(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 201: Lại xảy ra trắc trở
Làm vì Giải Nguyên!
Giải Nguyên là danh xưng cho người đỗ đầu kỳ thi Hương thời cổ đại ở Trung Quốc. Vào thời Đường, người trúng cử tiến sĩ đều do địa phương áp giải vào thi, nên người đỗ đầu thi Hương được gọi là Giải Nguyên.
Tống đồng khảo của chúng ta đang toàn tâm toàn ý duyệt quyển, từng tế bào đều tập trung vào bài thi trong tay. Người khác không hề hay biết quan chủ khảo đẩy cửa bước vào phòng, càng không để ý tới bài thi bị mình chán ghét vứt xuống đất đã được quan chủ khảo nhặt lên. Đương nhiên, ông ta cũng không nhận ra sự chấn động liên tục của quan chủ khảo khi xem bài thi của Chu Bình An.
Vì vậy, khi quan chủ khảo đặt b��i thi mà ông ta vứt xuống lên bàn, nói ra bốn chữ "Làm vì Giải Nguyên", Tống đồng khảo giật mình kinh hãi, lập tức không kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Đến khi hiểu ra, Tống đồng khảo trợn mắt há mồm.
Trợn mắt há mồm...
Tống đồng khảo một lần nữa xác nhận bài thi trước mặt, không sai, chính là bài thi khiến ông ta cảm thấy nóng như hầm lò!
Thế là, Tống đồng khảo tràn đầy tinh thần vì nước chọn người tài, giờ phút này hoàn toàn quên đi phẩm cấp của quan chủ khảo. Ông ta đứng dậy khỏi ghế, lòng ngực tràn ngập chính nghĩa vì quốc gia.
"Trương đại nhân, ngài đã xem qua bài thi này chưa?" Tống đồng khảo đứng dậy, tay đè xuống bàn, nghĩa chính ngôn từ chất vấn.
Trương chủ khảo gật đầu.
Thấy vậy, lồng ngực Tống đồng khảo phập phồng như ống bễ, ông ta tiếp tục chất vấn: "Vậy ngài còn có thể nói ra câu vừa rồi sao?"
Lúc này, các quan chấm thi cùng duyệt quyển bên cạnh Tống đồng khảo không khỏi kéo tay áo ông ta, nhỏ giọng khuyên can. Nhưng Tống đồng khảo kiên quyết lắc đầu. Tống đồng khảo nổi tiếng ở địa phương là người nghiêm túc phụ trách, dám đấu tranh, giỏi đấu tranh, bất kể đối phương là ai, địa vị gì, chỉ cần ông cho là không đúng, liền dũng cảm xông lên, vạch trần sự thật! Lần này, cũng không ngoại lệ.
"Bài văn này không điểm Giải Nguyên, lão phu thẹn với song thánh!"
Đối với phản ứng của Tống đồng khảo, Trương chủ khảo không cho là bất kính. Ngược lại, ông còn có chút thưởng thức. Nhưng thưởng thức là một chuyện, Tống đồng khảo có nguyên tắc của mình, chẳng lẽ Trương mỗ lại không có nguyên tắc sao? Vì vậy, Trương chủ khảo lại gật đầu.
"Xin thứ cho hạ quan thất lễ!"
Tống đồng khảo rời khỏi bàn ghế, khom người chắp tay với Trương chủ khảo. Sau đó, ông cầm bài thi mà Trương chủ khảo đặt trên bàn lên, mở ra, chỉ vào một chỗ, đầy mặt chính khí hỏi:
"Trương đại nhân, bài 'Quân tử cùng khốn ư thế, mà danh bất xưng yên', phá đề là 'Vô hậu thế chi danh, thánh nhân sở ưu dã', có thỏa đáng không?"
"Còn bài 'Thiên bất ngôn, địa bất ngữ, nhân tại kỳ trung lập cương thường', cuồng sinh ư! Phu cương thường giả, thánh nhân sở lập dã!"
"Bài cuồng sinh ư, còn mời đại nhân suy nghĩ lại."
Tống đồng khảo cầm bài thi trong tay, theo lý mà tranh luận.
"Đúng vậy, phi kỳ vậy!" Trương chủ khảo lắc đầu, "Thánh nhân cũng là người, bài 'Quân tử cùng khốn ư thế, mà danh bất xưng yên' phá đề quá mức diệu, thừa đề càng diệu không thể tả, 'Phù nhất thời chi danh, bất khả hữu dã, hậu thế chi danh, bất khả vô dã'. Bài kia càng diệu không thể tả. Người này không phải cuồng sinh, Xích Tử vậy."
Một người kiên trì muốn đánh rớt, một người lại kiên trì chấm Giải Nguyên, có thể nói một người dưới tầng mười tám địa ngục, một người trên tầng Cửu Trọng Thiên, khác biệt quá lớn.
Hơn nữa, hai vị quan chấm thi kiên trì ý kiến của mình, ai cũng không thuyết phục được ai.
Tống đồng khảo tuy quan nhỏ, nhưng lại kiên trì ý kiến của mình; Trương chủ khảo chức cao, nhưng cũng không dùng quyền chèn ép người.
Tranh chấp không ngừng.
Lúc này, cửa lại bị đẩy ra, một vị quan chủ khảo khác là Vương đại nhân cũng bước vào. Vương đại nhân bị động tĩnh trong phòng kinh động tới, đứng ở phòng bên cạnh cũng nghe thấy.
"Chư vị đồng sự, chuyện gì vậy?" Vương đại nhân vào phòng, xoa tay, tiến lên hỏi.
