(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1997: Ngươi duyên phận đến rồi
"Ha ha, mập hòa thượng, ngươi cũng đã tuổi cao, xem ra cũng phải là đạo cao tăng, không ngờ nhanh như vậy đã lộ nguyên hình, nói gì kết duyên, ngươi đây là dò la được tin chúng ta đại nhân sinh con trai, chạy tới ra giá cao bán hạt châu của ngươi đi."
Sai dịch đứng ở cửa nghe thấy mập hòa thượng móc ra hai viên tràng hạt muốn kết duyên, nhất thời khinh thường cười nhạo.
"Không phải không phải, thí chủ hiểu lầm rồi. Kết duyên kết duyên, nếu như đòi tiền muốn bạc, vậy còn thế nào kết duyên? Không được tục thì không chịu mua bán sao? Cho nên, hai viên tràng hạt này, không lấy một đồng tiền, thí chủ nghe kỹ đây, bất kỳ hình thức tiền bạc nào, bần tăng đều không lấy, trà cũng không uống, cơm cũng không ăn, chỉ cần bần tăng nhìn tiểu các vị quý nhân một chút, tụng một đoạn kinh Phật là đủ. A di đà phật, thiện tai thiện tai."
Mập hòa thượng ha ha cười lắc đầu, chậm rãi nói, cuối cùng niệm một tiếng Phật hiệu.
Không lấy một đồng tiền!
Nghe mập hòa thượng nói vậy, sai dịch nhìn kỹ lại hắn, bất giác cảm thấy quả nhiên là cao tăng, không nhiễm một tia khói lửa thế tục.
"A di đà phật, kết duyên trên con đường tu hành có thể gặp mà không thể cầu, vô luận là đạo hay phật. Năm đó, thiên cổ nhất đế Nữ hoàng Võ Tắc Thiên ra đời, Viên Thiên Cương chính là kết được thiện duyên, một người thành tựu vô thượng nữ hoàng, một người thành tựu vô thượng tiên vị; gần đây, các ngươi Thiệu Hưng tây bắc Dương gia thôn thủ phủ Dương Bán Thành biết chứ, năm đó lúc hắn sinh ra đời, nhà chỉ có bốn bức tường, cũng là gặp một hòa thượng trọc đầu đến kết duyên, trưởng thành chưa đến mười năm đã là người giàu nhất Dương gia thôn, thậm chí cả huyện Tiêu Sơn, mọi người đều nói của cải của hắn chiếm một nửa huyện Tiêu Sơn, hòa thượng trọc đầu kia cũng vì vậy mà tích lũy công đức, làm một đại miếu chủ trì, còn thành La Hán vị, khi kết duyên, một thôn dân chỉ đường cho hòa thượng trọc đầu đến Dương gia thôn, cũng được Dương Bán Thành làm quản sự, dựa vào Dương gia, ngày qua đầy đủ sung túc lại sung sướng, riêng tiểu thiếp cũng nạp ba người..."
Mập hòa thượng vừa chuyển phật châu, vừa mỉm cười nói với sai dịch, "Hôm nay, tiểu quý nhân có duyên phận, ta cũng có duyên phận, ngươi cũng có duyên phận, ngươi có nguyện thông báo một tiếng, tiếp lấy cái phú quý đầy trời này không?"
"Đại sư, chờ một chút, tiểu nhân đây sẽ thông báo ngay." Sai dịch bị mập hòa thượng rót cho một bụng gà canh, làm sao còn cự tuyệt.
Rất nhanh, sai dịch liền đi tới nhị môn.
"Tiểu Nhị Hắc, ngươi không ở phía trước giữ cửa, đến nhị môn này là có chuyện gì muốn thông báo với tuần phủ đại lão gia? Nếu không phải chuyện gì gấp gáp, thì đừng quấy rầy tuần phủ đại lão gia, đại lão gia mới có thêm tiểu công tử cùng tiểu nương tử, đời người lần đầu làm cha, đang cùng phu nhân còn có thân thích vui mừng tiểu công tử cùng tiểu nương tử đây."
Bà Vương tử trực ở nhị môn nhận ra sai dịch, bọn họ là người cùng ngõ hẻm, hàng xóm láng giềng quen biết, thấy Nhị Hắc tới, liền nhắc nhở.
"Hắn thím, cửa trước có một đắc đạo cao tăng, nói hắn thấy được hai luồng vận may khí trăm ngàn trượng ở hậu viện nha môn chúng ta, bấm ngón tay tính toán, biết hậu viện có hai tiểu quý nhân giáng thế, nói là cao quý không tả xiết, muốn đem hai cái tràng hạt đã được cao tăng khai quang trong tay tặng cho hai tiểu quý nhân, kết một thiện duyên."
Sai dịch Nhị Hắc giải thích.
"Ngươi lớn tuổi rồi mà đầu óc chó má à, cái gì kết duyên, chẳng qua là mượn danh hòa thượng lừa gạt, mong muốn lừa bạc của lão gia." Bà Vương tử vừa nghe liền lắc đầu, thiếu chút nữa không phun nước miếng vào mặt Nhị Hắc.
"Hắn thím, ta đâu phải người ngu, ta có thể không hỏi rõ ràng đã vội vàng thông báo sao. Đây mới thực là đắc đạo cao tăng, hai viên tràng hạt của người ta cứ như dạ minh châu, vừa lớn vừa tròn lại nhuận, người ta cao tăng không cần tiền, trà cũng không uống, cơm cũng không ăn, chỉ muốn vì tiểu quý nhân tụng đôi câu kinh, kết một thiện duyên."
