(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 2018: Đi ra đi, mười hộ môn bài bảo giáp pháp
Chu Bình An cùng Lý Xu mang theo hài tử chơi đùa một lúc, liền trở về thư phòng, bắt đầu nghiên cứu nhiệm vụ đầu tiên mà Trương Kinh giao phó: bắt giữ những kẻ nuôi dưỡng giặc Oa, những kẻ sĩ thân tư thông với giặc Oa, để không làm hỏng đại cục diệt Oa.
Nhiệm vụ này dù Trương Kinh không phân phó, Chu Bình An cũng sẽ làm, không làm không được.
Muốn tiêu diệt giặc Oa, phải bắt được cả sĩ thân và dân chúng thông đồng với chúng. Ngoài ra, không chỉ sĩ thân và dân chúng, mà còn có một số quan lại cũng cấu kết với giặc Oa. Trong lịch sử đã ghi lại rất nhiều quan viên phản quốc, có cả Thiên hộ tướng quân, cũng có cả quan viên phủ nha.
Những kẻ này đều phải bị bắt.
Không phải sao?
Dân chúng có người nhà làm giặc Oa, khi giặc Oa cướp bóc sẽ chia cho người nhà, vậy bọn họ có thể không thông báo tin tức cho giặc Oa sao?
Sĩ thân muốn thông qua giặc Oa để buôn lậu kiếm lời, hoặc thậm chí ngấm ngầm nuôi dưỡng một đám giặc Oa, vậy bọn họ có thể không thông báo tin tức cho giặc Oa sao?
Còn những quan lại thông đồng với giặc Oa kia, mặc kệ bọn họ nuôi Oa, hay bị giặc Oa dùng tiền bạc, sắc đẹp mua chuộc, chỉ cần thông đồng với giặc Oa, liền không còn đường lui, cùng giặc Oa trở thành châu chấu trên cùng một thuyền, bọn họ có thể không thông báo tin tức cho giặc Oa sao?
Có bọn họ thông báo tin tức cho giặc Oa, thì giặc Oa tác chiến chẳng khác nào cởi truồng, không có chút bí mật nào, chưa chiến đã bại một nửa. Cho nên, nhất định phải bắt được những kẻ sĩ thân, dân chúng và quan lại thông đồng với giặc Oa.
Một khi bắt được những kẻ này, giặc Oa ở dân gian sẽ không còn tai mắt, trở thành người mù người điếc, tiêu diệt giặc Oa sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Về phần làm thế nào để bắt, Chu Bình An đã có ý tưởng.
Loạn thế phải dùng trọng hình.
Áp dụng ngay thôi.
Tội liên đới!
Chiết quân có thể dùng, Chiết Giang hành tỉnh cũng có thể dùng. Tất nhiên, luật liên đới nguyên thủy của bạo Tần thì không được, nhất định phải sửa đổi cho phù hợp thời đại.
Chu Bình An ở hiện đại đã xem qua bảo giáp pháp của Thanh triều và dân quốc, trong đó có rất nhiều điều có thể tham khảo.
Giấy bút đã chuẩn bị xong, Chu Bình An trải giấy ra, bắt đầu soạn thảo quân chính lệnh đầu tiên sau khi nhậm chức Chiết Giang tuần phủ.
Cũng là một đạo quân chính lệnh tàn khốc.
"Mười hộ môn bài bảo giáp pháp!"
Trên tờ tuyên chỉ, mấy chữ lớn rõ ràng.
Sáng sớm hôm sau, Chu Bình An liền giao "Mười hộ môn bài bảo giáp pháp" đã soạn xong cho thư lại phủ nha, bảo họ sao chép đóng dấu, trước tiên phát xuống các phủ, các huyện, nghiêm lệnh các nơi lập tức thi hành.
Rất nhanh, mười hộ môn bài bảo giáp pháp đã được phát xuống đến thôn. Văn thư được dán ở trước từ đường của thôn.
Dân chúng trong thôn đều bị thôn trưởng và hương lão tập trung đến từ đường, để lão học cứu biết chữ đọc và giảng giải văn thư cho mọi người.
"Các vị nghe kỹ đây, đây là 'Mười hộ môn bài bảo giáp pháp' do tuần phủ đại lão gia chúng ta ban hành. Trên này nói, chỉ cần văn thư này được dán, chúng ta phải lập tức áp dụng, nếu không sẽ bị nghiêm trị không tha."
Lão học cứu chậm rãi vuốt chòm râu bạc, hưởng thụ sự chú ý của mọi người, nói rõ từng chữ cho mọi người.
Đây là khoảnh khắc ông thích nhất, người trong thôn đều phải dựa vào ông, ai bảo trong thôn chỉ có ông biết chữ chứ.
"Lão Văn đầu, ông nói cho chúng tôi biết, cái 'Mười hộ môn bài bảo giáp pháp' này là cái gì?"
"Tuần phủ đại lão gia là ai?"
Một đám dân chúng nhao nhao thúc giục lão học cứu, bảo ông nhanh chóng nói cho mọi người biết mười hộ môn bài bảo giáp pháp là gì.
