Một người, một trâu, một cần câu, chậm rãi ung dung đi về hướng tư thục Thượng Hà thôn.

Dọc đường, ai thấy họ cũng mỉm cười nhìn tổ hợp khôi hài này. Chu Bình An gặp người quen thì gọi chú bác dì thím, gặp người lạ chào hỏi thì đáp lại bằng nụ cười hiền.

Hạ Hà thôn và Thượng Hà thôn, một ở thượng nguồn Thanh Khê, một ở hạ nguồn. Thượng Hà thôn ở phía bên phải khúc sông hình chữ S, còn Hạ Hà thôn ở phía bên trái.

Hai thôn có bố cục tương tự, trong ruộng có thôn, sau thôn có núi, trên núi cây cổ thụ rậm rạp, trước thôn có nước, nước ôm lấy ruộng vườn, có hàng rào tre nhà lá đơn sơ, núi xanh nước biếc thanh thuần, cảnh điền viên yên bình.

Hai thôn nối liền nhau bằng một cây cầu gỗ vững chắc, không phải loại công trình "đậu hũ" hiện đại. Dưới cầu, Thanh Khê lững lờ trôi, vài đuôi cá chép tung tăng bơi lội, như một bức tranh thủy mặc.

Chu Bình An dắt trâu qua cầu gỗ, không xa là sườn núi nhỏ nơi tọa lạc tư thục Thượng Hà thôn.

Sườn núi nhỏ là phần kéo dài của ngọn núi lớn sau thôn, phía trước có hơn mười mẫu đất, mọc đầy cây rừng, hoa cỏ, xanh um tùm. Học đường ẩn hiện sau rừng trúc, mơ hồ nghe tiếng đọc sách.

Không khí mát mẻ, phong cảnh ưu mỹ, quả là nơi tốt để đi học... và chăn trâu.

Với đôi chân ngắn ngủn, việc leo lên lưng trâu là một thử thách. Nhưng trâu già rất có linh tính, Chu Bình An kéo dây cương, nói "Ta muốn xuống", nó liền quỳ xuống để tiện cho cậu chủ nhỏ.

Con trâu này thông minh thật.

Xuống khỏi lưng trâu, Chu Bình An thưởng cho nó mớ cỏ xanh trên cần câu, rồi dắt trâu chậm rãi lên sườn núi. Dây cương đủ dài, cậu cột trâu vào một gốc cây nhỏ, chuẩn bị đi xem tư thục Thượng Hà thôn.

Đúng lúc này, một giọng nói ngọt ngào thanh thúy như chim oanh vang lên, nhưng giọng điệu lại kiêu ngạo, lời lẽ khó nghe.

"Thằng nhãi nghèo hèn, ai cho phép ngươi chăn trâu ở đây!"

Chu Bình An quay đầu, thấy một tiểu la lỵ mặc đồ cổ trang màu hồng, váy áo thướt tha, đang trợn mắt chống nạnh quát, vai run run.

Ừm, nói sao nhỉ, tiểu la lỵ này tuy còn nhỏ nhưng đã thấy tiềm chất yêu nghiệt khuynh quốc khuynh thành.

Dùng một câu để hình dung, nước mất nhà tan, ắt có la lỵ.

Đây là lần thứ hai cậu gặp tiểu la lỵ này, vẫn thấy tiếc cho gương mặt xinh đẹp, tính tình độc mồm bái kim phúc hắc.

Sau lưng tiểu la lỵ còn có một con ngựa hồng nhỏ, chắc là lão tài chủ cha nàng mua cho ở chợ phiên hôm qua, giờ mang ra đây thả.

Cậu không có thiện cảm với loại tiểu la lỵ phúc hắc bái kim độc mồm này, không hề có ý tưởng dụ dỗ bằng kẹo mút hay đồ chơi. Cậu không phải là kẻ cuồng la lỵ.

"Làm gì, nha đầu xấu xí?"

Chu Bình An liếc mắt, lười biếng đáp.

Nghe vậy, tiểu la lỵ tức giận nghiến răng ken két, mắt lóe lên ngọn lửa giận không thể kìm nén, như một con sư tử nhỏ bị chọc giận, chỉ muốn nhào lên cắn xé.

"Ngươi bảo ta xấu xí?" Tiểu la lỵ nghiến răng phì phò tiến lên, quyết tâm đòi lại danh dự.

Ai bị người ta gọi là "nha đầu xấu xí" hai lần mà không tức giận, huống chi là một tiểu thư được cha mẹ anh trai cưng chiều từ bé, lớn lên trong lời ngon tiếng ngọt.

"Ngươi muốn nghe thật hay nghe dối?" Chu Bình An không để ý đến cơn giận của tiểu la lỵ, khoanh tay hỏi.