Sai dịch Nhị Hắc liên tục khoát tay, cố gắng giải thích, phủ nhận mình bị lừa, cũng phủ nhận hòa thượng bên ngoài là kẻ lừa đảo.
"Thật không cần tiền?" Bà Vương tử ngẩn ra, "Vậy thật có thể là đại sư."
"Hắn thím vào trong truyền một câu đi, gặp hay không gặp, để cho đại lão gia quyết định là được. Vạn nhất tràng hạt bảo hộ bình an mà cao tăng đưa tặng bị chúng ta cản ở ngoài cửa, chẳng phải là có lỗi với tiểu công tử cùng tiểu nương tử."
Sai dịch Nhị Hắc khuyên.
"Ngươi nói cũng không phải không có lý, vậy lão bà tử ta vào trong thông báo một câu." Bà Vương tử gật đầu đồng ý, nhờ một bà tử khác giữ cửa, bà đi vào thông báo.
Rất nhanh, chưa đến thời gian một chung trà, bà Vương tử đã từ hậu viện trở lại.
"Thế nào, hắn thím?" Sai dịch Nhị Hắc không kịp chờ đợi hỏi, muốn biết kết quả ra sao.
"Lão bà tử ta ra tay, sao có đạo lý không thành công. Ban đầu tuần phủ lão gia không đồng ý, tuần phủ lão gia nói tiểu công tử cùng tiểu nương tử sinh ra ở nhà chúng ta, đây chính là duyên phận lớn nhất rồi, không cần phiền người ngoài kết duyên nữa, bảo hòa thượng đi nơi khác kết duyên; phu nhân cũng không muốn, nói tiểu công tử cùng tiểu nương tử vừa ra đời, mấy du tăng bên ngoài lại bẩn thỉu, không biết bao lâu không tắm, lại truyền xui xẻo, không gặp là hơn; bất quá, dưới ba tấc lưỡi không nát của lão bà tử, nhạc phụ của lão gia kiên trì phải gặp, nói vạn nhất là đắc đạo cao tăng thì sao, tràng hạt được cao tăng khai quang, có thể bảo đảm bình an, thà rằng bị lừa, cũng không thể bỏ qua, phải đốt một đống lửa ở bên ngoài, để cao tăng bước qua đống lửa, trừ trừ xui xẻo, rồi mới mang vào hậu viện, vì tiểu công tử cùng tiểu nương tử tụng kinh. Tiểu Nhị Hắc, ngươi mau đi mời đại sư đi, đừng quên bảo đại sư bước qua đống lửa ngải cứu nhiều lần, đem xui xẻo trừ sạch sẽ."
Bà Vương tử mặt mày hớn hở nói.
"Hắn thím lợi hại, yên tâm đi, ta đốt một đống lửa lớn, để đại sư bước qua mỗi lần, bảo đảm không còn một tơ một hào xui xẻo."
Sai dịch Nhị Hắc vỗ ngực nói.
Ước chừng qua thời gian một nén nhang, mập hòa thượng với tăng bào bị cháy một góc xuất hiện ở hậu viện phủ nha.
Sau khi vào hậu viện, mập hòa thượng được mời vào phòng khách.
"Đại sư chờ một chút, mời dùng một ly trà, làm ấm thân thể, xua tan khí lạnh, rồi mời đại sư vào trong."
Cầm Nhi bưng một ly trà vào phòng khách, mời mập hòa thượng dùng trà.
"Đa tạ nữ thí chủ, bần tăng hiểu, tiểu quý nhân vừa ra đời, không thể mang theo khí lạnh, nhưng trà thì không cần, bần tăng đã nói, lần này đến kết duyên, trà không uống, cơm không ăn, không lấy một đồng tiền."
Mập hòa thượng cười ha hả nói, rất hiểu Cầm Nhi.
Đại sư không hổ là đại sư, bụng bự có thể chứa.
Cầm Nhi giờ khắc này cũng bị Phật ý cùng đại độ trên người mập hòa thượng làm cho rửa mắt mà nhìn, chợt cảm thấy có phong phạm của đạo cao tăng.
"Mời đại sư chờ một chút, ta đi nói với lão gia cùng phu nhân." Cầm Nhi khom người thi lễ, đi vào trong phòng truyền lời.
"A di đà phật, làm phiền nữ thí chủ." Mập hòa thượng lần nữa chắp tay thi lễ, niệm một tiếng Phật hiệu tỏ vẻ cảm tạ.
"Lão gia, tiểu thư, đại sư bên ngoài đến rồi, ta để ông ấy ở phòng khách chờ, xua tan khí lạnh trên người."
Cầm Nhi vào chủ thất, bẩm báo.
"Tốt, đại sư đến rồi, lão đại lão nhị, theo ta ra ngoài gặp một chút, xem xét phẩm hạnh, nếu chỉ là hữu danh vô thực, thì đuổi ra; nếu là hàng thật giá thật, thì để ông ấy tụng kinh." Lý đại tài chủ nghe xong, đứng dậy mang theo hai con trai đi ra ngoài, trước phải gặp gỡ vị đắc đạo cao tăng này, phỏng vấn một phen.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.