Sau đó, có người nói lại nguyên do cho Vương quan chấm thi.
"Ồ, ra là vậy, để ta xem thử." Vương đại nhân khẽ lắc đầu, đi tới vị trí trung tâm tranh chấp, cầm bài thi lên xem.
Vương đại nhân vừa xem vừa gật đầu, xem bài thi này chừng mười phút, rồi đưa ra lựa chọn của mình. Bất quá, Vương đại nhân là một vị lão luyện quan trường, không trực tiếp bày tỏ ý kiến, mà gọi người hầu sách lại, phân phó:
"Ngươi, mang hai, ba bài thi của người này đến đây."
"Tuân lệnh." Sách lại khom người lui ra, lát sau mang hai bài thi đến, giao cho Vương đại nhân.
Vương đại nhân nhận bài thi, phất tay, bảo sách lại lui ra, sau đó đưa một bài cho Trương chủ khảo, một bài cho Tống đồng khảo.
Bài trong tay Trương chủ khảo là bài thi thứ hai, cáo biểu sớ chờ ứng dụng văn, không cần văn tài, chỉ cần đúng thể thức ứng dụng văn của quan trường là được. Trương chủ khảo vốn đã nghiêng về Chu Bình An, thấy bài thi thứ hai của Chu Bình An hợp thể thức, văn tài lại tốt, tự nhiên càng hài lòng.
Bài trong tay Tống đồng khảo là bài thi thứ ba, sách luận văn, sách luận không chỉ cần văn tài mà còn cần kiến thức uyên bác.
Tống đồng khảo xem rất nghiêm túc, bài sách luận đầu tiên không sai, nhưng không nói rõ được điều gì.
Khi Tống đồng khảo thấy bài thứ hai "Khổng Môn thất thập nhị hiền, hiền hiền hà khả kế" (Khổng Môn có bảy mươi hai hiền tài, hiền tài sao có thể đếm hết) thì xem rất lâu, không khỏi gật đầu.
Sau đó xem tiếp, không sai, không sai, đến khi thấy bài trị Oa sách, Tống đồng khảo liên tục gật đầu, hồi lâu mới ngẩng đầu lên, nhìn về phía hai vị quan chủ khảo.
"Hạ quan suýt chút nữa hủy một đống lương đống." Tống đồng khảo khom người chắp tay, thở dài một tiếng.
Trương chủ khảo đỡ Tống đồng khảo dậy, khuyên nhủ: "Tống đồng khảo cũng là vì thánh thượng phụ trách, cần gì để ý."
Vương quan chấm thi vuốt râu nhìn cảnh này, sau đó đặt ba bài thi của Chu Bình An sang một bên, lấy một cây bút phê, viết lên trên một ch��� "Trung".
Sau đó, hiện trường duyệt quyển lại khôi phục bận rộn, duyệt quyển, tiến quyển, phê quyển, các vị quan chấm thi đều bận rộn công việc của mình.
Mấy ngày sau, duyệt quyển xong, khi điền vào bảng yết, hai vị quan chủ khảo mới phát hiện trung tâm tranh luận ngày hôm đó, bài thi mà họ rất ưu ái lại là của một thiếu niên mười ba tuổi.
"Nếu ta sớm biết người này mới mười ba tuổi, đã không chấm rồi." Trương chủ khảo thở dài, rất hối hận.
"Vì sao? Người này không phải là tài sao?" Vương quan chủ khảo tò mò hỏi.
"Người này đích xác là một đại tài, chúng ta lần này chọn hắn trúng cử cũng không có vấn đề, nhưng ta cảm thấy tốt nhất là để hắn trì hoãn mấy năm rồi trúng cử. Tuổi trẻ huyết khí phương cương, nhuệ khí quá thịnh, sợ bạt miêu trợ trường. Trì hoãn mấy năm rồi để hắn trúng cử, sẽ khiến hắn lão luyện hơn, như vậy đối với sự phát triển của hắn cũng tốt." Trương chủ khảo vuốt râu, thở dài nói.
Trương chủ khảo rất thưởng thức văn tài của Chu Bình An, nhưng lại lo lắng một thiếu niên vừa tròn m��ời ba tuổi đã cao đậu cử nhân, sợ sau này kiêu ngạo tự mãn, dần dần mất đi lòng cầu tiến, lo lắng sẽ hủy hoại hắn.
Vương quan chấm thi nhìn Trương chủ khảo, lắc đầu: "Đã chấm rồi, không thể đổi."
"Trương huynh có biết hơn sáu mươi năm trước, cũng có một vị thiếu niên mười ba tuổi ứng cử nhân và nhất cử trúng thứ không?" Vương quan chấm thi hỏi Trương chủ khảo.
Trương chủ khảo trầm tư một lát.
"Vị kia chính là náo loạn ba triều, quyền khuynh thiên hạ Dương Đình Hòa Dương đại nhân." Vương quan chấm thi vẻ mặt phức tạp nói, sau đó lại mang giọng khuyên răn, "Trương huynh sao biết người này ngày sau sẽ trở thành người như thế nào?"
"Chính vì vậy, ta mới càng phải đối với hắn phụ trách, khiến hắn hiểu đạo lý biển học vô bờ, cho hắn biết đi học nhập sĩ không đơn giản như vậy, để hắn không quên đạo lý khắc khổ công đọc." Trương chủ khảo vẻ mặt thành thật nói.
"Nhưng chúng ta đã chấm trúng, không thể sửa lại." Vương quan chấm thi lắc đầu nói.
"Ta biết, đành vậy thôi!" Trương chủ khảo gật đầu, thở dài nói.
Chương truyện được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.