"Nói dối trước đi." Tiểu la lỵ kiêu ngạo hếch mặt, mắt như muốn lên tận đỉnh đầu.

Kiêu ngạo như vậy, khiến người ta muốn chà đạp.

"Xấu xí." Chu Bình An dứt khoát, rành mạch từng chữ, ngắn gọn súc tích.

Tiểu la lỵ nghe vậy sắc mặt dịu đi một chút, vì "thằng nhãi nghèo hèn" đang nói dối. Vừa rồi nó đã nói rồi, trái nghĩa của xấu xí là xinh đẹp. Hừ, dù thằng nhãi này biết nịnh hót, ta cũng không tha thứ, nhất định phải dạy cho nó một bài học.

Thằng nhãi con cúi đầu rồi, hừ.

Thế là, tiểu la lỵ càng kiêu ngạo, mắt như muốn bay lên trời. Dù ngươi nhận sai, nói ta xinh đẹp, ta cũng không tha cho ngươi.

"Vậy ngươi nói thật đi." Ti��u la lỵ hất hàm sai khiến, như thể Chu Bình An là tôi tớ nhà nàng.

"Lời thật là, ngươi đặc biệt xấu xí." Chu Bình An nhấn mạnh vào chữ "đặc biệt xấu xí", vẻ mặt nghiêm trang.

Xấu xí là nói dối, đặc biệt xấu xí mới là thật.

Đặc biệt xấu xí.

Đừng xấu xí.

Xấu xí.

Ba chữ này như tiếng vọng bên tai tiểu la lỵ.

Thêm vào đó là vẻ mặt chế giễu nghiêm túc của "tiểu vương bát đản" trước mặt, tiểu la lỵ hoàn toàn sụp đổ.

Nước mắt tuôn trào.

Ô ô, chưa ai dám khi dễ ta như vậy! Đồ cặn bã, bại hoại, nghèo hèn, vương bát đản, tiểu la lỵ đem tất cả những từ ngữ tồi tệ nhất có thể nghĩ ra trút lên đầu Chu Bình An.

Ách, mình có hơi quá không? Chu Bình An đang cân nhắc xem hành động của mình có quá đáng với một cô bé hay không, thì thấy một bóng đen vụt qua.

Chu Bình An vội né tránh, phát hiện là tiểu la lỵ vung tay tát. Nếu cậu không tránh kịp, thì đã ăn tát vào mặt rồi.

Cái tát hụt của tiểu la lỵ khiến chút xíu áy náy trong lòng Chu Bình An tan thành mây khói.

Tùy hứng, điêu ngoa, vô lễ, thô lỗ, hở ra là động tay đ���ng chân, sao lại có loại tiểu la lỵ này chứ, thật là sỉ nhục của giới la lỵ.

"Ai cho ngươi tránh?!" Tiểu la lỵ tức giận dậm chân, chất vấn đầy ngạo khí. Như thể việc Chu Bình An né tránh là một tội ác tày trời.

"Nếu ta đánh ngươi, ngươi có trốn không?" Chu Bình An nhìn nàng bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc.

"Ngươi có biết cha ta là ai không, mà dám tránh?" Tiểu la lỵ trợn mắt, nước mắt lưng tròng, nhìn chằm chằm Chu Bình An, nắm chặt tay, gào lên một cách điên cuồng.

Thật là một con bé ngang ngược vô lý! Còn có thói ỷ thế hiếp người!

"Cha ngươi là ai, cái này phải hỏi mẹ ngươi chứ." Chu Bình An không để ý đến cơn giận của tiểu la lỵ, thản nhiên đáp.

Tiểu la lỵ không hiểu ngay, dù sao đây là một câu đùa hiện đại. Nhưng thông minh như nàng, chỉ một lát sau đã hiểu ý nghĩa của nó.

Có thể thấy nàng đã hiểu qua vẻ mặt.

"Ngươi... vương bát đản!" Khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu la lỵ tái mét, cơn giận bùng nổ không thể che giấu, vai run rẩy kịch liệt, giọng nói lạc đi. Đôi mắt đỏ hoe gần như tuyệt vọng, nước mắt chực trào ra.

Chớp mắt, ba giọt nước mắt lăn dài trên má.

Ách, có vẻ hơi quá rồi, Chu Bình An lại bắt đầu tự vấn. Phải chăng tất cả phim truyền hình đều như vậy, rõ ràng là một người phụ nữ xấu, nhưng chỉ vì nàng xinh đẹp, khi rơi lệ lại khiến người ta quên đi những điều xấu xa của nàng, không khỏi mềm lòng.

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.