, một xe tơ lụa hoa văn đáng yêu là để may y phục nhỏ cho hai tiểu gia hỏa, còn có một xe áo lông thú là để làm nệm giường, tấm đệm và giữ ấm cho Lý Xu cùng hai tiểu gia hỏa, áo lông thú đều là hàng thượng hạng như phạm cầu, da chồn, thậm chí ngay cả da hổ cũng có hai tấm.
Ngoài tơ lụa, còn có vây cá, tổ yến, nguyên bối, hải sâm, linh chi, nhân sâm và các loại thuốc bổ khác một xe.
Đồ trang sức, san hô, ngọc khí, đồ sứ một xe; đồ chơi trẻ con một xe, rau củ quả theo mùa phương nam một xe.
Vật phẩm tính theo đơn vị xe, tất cả đều là tình yêu của người cha.
Không chỉ có vậy, ngoài vật phẩm ra, còn có người, không sai, chính là người, bởi vì Giang Nam không được thái bình, nhạc phụ đại nhân còn chiêu mộ mười vị đạo cô có bản lĩnh thật sự cho Lý Xu, đặc biệt để bảo vệ an toàn cho Lý Xu.
Ngoài đạo cô hộ vệ, nhạc phụ đại nhân còn trả lương cao mời hai bà đỡ kinh nghiệm phong phú, để bảo giá hộ tống cho Lý Xu sinh nở.
Đối với hai tiểu gia hỏa còn chưa ra đời, nhạc phụ cũng không quên, chỉ riêng thể cách khang kiện nở nang, giàu kinh nghiệm nuôi trẻ bà vú đã chiêu bốn người cho hai tiểu gia hỏa, không sai, bốn người, đều là loại khẩu lương phong phú.
Hai vị anh vợ giải thích sở dĩ chiêu bốn bà vú, là để phòng khi bà vú sữa không đủ, hoặc bà vú có lúc thân thể khó chịu, hoặc cháu ngoại trai kén chọn, bảo đảm hai cháu ngoại trai không bị đói...
Bốn người này vẫn chỉ là tạm thời, nếu phía sau không đủ, còn phải chiêu thêm bà vú ở bản địa.
Cái này...
Đãi ngộ của hai tiểu gia hỏa này cũng đuổi kịp Giả Bảo Ngọc trong Hồng Lâu Mộng, trong Hồng Lâu Mộng ghi lại, bà vú của người khác đều là một, chỉ có Giả Bảo Ngọc được muôn vàn sủng ái, sữa mẹ của hắn có đến bốn người.
Xe xe vật phẩm được kéo vào hậu viện, sau đó đến mấy chiếc xe lớn đắp vải đen.
Mấy chiếc xe ngựa lớn này đều do hai con ngựa kéo, không biết trên xe chở loại vật quý trọng nào, mà cần đến hai con ngựa kéo.
"Em rể, đừng nói là cha chúng ta không nghĩ đến ngươi, mấy chiếc xe này kéo đến binh doanh của ngươi đi." Đại ca nhị ca vỗ vai Chu Bình An.
"Trên xe là gì vậy?" Chu Bình An tò mò hỏi.
"Trên xe là đồ chúng ta làm ăn với bọn hồng mao di ở phía nam, bọn họ kinh tế eo hẹp, dùng phế liệu trên thuyền để trả nợ, nghĩ em rể dùng được nên kéo đến." Đại ca vừa cười vừa nói, vỗ vai Chu Bình An.
"Em rể có thể kéo ra một góc xem thử, nếu không ưng mấy xe sắt vụn này, chúng ta sẽ cho người dung luyện."
Nhị ca cũng hất hàm về phía xe ngựa, ý bảo Chu Bình An vén một góc giấy dầu lên xem.
Lý Xu và hai tiểu gia hỏa thì tơ lụa hộ vệ bà vú, còn mình thì phế liệu...
Sự chênh lệch này hơi lớn à.
Chu Bình An cũng tò mò là loại phế liệu gì, đáng giá Thái Sơn và hai đại hán vất vả kéo đến, liền đưa tay nhấc lên một góc, sau đó một khẩu pháo Frank mới toanh xuất hiện trước mặt.
Á đù!
Đây không phải phế liệu, đây rõ ràng là pháo Frank Tây Dương mới tinh, còn là loại lớn dùng trên tàu.
Bốn chiếc xe ngựa lớn, trọn vẹn bốn khẩu pháo Frank cỡ lớn dùng trên tàu, nhạc phụ và hai đại ca thật là đại thủ bút...
Chu Bình An cũng không thể tránh khỏi Chân Hương định luật.
"Đa tạ nhạc phụ đại nhân, đa tạ đại ca nhị ca, ta đang cần những thứ phế liệu này." Chu Bình An cười tươi như hoa.
Thật là quá tốt, có bốn khẩu pháo Frank cỡ lớn này, hỏa lực của Chiết quân lại tiến thêm một bước, hơn nữa trang bị doanh cũng có thể nghiên cứu sâu hơn bốn khẩu pháo này, từ đó nâng cao trình độ chế tác pháo.
"Còn có hai tên hồng mao di, gặp nạn trên biển, được chúng ta cứu, ký khế ước bán thân năm năm. Bọn họ bình thường trên thuyền của hồng mao di hay mày mò mấy thứ phế liệu, em rể xem có dùng được không, dùng được thì giữ lại, không dùng được thì chúng ta mang đi làm lao dịch, không thể để bọn chúng ăn không năm năm cơm trắng."
Đại ca, nhị ca nói, vỗ tay một cái, ngay sau đó quản sự dẫn hai người Tây phương tóc đỏ mắt xanh từ phía sau đi tới.
Hai tên hồng mao di này đều đến từ Bồ Đào Nha, biết nói tiếng Hán đơn giản, Chu Bình An hỏi vài câu, biết được bọn họ gặp nạn trên biển, được nhạc phụ cứu, để tỏ lòng cảm tạ, cố ý ký khế ước bán thân năm năm, cả hai đều là thợ sửa chữa hỏa khí, biết sửa chữa pháo Frank và súng hỏa mai, cũng hiểu sơ về chế tạo pháo.
Thật là nhân tài hiếm có, Chu Bình An sao có thể từ chối, lập tức thu nhận hai người Tây phương này.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.