"Được rồi, được rồi, đừng thúc giục, để ta lấy hơi, thở xong rồi sẽ đàng hoàng nói cho mọi người."
Lão học cứu thở hổn hển mấy hơi, lúc này mới vuốt râu tiếp tục nói:
"Tuần phủ đại lão gia chúng ta tên là Chu Bình An, là trạng nguyên năm nào đó. Cái 'Mười hộ môn bài bảo giáp pháp' này, tuần phủ đại lão gia chúng ta nói như sau: Bản quan phụng mệnh tuần phủ Chiết Giang, muốn tiêu diệt giặc Oa, an dưỡng dân chúng, nhưng năng lực có hạn, trí tuệ không đủ, cần toàn thể quan dân sĩ thân phối hợp hiệp trợ. Đọc sách lược đánh giặc, tất lấy trị bên trong làm đầu. Chú ý đến những chuyện nhỏ nhặt, vẫn còn phong tục địa phương; để diệt Oa tận gốc, vẫn chưa có biện pháp. Nghe ngóng được quân dân trong vùng, có nhiều kẻ tham lợi nhỏ, dung túng những kẻ không rõ lai lịch, đều là chuyện của giặc Oa; có kẻ tư thông với giặc Oa, truyền tin tức cho chúng; chứa chấp giặc Oa, bàn mưu tính kế để tiến thân; giặc Oa chưa dẹp yên, trách nhiệm này là do ta, ban hành mười hộ môn bài bảo giáp pháp."
Lão học cứu nói xong, một đám dân chúng đều kêu không hiểu, bảo lão học cứu dùng lời mà họ có thể hiểu để nói.
"Được rồi, được rồi, tuần phủ đại lão gia chúng ta là nói như vậy, tuần phủ đại lão gia vừa tới Chiết Giang, chưa quen thuộc nơi này, muốn tiêu diệt giặc Oa, cần toàn thể quan lại và dân chúng phối hợp. Trong chúng ta có người xấu, có người làm giặc Oa, có người tư thông với giặc Oa, truyền tin tức cho giặc Oa, có người chứa chấp giặc Oa, vì vậy, tuần phủ đại lão gia mới ban hành cái 'Mười hộ môn bài bảo giáp pháp' này."
Lão học cứu dùng lời dễ hiểu nói lại một lần cho mọi người.
Một đám dân chúng có người thản nhiên, có người vẻ mặt không đúng, còn có người tụm lại một chỗ, ghé tai nhau nói nhỏ.
"Vậy cái mười hộ môn bài bảo giáp pháp đó, áp dụng như thế nào?" Dân chúng thúc giục hỏi.
"Tuần phủ đại nhân nói, ở các phủ huyện, cư dân thành thị, mỗi nhà... Được rồi, ta dùng lời các ngươi có thể hiểu để nói. Thôn chúng ta, nhà nào cũng phải treo một tấm gỗ trước cửa làm môn bài, trên môn bài viết rõ tên họ của mỗi người trong nhà, là nam hay là nữ, làm gì, bề ngoài ra sao, quê quán ở đâu, có tàn tật hay không, tàn tật ở đâu, như thế nào, đều phải viết rõ trên môn bài."
"Mỗi mười nhà lân cận tạo thành một giáp, mọi người cùng nhau đề cử một Giáp trưởng, nếu không đề cử được thì trưởng thôn chúng ta sẽ chỉ định một người. Giáp trưởng mỗi ngày vào giờ Dậu phải giám sát điểm danh, mười nhà thay phiên nhau cử một người đến từng nhà điểm danh, Giáp trưởng phải đi theo giám sát."
"Nếu trong nhà có người không có ở nhà, người nhà phải nói rõ ai không ở nhà, khi nào đi ra ngoài, đi đâu, làm gì, bao lâu sẽ về. Giáp trưởng và người thay phiên điểm danh phải nhớ rõ ràng, hơn nữa báo cáo tình hình này cho các nhà còn lại."
"Nếu trong nhà có người lạ, người nhà phải nói rõ người đó tên là gì, từ đâu đến, làm gì, có quan hệ gì với nhà ngươi, đến nhà ngươi làm gì, khi nào thì đi. Giáp trưởng và người thay phiên điểm danh cũng phải nhớ rõ ràng, báo cáo cho các nhà còn lại."
"Khi điểm danh, nhà nào cũng phải báo cáo chi tiết, không được giấu giếm, cũng không được khai gian."
"Bất kỳ ai phát hiện người lạ mặt, người có hành tung khả nghi, phát hiện nhà nào có chỗ khả nghi, hoặc phát hiện nhà nào báo cáo có sơ hở, đều phải trực tiếp báo quan."
"Nếu trong nhà có người là giặc Oa, hoặc nhà nào có người không ở nhà, không nói được đi đâu, hoặc trong nhà đột nhiên xuất hiện người lạ, không nói được lai lịch, hoặc chính là giặc Oa, mà cả giáp không ai báo quan, thì không chỉ người nhà của kẻ thông Oa bị xử phạt, mà chín nhà còn lại cũng đều bị tội liên đới, cũng bị xử phạt."
Bản dịch này được bảo hộ và phát hành độc quyền tại truyen.free.